×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gloomy Weather Tea Merchant / Пасмурная погода: Тепло твоих феромонов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что я, чёрт возьми, несу!

Разве это не равносильно тому, что я прямо признался в желании подглядеть вторичный пол Чжоу Чиюя?

Какой же я дурак, честное слово.

Девятая глава: Хорошо, спорторг!

Сунь Байян просто обязан был немедленно оправдаться: Эм... нет... я не это имел в виду... я хотел сказать, что просто очень хотел взглянуть на твой вторичный пол...

Да нет же, не то... я имел в виду, что я только что случайно... нет, я нарочно подсмотрел твой вторичный пол...

Выпалив это, Сунь Байян и сам умолк.

Что я, чёрт возьми, несу!

Возможно, когда перед тобой во плоти предстаёт настоящая крутая шишка, а на ней еще и наложен толстый слой всевозможных восторженных фильтров, язык начинает заплетаться сам собой.

Спокойствие, хладнокровие, от паники и смятения только чепуха в голове. Сунь Байян заставил себя успокоиться, и после нескольких секунд молчания у него наконец получилось выдавить из себя что-то чняестное: На самом деле я имел в виду, что я... я случайно это увидел.

Убедившись на все сто процентов, что на этот раз выразился предельно верно, Сунь Байян твердым голосом повторил: Да! Я случайно увидел твой вторичный пол.

Стоявший рядом Чжоу Чиюй, казалось, едва заметно усмехнулся, однако кончики пальцев, зажавшие бланк медосмотра, напряглись, оставив на гладкой бумаге несколько новых заломов.

Он протянул руку и быстрым движением положил медицинскую карту на стол прямо перед Сунь Байяном, отвернувшись, чтобы не видеть реакции собеседника: Хочешь смотреть — смотри, тут нет ничего такого, от чего стоило бы краснеть.

Сунь Байян на мгновение опешил. Во взгляде, которым он покосился на Чжоу Чиюя, читалось неподдельное изумление — на лице так и было написано: ты что, вот так просто взял и раскрыл мне свою личную информацию?

Три секунды. Чжоу Чиюй уставился на собственный стол, подгоняя парня: У тебя есть всего три секунды на просмотр.

Три, два, одна. Чжоу Чиюй с бесстрастным лицом протянул руку и единым движением забрал бланк обратно: Ну всё, время вышло.

Доносившийся сверху громкоговоритель вновь бодро затянул мелодию, возвещая о начале первого урока.

Услышав звонок, Чжоу Чиюй медленно поднялся на ноги. Ему волей-неволей пришлось на мгновение встретиться взглядом с Сунь Байяном, но, заметив в ту же секунду затуманенный взгляд парня, он с удивлением понял, что Сунь Байян всё еще витает где-то в облаках.

Поразмыслив немного, Чжоу Чиюй всё же протянул руку и неуверенно помахал ею перед лицом одноклассника: Староста, веди нас.

Сунь Байян тут же очнулся и подскочил со стула. Он всё еще находился под впечатлением от только что пережитой смеси неловкости и шока, поэтому его реакция была какой-то дерганой и нервной — про себя он подумал, что от него, должно быть, заразился Цзян Цзюнь. Хорошо, спорторг!

Сунь Байян подлетел к учительскому столу, велел всем взять свои бланки медосмотра и построиться в коридоре, а сам встал во главе колонны, чтобы указывать дорогу.

По пути он несколько раз оглядывался. У Сунь Байяна было отличное зрение, и, вглядываясь вдаль, он прекрасно видел фигуру Чжоу Чиюя. До тех пор пока Чжоу Чиюй замыкал шествие, вероятность того, что кто-то из учеников отстанет от класса, равнялась практически нулю.

И правда, сочетание альфы и омеги творит чудеса.

Приведя весь класс к дверям кабинета номер двести четыре в восточном крыле третьего этажа, Сунь Байян, выполнив свою миссию, шмыгнул в хвост очереди и, как и ожидалось, успешно воссоединился с Чжоу Чиюем.

Глядя на это тихое лицо, Сунь Байян невольно принялся вновь прокручивать в голове события нескольких минут давности — а именно то, как Чжоу Чиюй продержал заполненный бланк медосмотра перед его носом целых три секунды.

Поразмыслив так и эдак, он решил ответить любезностью на любезность: раз уж Чжоу Чиюй раскрыл ему свой вторичный пол, демонстрация ответного доверия определенно поможет сблизить отношения.

Вертя в пальцах тонкий листочек с заполненной медицинской картой, Сунь Байян глянул на длинную очередь, выстроившуюся перед ними, и решил, что болтовня сейчас — лучший способ убить время.

И он завел разговор с Чжоу Чиюем: Теперь я знаю, что ты омега. А тебе интересен мой вторичный пол?

На что Чжоу Чиюй ответил: Не нужно, я и так знаю, что ты альфа.

Сунь Байян внезапно удивился: О? Откуда ты знаешь?

Чжоу Чиюй невозмутимо ответил: Стоит лишь немного расспросить — и узнаешь... На полуслове он резко осекся, запоздало сообразив, что сболтнул лишнего, и его тело невольно напряглось.

К счастью, собеседник ничего не заметил. А? Оказывается, мой вторичный пол знает столько народу, что достаточно просто поспрашивать?

Вторую половину фразы Сунь Байян произносить не стал, она лишь молнией пронеслась у него в голове: так неужели это я чересчур консервативен? Вторичный пол и вправду не такая уж личная вещь?

Заметив это, Чжоу Чиюй постепенно расслабил окаменевшую спину — казалось, еще чуть-чуть, и собеседник раскрыл бы какой-то его секрет.

В этот момент Цзян Цзюнь уже быстро закончил все обследования и собирался возвращаться. Едва выйдя из кабинета и сделав пару шагов, он заметил в коридоре двух выдающихся личностей, известных во всей школе под общим званием крутых парней, и не удержался от шпильки: Ого, вы двое это... чего тут?

Сунь Байян тут же нашелся что ответить: Мы тут людей сторожим да сверяем количество бланков, поэтому и проходим медосмотр последними.

Рот Цзян Цзюня округлился в удивленном о-о-о.

Сунь Байян уже привык — у Цзян Цзюня был такой взбалмошный характер: он любую ерунду мог преподнести так, будто стряслось что-то грандиозное.

Но погоди-ка. Братец Сунь, в прошлом году на медосмотре ты почему-то не привлекал прошлого спорторга сверять бланки, да и вести класс за собой... всё это ты делал в одиночку.

Цзян Цзюнь вдруг лукаво ухмылнился: Да что с тобой такое, братец Сунь, сдал за год? Принудительно затащил главного мафиози школы в бесплатные работники, новичка тут задираешь?

Сунь Байян: ...

Сунь Байян поспешно повернулся к Чжоу Чиюю: Ты его не слушай, я просто испугался, что твои таланты пропадут даром, и решил помочь тебе побыстрее примелькаться перед одноклассниками.

Чжоу Чиюй покачал головой: Всё в порядке, я должен был это сделать.

Тут Сунь Байян почувствовал себя уверенно и отбрил Цзян Цзюня: Он говорит, что согласен, слышал?

Цзян Цзюнь громко хохотнул: Он говорит, что согласен... почему это звучит так странно?

Поначалу Сунь Байян не видел в своих словах ничего крамольного, но после подсказки друга тоже сообразил, что фраза и впрямь отдаёт странностью — ведь в каких случаях обычно говорят я согласен... чёрт!

http://bllate.org/book/31887/3894798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gloomy Weather Tea Merchant / Пасмурная погода: Тепло твоих феромонов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода