Готовый перевод Sweet and Strong Online Love for Chicken Dinner / Сладкий онлайн-роман: когда сошлись два мира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лента комментариев взорвалась смехом, а новые зрители совершенно ничего не понимали. Доброжелательные старые фанаты тут же пояснили обстановку.

[Мэнмэн Кэайдо — это твинк Фэн Цзи в поедании курицы. Некоторое время назад они случайно попали в один матч, Фэн Цзи включил голосовой модулятор и начал жутко подкатывать, ходя хвостом и выпрашивая у Яо хорошие вещи.]

[Самое смешное, что Яо знал, что Мэнмэн — это парень, но тот так привязался, что ему пришлось всё отдать!]

[Это даже мило.]

[Предыдущий оратор, там еще продолжение было! Позже Фэн Цзи попытался добавить Яо с твинка, но Яо его отклонил хххххх!]

[Просто умора, у меня даже промелькнула мысль изменитьпэйру двойного Яо и поболеть секунду за парочку Яо и Цзи.]

[Эй, тот, что перед этим! Не позволю! Ни за что!]

Зрители в чате оживленно болтали, а из трансляции доносился голос Тан Яо:

— Не пугай меня, смени аккаунт.

— И не думал пугать, это мой основной аккаунт для поедании курицы. Я столько играл, с таким трудом ранг поднял, других аккаунтов у меня нет, — честно ответил Фэн Цзи и тут же поторопил: — Яо-Яо, скорее приглашай меня, пошли жрать курицу.

На игровом экране Мэнмэн Кэайдо снова добавил Тан Яо в друзья.

Тан Яо уже до смерти боялся этого никнейма, но раз с гильдией они обо всем договорились, ему оставалось только вздохнуть:

— Жрать курицу так жрать, но только без подкатов.

Он ткнул на кнопку согласия.

[ххххх С каким же выражением лица Яо это нажал, просто умора.]

[Да кто бы говорил о подкатах, Яо, ты сам к кому хочешь попристастаешь.]

[Оба стримера — моя любовь! Один катает в мобку, другой жрёт курицу, а теперь они играют вместе, божечки, я так счастлив!]

— Никаких подкатов, я приличный человек, — зашел в лобби Фэн Цзи. На нем была розовая куртка, женский аватар, а в руках он обнимал розовую винтовку.

Внимание молодого господина Тана тут же переключилось на другое:

— Почему у творого оружия такой розовый цвет? Красивое какое.

Стоило ему увидеть чужую розовую пушку, как он тут же принимался ее хвалить.

— На днях проводили ивент, за пополнение счета давали в подарок, разве у тебя нет? — спросил Фэн Цзи.

— Я стримлю совсем недавно, эта игра к донатерам вообще неблагосклонна…

Молодой господин Тан принялся ворчать и жаловаться на игру, сетуя, что деньги потратить на снаряжение некуда.

Фэн Цзи принялся ему поддакивать. Выговорившись, Тан Яо подумал, что теперь-то собеседник должен вести себя нормально.

В конце концов, они же ведут трансляцию.

Он запустил игру, они играли вдвоем: первый номер — Тан Яо, второй — Фэн Цзи. Едва зайдя в матч, Тан Яо еще даже рот открыть не успел, как услышал, что микрофон второго номера ожил. Оттуда раздался жеманный, мягкий и милый девчачий голосок:

— Мужчинка мой, куда мы прыгнем в этот раз, уачка?

Третий и четвертый номера заорали:

— Ого, тут девчонка!

Четвертый номер отозвался:

— У девчонки такой приятный голос. Второй номер, ты кого тут мужчиной назвала?

Второй номер, Фэн Цзи, смущенно хихикнул:

— Мы с первым номером играем вдвоем, вы тут ерунду не говорите, а то мой мужчина приревновал бы.

На видео из трансляции молодой господин Тан сидел с абсолютно каменным лицом:

— Ничего подобного, не болтайте ерунды.

Третий номер переспросил:

— ??? Что за дела, первый номер, разве второй номер — не твоя девушка?

Фэн Цзи всхлипнул пару раз:

— Я только что разозлила мужа, муж, я не со зла, не злись больше на меня.

Тан Яо не хотел ничего говорить, ему хотелось лишь хорошенько отлупить Фэн Цзи.

Четвертый номер уже встал на защиту справедливости:

— Первый номер, ты же взрослый мужчина, а девчонка перед тобой уже извинилась. Не будь таким бесчувственным, слушать аж противно.

Фэн Цзи обиженно протянул:

— Ничего страшного, это я во всем виновата. Муж имеет полное право меня ненавидеть, ууу.

[Ой, не могу, со смеху умираю. Фэн Цзи — просто прирожденный актер, мастерски владеет приемами чистокровного белого лотоса.]

[Болтун Яо сегодня явно не настроен работать.]

[Работа из-под палки.]

Конечно же, хрупкая беззащитная натура Фэн Цзи тут же пробудила в третьем и четвертом номерах защитные инстинкты. Они заявили, что сами доведут девочку до победы, и велели ей держаться с ними. Фэн Цзи же праведно и жалобно ответил, что хранит верность мужу и никогда не предал бы первый номер.

Четвертый номер восхитился:

— Что за образец целомудрия и верности!

[Пффф~~ Простите, вода изо рта фонтаном. Курица-целомудренная матрона — это сильно, я не могу.]

Тем временем Фэн Цзи отключил внутриигровой микрофон и болтал со своими фанатами. Услышав, как те подкалывают его на тему «целомудренной курицы», он тоже рассмеялся, отпуская шуточки:

— Яо-Яо, Яо-Яо, что ты молчишь? Я же за тобой спрыгнул.

[С таким характером, кто вообще это выдержит? Бедный стример, пойду загляну к Маочжау.]

[+1, я тоже пойду гляну.]

Фанаты Фэн Цзи давно привыкли к подобному стилю трансляций, это была его изюминка. По правде говоря, если бы Фэн Цзи тащил стримеров по той же игре со своей платформы, его фанаты устраивали бы тем травлю, опасаясь, что те будут паразитировать на его популярности.Но сейчас ситуация была иной: другая платформа, другая игра, да и поедание курицы для Фэн Цзи было лишь хобби — он играл в нее только после того как отработает в Ванчжэ. Поэтому отношение фанатов оказалось куда более великодушным, и они с радостью отправились поддержать Тан Яо. В конце концов, это принесло Тан Яо дополнительный трафик, а заодно косвенно доказывало, что статус самого Фэн Цзи просто на высоте.

С другой стороны, Тан Яо без малейших колебаний вырубил все внутриигровые микрофоны, включая микрофон Фэн Цзи.

Фанаты, только что пришедшие от Фэн Цзи, отреагировали смайликами: [2333333], [Умираю со смеху, стример красавчик].

— Да нет же, с чего бы мне злиться? Кто я такой? Ни в коем случае, Фэн Цзи просто шутит, я все пониманию и не придаю значения, — небрежно бросил молодой господин Тан, продемонстрировав полное несоответствие с тем, как только что свирепо отключал тиммейтам звук.

[хххх Охотно верю. Яо, если тебе тяжело, просто скажи, не держи в себе.]

[Яо просто надо привыкнуть. Фэн Цзи на самом деле просто прикалывается, не сердись.]

[Почему мне все время кажется, что Яо замышляет какую-то гадость?]

Тан Яо ничего не ответил и сосредоточился на игре. Для высадки он выбрал горячую точку, приземлившись прямо на винтовку. Пусть оружие и паршивое, но лучше уж так, чем с пустыми руками.

— Яо-Яо, у тебя есть пушка? У меня пока только пистолетик, — поинтересовался Фэн Цзи.

Тан Яо ответил с невозмутимым видом:

— Нет. Тебе нужен дробовик? — и глазом не моргнув, соврал он.

Фэн Цзи: «……» Спустя пару секунд он выдал: — Ха-ха-ха-ха, Яо-Яо, мои зрители говорят, что у тебя есть винтовка.

— У меня ничего нет, понятия не имею, о чем твои зрители говорят, наверное, у них в глазах двоится.

Молодой господин Тан тут же прикончил кого-то из подвернувшихся под руку и с ухмылкой протянул:

— Не думал, что дробовик такая удобная вещь.

Фэн Цзи: ……

А вот фанаты Фэн Цзи покатывались со смеху, забивая чат сообщениями о том, что на каждую хитрую курицу найдется свой мастер, и у маленького стримера припасен свой подход. До этого Фэн Цзи уже таскал за собой других стримеров, правда, в мобку, и те постоянно осыпали его незатейливой лестью. Стоило Фэн Цзи, играя на маге, зайти на мид, украсть птичку или забрать кабанчика, как остальные стримеры тут же начинали его расхваливать.

Сегодня же он впервые встретил стримера, который совершенно не собирался потакать Фэн Цзи, и это выглядело довольно свежо. Судя по всему, Фэн Цзи вовсе не расстроился, а просто побежал поближе к маленькому стримеру.

Заметив, что тот направляется к нему, молодой господин Тан опередил его и с ухмылкой заявил:

— Видишь эту штуку у меня в руках? Это всего лишь дробовик, который выглядит как винтовка, усек?

Фэн Цзи: ……Ну, допустим, усек.

[ххххххх Я так и знал, что мой Яо не из тех, кто прогибается.]

[Умора, эти двое такие забавные.]

Видя, что в этот раз у Тан Яо поживиться не получится, Фэн Цзи оставалось лишь поскакать к третьему и четвертому номерам, чтобы пустить в ход свои штучки против доверчивых натуралов. Заметив, что чат пестрит просьбами включить звук и послушать, как Фэн Цзи охмуряет дурачков своими уловками, молодой господин Тан скрепя сердце включил внутриигровой микрофон, и чат трансляции тут же ожил.

Молодой господин Тан: он превозмогает себя ради удовлетворения запросов зрителей, поистине образцовый стример.

В первом же раунде им даже до хвоста курицы дотронуться не удалось. Третий и четвертый номера пытались вытащить Фэн Цзи в финальной зоне ради его защиты, но в итоге попали в засаду и были расстреляны. Тан Яо пришлось в одиночку противостоять семи-восьми противникам — ничего не поделаешь, в этот раз игроки попались слишком крысиные, в финальной зоне оставалась еще куча народу. Тан Яо сражался один против семерых-восьмерых и в итоге занял третье место.

Но развлекательный эффект превзошел все ожидания.

Тан Яо сам по себе был мастером поболтать, а в сочетании с неплокими навыками, языком без костей и периодическими нарушениями всех правил зрелище получалось отменным.

Фэн Цзи же вел себя максимально ехидно, всю дорогу используя милый голосовой фильтр и охмуряя третий и четвертый номера. В какой-то момент, когда его прихлопнули, он включил общий голосовой канал, и враги действительно проявили благородство, пощадив прекрасную даму.

Молодой господин Тан замер с потрясенным выражением лица:

— В смысле, так тоже можно было?!

— Конечно, это мое секретное оружие для поднятия ранга, очень рекомендую. Хочешь, я дам тебе чертовски классный модулятор голоса?

Тан Яо без малейших колебаний отказался:

— Не нужно. Притворяться девчонкой ради ранга — ни за что, в этой жизни ни за что на такое не подпишусь. Выжить можно только с оружием в руках.

[Почему-то мне кажется, что в будущем он все-таки переобуется?]

[А предыдущий оратор уже забыл, как этот же Яо клялся, что никогда не станет крысить в траве?]

[2333333 Предыдущий оратор точно переобулся, теперь мне аж интересно посмотреть, как Яо получит пощечину от реальности.]

— …Мини-Цунами, милая цыпочка-победительница, вы видели? Милашка, настоящая милашка! — радостно хвастался в микрофон Фэн Цзи. — Яо-Яо, ты просто великолепен, я буду и дальше лежать и побеждать за счет милашки. Я уже принял нужную позу, скажи, какую позу мне еще принять, я подстроюсь…

Тан Яо отрезал:

— Не нужно, не болтай ерунды.

Поиграв еще немного и кое-как сыгравшись, в одном из матчей они все-таки сожрали курицу. Фэн Цзи пришел в крайнее возбуждение:

— Яо-Яо, я просто обожаю тебя, ты невероятен!

— Не подкатывай ко мне, спасибо, — холодным тоном ответил молодой господин Тан.

В следующую секунду замигал значок мессенджера. Тан Яо кликнул по нему и увидел сообщение от Шуаншуан.

[Босс, поиграем вместе?]

Тан Яо взглянул на время: еще не было и десяти, без двадцати десять. Шуаншуан сегодня так рано?

[Такой ранний? Ты уже закончил уроки?]

Сюй Е обычно занимался до десяти, но сегодня, глядя трансляцию, он все время слышал, как какой-то тип по прозвищу Фэн Цзи клеится к этому маленькому стримеру, да еще и только что заявил, что любит его?! Парень еще совсем ребенок, несовершеннолетний, так что Сюй Е совершенно не мог сосредоточиться на тренировке.

В микрофоне Фэн Цзи продолжал сыпать комплиментами:

— …Яо-Яо, ты теперь мой бро, когда у тебя будет время, приходи ко мне, встретимся в реале и погоняем в игры уачка!!

[Да, сегодня закончил пораньше. Неудобно играть вместе?]

Отправив сообщение и услышав голос Фэн Цзи из трансляции, Сюй Е быренько допечатал: [Сегодня редкий выходной, можно немного расслабиться, а то обычно приходится тяжело.]

Тан Яо изначально просто проявил заботу об успеваемости младшего брата, но никак не ожидал, что тот обычно так устает. Сердце старшего тотчас растаяло, и он поспешно ответил:

— Ладно-ладно-ладно, заходи в сеть, я тебя приглашу, сыграем втроем.

— Яо-Яо, у тебя есть друзья? — поинтересовался Фэн Цзи.

Тан Яо, одновременно приглашая Шуаншуан в комнату, с характерным для старшего защитническим тоном бросил:

— Мой младший брат, очень смышленый.

Едва Сюй Е вошел в комнату, как услышал голос того самого Фэн Цзи:

— Привет, братишка.

— Я признаю боссом только одного человека, — холодно отозвался в микрофон Сюй Е.

Фэн Цзи на секунду опешил. Зато Тан Яо пришел в неописуемый восторг — его младший брат принадлежит только ему одному, и вовсе не каждый может называть Шуаншуан своим младшим братом. Поэтому он радостно заявил:

— Шуаншуан, ты просто мое сокровище.

[эммммммм Почему вдруг возникла такая странная атмосфера?]

[Любовный треугольник на троих.]

[Вы серьезно? В игре про стрельбу повеяло дворцовыми интригами.]

[Девочки, болеющие за парочку двойного Яо, поднимаем знамена!!!!]

От автора:

Появился зеленый чай Сюй Е.

Яо-Яо: Мой младший братишка просто молодец!

Чмок.*

http://bllate.org/book/31914/3898405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода