Готовый перевод Moonless Mountain Slope / Вода не отражает луну: Ученица, которая знала слишком много: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что мне хочешь предложить?

— Обязательно запишись на сто метров на спине, а еще я очень хочу, чтобы ты пробежала двухсотметровку.

Цзян Юй слегка удивилась:

— Легкую атлетику?

— Угу, — Му Юньсин кивнула. — Посмотрим, какова твоя взрывная сила. Или хочешь пробежать стометровку? Двести метров — это одна из дисциплин семиборья, я подумала, что она может быть тебе ближе.

Цзян Юй кивнула:

— Хорошо, пусть будет двести.

— Тогда я сразу запишу тебя на эти две, а на остальные записывайся сама, если захочешь. Вроде бы в каждой категории можно выбрать только один личный вид.

Цзян Юй согласилась, но продолжала топтаться на месте, не уходя, словно хотела сказать что-то еще.

Му Юньсин заметила это и спросила:

— Что такое?

— Эм... Учитель, а к результатам есть требования?

— Сто метров на спине — по моему плану к тому моменту ты должна проплыть быстрее минуты и двадцати секунд. Что касается двухсотметровки, постарайся войти в тройку лидеров.

Цзян Юй немного подумала и спросила:

— В легкоатлетических соревнованиях ведь участвуют и те, кто поступил по спортивной квоте?

Му Юньсин с улыбкой кивнула, и Цзян Юй почему-то показалось, что в этой улыбке сквозит злорадство.

— Вы слишком высокого о мне мнения, в тройку лидеров...

— Не сбивай боевой настрой, — Му Юньсин похлопала ее по плечу. — Двести метров — относительно нетипичная дистанция, поверь мне.

Цзян Юй недоверчиво посмотрела на нее, и Му Юньсин снова глубоко кивнула.

— Ладно, я постараюсь, — Цзян Юй мысленно подбодрила себя и произнесла так, будто приняла окончательное решение: — Учитель, если я справлюсь, смогу я пригласить вас поужинать?

— А? — Му Юньсин никак не ожидала от нее такой просьбы, но все же согласилась. — Хорошо, только не переживай понапрасну.

Получив согласие Му Юньсин, Цзян Юй так обрадовалась, что едва не потеряла почву под ногами:

— Никаких переживаний, будьте спокойны.

Му Юньсин больше всего нравилось в Цзян Юй это ощущение неукротимой энергии и воодушевления. После того как девочка вышла из ее кабинета, она и сама почувствовала беспричинную радость.

Раздался стук в дверь, и в голосе Му Юньсин, ответившей «войдите», звучало отчетливое веселье.

Человек в дверях просунул внутрь половину туловища:

— Учитель Му, пойдешь в столовую?

Это был Чан Хунцзянь, преподаватель физкультуры из соседнего кабинета. Он казался едва ли не выше дверного косяка, и стоять там с таким видом было само по себе давящим зрением. Однако сейчас его лицо сияло улыбкой, что выглядело несколько неестественно.

Стоило ей увидеть его, как улыбка Му Юньсин мгновенно испарилась:

— Не пойду.

— Пойдем, в Хайдилау.

— Учитель Чан, — вежливо улыбнулась Му Юньсин. — У вас есть еще дела?

Чан Хунцзянь получал от ворот поворот уже не впервые, поэтому при виде такой улыбки привычно ретировался. А вот Му Юньсин и впрямь заманчиво прозвучало это «Хайдилау», так что она достала телефон, чтобы позвать Се Цяо. Услышав про Хайдилау, та с радостью согласилась.

— Твоего брата брать? — спросила Се Цяо.

Се Цяо была менеджером по продвижению спортивного бренда. Много лет назад она сотрудничала с Юго-Западным транспортным университетом, тогда-то они с Му Юньсин и подружились, а позже через Му Юньсин она познакомилась с Линь Фэйюанем, так и зародились их нынешние отношения «золовки и невестки».

— Мне все равно, но... — Му Юньсин заглянула в уведомления чата. — Кажется, у него совещание.

— Тогда не берем его, только мы вдвоем. Я закончу работу и заеду за тобой.

Му Юньсин приподняла бровь:

— Ты заехать хочешь или присматривать за моим братом...

— Эй, если я заеду за тобой, ты же не заставишь меня все время стоять на пороге?

— Только не это, — Му Юньсин сразу сдалась. — Говори, куда хочешь поехать, — если это не мужской туалет, я побуду твоим гидом.

Се Цяо улыбнулась:

— Вот это отлично! Ладно, твоей золовке пора работать, дедлайн поджимает!

— Слушаюсь, занимайся делами.

Цзян Юй постепенно привыкала к новой жизни. Она обнаружила, что если не думать постоянно о развлечениях, времени на самом деле вполне хватает. Теперь она полностью погружалась в учебу, а все перерывы тратила на тренировки. Правда, она отлично понимала, что по некоторым предметам лишь умеет справляться с домашними заданиями, а не по-настоящему понимает материал. Но об этом она подумает уже после школьной спортивной эстафеты — сейчас в ее голове было только это.

После того как Му Юньсин несколько раз раскритиковала ее за то, что при прекрасном умении плавать она выбрала базовый класс по плаванию, эти занятия полностью изменились.

Остальные ученики просто держались на воде, а она на другой половине бассейна проходила через адские тренировки, и лишь упражнения на растяжку выполняла вместе со всем классом.

Помогая ей давить на ноги, Сун Шицин отчетливо почувствовала, что гибкость Цзян Юй стала намного лучше.

— А ты неплоха, — Сун Шицин обеими руками надавила ей на спину. — Прогрессируешь очень быстро.

Цзян Юй горько усмехнулась:

— Стараюсь подтянуться к среднему уровню.

— Кстати, — тридцать секунд истекли, они поменялись местами, и Сун Шицин села. — В прошлый раз, когда мы вместе обедали, помнишь, мимо проходил парень и поздоровался со мной?

Цзян Юй помогала ей делать наклоны, глядя на позвоночник на ее спине.

Сун Шицин была почти тощей, каждый позвонок торчал крошечным острым зубом, выстроившись в ряд вдоль ее спины. Та, услышав вопрос, попыталась вспомнить:

— Эм... Жареный цыпленок с рисом?

Сун Шицин опешила, но тут же сообразила:

— Да, именно он.

— Помню, а что такое?

— Он просил твой номер телефона. Я сказала, что спрошу у тебя, но так и не дала.

Мысли Цзян Юй сейчас были заполнены учебой и плаванием, откуда у нее взялось бы время думать о романах —

К тому же, материалом для ее снов целиком и полностью служили любезные старания учителя Му, так что в ее сердце попросту не оставалось места для кого-то другого.

— Не давай, — без колебаний ответила она.

— Я так и думала, что ты не дашь, — Сун Шицин смотрела на собственные ноги, поэтому ее голос звучал приглушенно. — Кажется, ты не из тех, кто станет думать о подобном.

— А? — Цзян Юй никак не ожидала от нее таких слов. Ей показалось, что у Сун Шицин сложилось какое-то заблуждение, поэтому она утрированно произнесла: — Нет-нет-нет, я уже давным-давно хочу избавиться от одиночества.

На этом подход почти закончился. Девочки выпрямились и встали, но не успели они замереть на месте, как Цзян Юй лицом к лицу столкнулась с взглядом Му Юньсин.

Му Юньсин стояла перед ними, скрестив руки на груди. Неизвестно, сколько уже времени она там находилась, просто обе они до этого смотрели вниз и никто ничего не заметил.

http://bllate.org/book/31851/3889358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moonless Mountain Slope / Вода не отражает луну: Ученица, которая знала слишком много / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода