×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How the Master Escapes High Risk / Ледяная наставница: Как выжить, если ученица одержима местью: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во главе стоял Снежная Антилопа Девять — проводник Ледяной равнины и Снежных Гор.

— Глава клана Фан, еще верста пути, и Снежные Горы обрушат на вас свой гнев, — произнес Снежная Антилопа Девять. — Вы знаете, что Снежные Горы признали вас человеком, не знающим прощения.

Фан Луми по-прежнему выглядел как молодой человек, лишь волосы его были добела серебряными — характерный признак семьи Фан.

— Господин Антилопа Девять, мне это известно. Именно поэтому я десятилетиями не ступал на Гору Ханьлин, но мой сын…

Снежная Антилопа Девять обернулся и посмотрел на Фан Ингуя, которого удерживал Сюэ Линий.

— Твой сын… хоть он и может безопасно пересечь Ледяную равнину, но несколько дней назад Госпожа Цзюсюэ лично выпроводила его с Горы Ханьлин. Если он упрямо двинется вперед — это будет его собственный выбор, ты его не спасешь.

В воздухе Тяньюнь, увидев Фан Луми, почувствовала, как в груди забилось сердце. Ей нестерпимо хотелось немедленно броситься вниз.

Едва она сделала движение, как чья-то рука резко легла ей на плечо.

— Что ты задумала? — спросила Инь Синьсюэ.

Тяньюнь попыталась вырваться, но обнаружила, что Наставник держит её слишком крепко — высвободиться было невозможно.

— Ты не умеешь летать. Хочешь броситься вниз и покончить с собой?

Тяньюнь замерла.

— Тогда пусть Наставник спустит меня вниз.

Цзюфан Жогу не понимал, почему младшая сестренка Тяньчжу всегда разговаривает с Наставником в таком тоне, а тот никогда не выказывает гнева.

Он увидел, как Наставник, придерживая сестренку за плечо, в мгновение ока переместился с того места, где стоял сам, и опустился в центр круга, образованного Снежными антилопами.

Маленький Гриб остался один в воздухе.

Едва ноги Тяньюнь коснулись земли, она вновь попыталась вырваться. Однако Инь Синьсюэ опередила её, заслонив собой, точно так же, как делала это перед Чжэн Ду и Сюань Мэй.

— Госпожа Цзюсюэ, мой непутевый сын проявил неуважение, прошу, пощадите его! — воскликнул Фан Луми.

Фан Ингуй, сжимая в руках меч, бросился вперед, совершенно игнорируя отца, и направил острие клинка прямо на Инь Синьсюэ.

А может, на Тяньюнь, стоявшую у неё за спиной.

— Ты убила моего прадеда! Я вызываю тебя на дуэль! — выкрикнул Фан Ингуй.

Это действительно было делом рук Тяньюнь. В тот день, увидев внизу семью Фан, она ощутила лишь жгучую ненависть.

У неё не было сил культивации, не было союзников, и единственным, что могло привести к смерти, был яд, который она носила в себе.

— Кто ты такая? — спросили тогда люди из клана Фан.

— Я — разумный женьшень из Огорода Пилюль. Госпожа Цзюсюэ принесла меня на Гору Ханьлин, но ученик Госпожи Цзюсюэ решил сварить меня и съесть. Говорят, это увеличивает силу втрое и сокращает время закрытой практики. Я воспользовалась моментом, когда он потерял бдительность, и сбежала, но теперь не знаю, как выбраться с Ледяной равнины.

Люди из клана Фан посмотрели на двенадцати-тринадцатилетнюю девушку, чьё жалостное лицо вызывало сочувствие. Поразмыслив, один из них произнес:

— Я пришел на Гору Ханьлин за своим правнуком. Почему бы тебе не пойти с нами обратно в Лес Шанфэн?

Тяньюнь сделала вид, что ничего не понимает.

— Благодарю вас, господин. Как же я могу отплатить вам за доброту?

Мужчина из семьи Фан улыбнулся:

— Спасти жизнь — великое благодеяние. Мне не нужна твоя благодарность.

Тяньюнь немного подумала и добавила:

— Господин так добр ко мне, я обязательно должна отплатить. Путь до Леса Шанфэн далек и труден. Позвольте мне подарить вам свой палец. Если вы съедите его, это придаст вам сил в пути. Считайте это ответом на вашу доброту, прошу, примите мой дар.

Сказав это, Тяньюнь притворилась, что собирается отрезать себе палец.

Мужчина пристально смотрел на неё, и в его взгляде читалось едва скрываемое ожидание.

Тяньюнь подняла глаза, словно умоляя:

— Господин, прошу, примите его.

Мужчина сделал вид, что находится в затруднении. Он отвернулся, посмотрел вдаль, на горизонт, а затем снова медленно взглянул на Тяньюнь.

— Эх, девчушка, отчего же ты так упряма? Тело, волосы и кожа даны родителями, как можно так вредить себе?

— Я всего лишь женьшень, откуда мне знать своих родителей? — ответила Тяньюнь.

Мужчина потер виски.

— Раз так, мне придется принять твой дар.

Он взял палец, который протянула Тяньюнь. В тот же миг страшный яд, словно сороконожка, впился в его ладонь. На глазах у Тяньюнь мужчина рухнул на лед, его тело начало биться в судорогах, лицо налилось фиолетовым цветом, а по всей коже проступили выпуклые узоры, напоминающие корни деревьев.

Тяньюнь медленно опустилась перед ним на корточки. На её лице не осталось и следа от той робкой девушки, что была мгновение назад. Впервые она показала истинный облик цветка из преисподней.

— Господин, вы помните меня?

Мужчина приподнял руку, пытаясь за что-то ухватиться, из его горла вырвался хриплый стон.

Тяньюнь усмехнулась:

— Вы, должно быть, не помните. Пятьдесят лет назад вы и ваши родственники стояли там, — она указала на Снежные Горы позади себя, — и обвиняли меня в краже Семян красной сливы из Леса Шанфэн. Из-за этого меня наказал Наставник, и я оказалась в том жалком положении.

Мужчина, продолжая биться в муках, посмотрел на неё с ужасом. Его горло, казалось, было забито тысячами сороконожек.

— Это… ты…

— Это я. Я вернулась.

Фан Луми поспешно заслонил собой Фан Ингуя и прижал его меч.

— Ты с ума сошел! Пошли со мной!

— Отец! Почему ты её боишься?! Это был мой прадед, твой дед! Ты что, не хочешь отомстить за него?!

— Идем со мной, слушайся, — Фан Луми не осмеливался взглянуть на Инь Синьсюэ, постоянно подгоняя сына. — Тебе не победить её.

Инь Синьсюэ недоумевала, почему Фан Луми так её боится.

К тому же, она ведь сама растворила Яд травы Тяньчжу в теле того человека из семьи Фан. С силой культивации Цзюсюэ это было сущим пустяком, следов остаться не могло. Как же они узнали? Где была допущена ошибка?

— Я вызываю тебя на дуэль! — Фан Ингуй не обращал внимания на запреты отца.

Тяньюнь тоже проигнорировала попытку Инь Синьсюэ остановить её и шагнула вперед.

Инь Синьсюэ резко схватила её:

— Что ты творишь?!

— Я хочу сразиться с ним, — ответила Тяньюнь.

— У тебя нет уровня культивации.

— Тогда я прошу Наставника об одном одолжении. Первом и последнем.

— О чем же?

Тяньюнь метнула ледяной взгляд на Фан Луми.

— Если я умру — убей его за меня.

Фан Луми невольно попятился назад.

http://bllate.org/book/31876/3893209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How the Master Escapes High Risk / Ледяная наставница: Как выжить, если ученица одержима местью / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода