Готовый перевод Sweet and Strong Online Love for Chicken Dinner / Сладкий онлайн-роман: когда сошлись два мира: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзи выключил совместную трансляцию с Цюцю и с самым искренним видом спросил у зрителей в прямой трансляции:

— Аёу, друзья Яояо, кажется, презирают меня?

[Да ты и сам знаешь!]

[Эти двое, старший и его младший, какие-то подозрительно сладкие! Фэн Цзи, будь умницей, не заразись этой приторностью.]

[Эй! Тот, что перед этим, неужели Фэн Цзи недостаточно сладок сам по себе?]

— Ладно, кое-что я понял, — Фэн Цзи погладил себя по подбородку и противно хихикнул.

Увидев эту ухмылку, фанаты тут же забили тревогу:

[Ты только не вытворяй глупости!]

[Бл*ть, что ты задумать вздумал? Говорю тебе, если тебя изобьют до смерти за твои фокусы, мы спасать не станем.]

[Х-ха-ха-ха, все здесь — искренние преданные фанаты. Предупреждаем: никаких фокусов!]

……

Зал ожидания.

Сюй Е был первым, Тан Яо — вторым, Фэн Цзи — третьим, а под четвёртым номером попался случайный прохожий — какая-то девчонка.

Едва зайдя в матч, четвёртый номер робко произнесла:

— Ребята, кто-нибудь может меня потащить? Мне одной как-то боязно.

Фэн Цзи включил голосовой модулятор, сменив голос на знойный женский:

— Ой, какая малышка! Ну-ка, назови меня сестричкой, и сестричка поможет тебе затащить курочку.

— Значит, третий ведёт четвёртого, а мы с Шуаншуан отправляемся перестреливаться, — сказал Тан Яо.

Фэн Цзи мгновенно запаниковал и заторопился:

— Не надо, не надо, давайте все вместе на мясо! Я же просто поддразнивал сестричку, не бросайте меня, Яояо, ты мне нужен! — и голос звучал до жалости жалко.

Четвёртый номер растерялась:

— Третья сестричка, вы...

Фэн Цзи:

— Ой, я вообще-то парень, просто только что включил модулятор голоса.

Четвёртый номер помолчала несколько секунд, а затем перевела стрелки:

— Второй номер, можно я пойду за тобой? — её тон явно выдавал презрение к третьему номеру Фэн Цзи.

Тан Яо хохотал вовсю над Фэн Цзи и в командном чате Цюцю бросил:

— Доигрался, теперь четвёртый номер от тебя нос воротит?! Захотелось прикинуться гермафродитом, вот и получил по заслугам — даже девушку решил развести.

Затем он переключился на внутриигровой голосовой чат и сказал четвёртому номеру:

— Я иду на перестрелку, в полях не прячемся, если согласна — просто прыгай за моим парашютом.

— Яояо, ты изменился, ты бессердечный негодяй, у-у-у-у, — Фэн Цзи снова включил милый девчачий голосок.

Тан Яо на эту удочку не клюл и с ухмылкой ответил:

— Хватит тут капризничать.

[Капризничать, х-ха-ха-ха, отличное словечко подобрал.]

[Этот стример явно с хорошим словарным запасом, подписываюсь.]

Ещё пара фраз — и Фэн Цзи, и девочка под четвёртым номером уже воспринимали Тан Яо не иначе как душу их команды, весело и непринужденно переговариваясь. Сюй Е, управляя телефоном, молча слушал всё от начала до конца, вот только выражение его лица было не слишком радостным.

Самолёт взлетел.

Маршрут оказался слегка смещённым, а конечной точкой значилась электростанция.

Тан Яо поставил метку на электростанции, и все трое участников команды последовали за ним.

Обычно, когда Тан Яо и Сюй Е играли дуэтом в паре, большую часть времени болтал и щебетал Тан Яо, а Сюй Е был немногословен, хотя, если Тан Яо обращался к нему, отвечал. Но сегодня стояла какая-то странная тишина. Главным образом потому, что в чате раздавалось лишь болтливое щебетание Фэн Цзи, отчего складывалось впечатление... ну, как бы сказать...

Молодому господину Тану показалось, что он уделяет слишком мало внимания своему любимому Шуаншуан.

— Шуаншуан, ты случайно не в тайне играешь, не доделав уроки? — Тан Яо решил проявить заботу о состоянии младшего и в своей голове уже выстроил целую теорию: — Иначе почему ты молчишь? Если мама спалит, что ты втайне рубишься в игру, побьёт ведь?

Сюй Е на мгновение замер — он не ожидал, что маленький стример запомнит, что он не произнес ни звука. Раньше, если бы Сюй Е не хотел распространяться о своей реальной жизни, он бы обязательно увёл разговор в другую сторону. Но сейчас, слушая, как этот стример из Мобей постоянно зовёт по имени младшего, Сюй Е подумал немного и заговорил:

— Просто немного устал сегодня, осталось совсем чуть-чуть домашних заданий, это не помешает, хочу немного поиграть.

— Понимаю-понимаю, у студентов нынче просто колоссальная нагрузка, старший поможет тебе развеяться, — затараторил Тан Яо, увеличивая карту на экране. Улучив подходящий момент, он тут же отпустил парашют: — Полетели!

[Просто эталонный старший брат.]

[Пара Двух Яо держит оборону, истинные главные супруги.]

— Бл*ть, Яояо, у меня на голове с десяток человек! — завопил Фэн Цзи в микрофон.

Тан Яо глянул на мини-карту, вытаращил глаза и бросил:

— У тебя на голове всего один сквад, тебя вообще математике кто учил? Чего бояться-то, давай на мясо!

Девочка под четвёртым номером тоже струсила, но всё же держалась спокойнее и не вопила в микрофон так, как третий. Фэн Цзи приглушил внутриигровой чат и закричал своим зрителям:

— Там и правда дофига народу! Только не вините меня, я же всегда поднимаю ранг крысиным методом, вы разве не знаете мои стрелковые навыки и уровень игры?!

[23333 Знаем-знаем, только и умеешь, что косить под девчонок и разводить тиммейтов ради очков.]

Трое были связаны в канале Цюцю, так что слова Фэн Цзи слышали и Сюй Е, и Тан Яо. Они услышали жалобный и одновременно развратный голосок Фэн Цзи:

— Муженек Яояо, мне так страшно.

Лицо Сюй Е слегка похолодело.

— Бл*ть, прекрати так зваться, я аж руки с испугу сбил, парашют из-за тебя раскрыл позже, чем надо, — Тан Яо и вправду перепугался, когда увидел, что вражеский отряд приземлился на крышу на секунду раньше их, да ещё кто-то уже успел подобрать ствол. Молодой господин Тан возмущенно завопил: — Ты что, токсичный? Запрещаю тебе так обращаться, а то башку проломлю.

Фэн Цзи:

— У-у-у-у.

Вся команда отстала от противника на одну секунду. Раздалось несколько выстрелов, и Тан Яо скомандовал:

— Ищем укрытия, ищем оружие!

Пригнувшись, он кубарем скатился в кусты, а затем запетлял змейкой, спасаясь бегством прямо к складу.

Сюй Е направился к другому складу. Третий и четвёртый номера последовали за Тан Яо.

— Мой язык что, проклят? Реально невезуха, ни единого ствола, я в ауте, — лицо Тан Яо выражало абсолютное отчаяние.

Повсюду валялись лишь бинты и обвесы, не было даже сраного пистолета.

— Яояо, что делать, стволов нет, тут совсем нищета! Ты слышал шаги? Бл*ть, эти типы идут сюда! — Фэн Цзи, тащившийся за Тан Яо по пятам, разумеется, тоже ничего не нашёл. Тут его осенило, и он выдал: — Ничего, сейчас я включу режим милашки, и они нас пощадят.

Тан Яо состроил перед камерой мину в стиле ты издеваешься надо мной и вместе с привяставшимися к нему двумя спутниками начал петлять между ящиками с оборудованием. А этот дурачок Фэн Цзи уже переключился на милый девчачий голосочек и жалобно, еле слышно заскулил:

— Муженек Яояо, как я выгляжу? Никак я всех вокруг с ума свожу своим очарованием...

— Больше всего на свете я жалею, что у меня в руках нет гранаты, — холодно бросил молодой господин Тан.

— О точно! Была бы граната — мы бы их подорвали.

Девочка под четвёртым номером уже не выдержала и вставила:

— Если будет граната, я первой подорву тебя.

Фэн Цзи: …… Нынешние девчонки все такие суровые?

Тан Яо уже начал уставать от болтовни Фэн Цзи, как вдруг услышал доселе молчавшего Шуаншуан:

— Старший, у меня есть одна непутёвая М416, я принесу её тебе.

— ! ! ! ! — молодой господин Тан чуть не расплакался от умиления и тут же самым искренним, идущим от сердца голосом произвел на свет: — Шуаншуан, ты просто мой маленький ангелочек! Быстрее сюда, я жду тебя здесь, у левой двери нас поджидают, будь аккуратнее.

Фэн Цзи:

— Яояо, у тебя сейчас интонация прямо как у какого-то подлеца-бабника.

— Спорим, если я сейчас найду гранату, ты у меня исчезнешь? — пригрозил Тан Яо. Увидев по карте, что Шуаншуан приближается, он услышал за спиной звуки выстрелов и то, как у Шуаншуан уходит полоска здоровья. Тан Яо встревоженно окликнул: — Шуаншуан, держись, я иду!

— Всё нормально, я их уложил, — невозмутимо произнес Сюй Е.

И действительно, в системном чате игры мелькнули два сообщения о том, что игроков поверг пользователь Шуанье.

— Шуаншуан просто молодец! — молодой господин Тан засюсюкал с ним, будто с ребёнком, снова повеселел и с сияющей улыбкой провозгласил: — Дело пошло на лад, дело пошло на лад!

Обе стороны воссоединились.

Сюй Е сбросил на землю лут: одну М416, полный комплект обвесов к ней и большой рюкзак, после чего бросил небрежно:

— Старший, всё это тебе, у меня ещё Томпсон есть, хочешь?

— Оставь его себе, хороший мой Шуаншуан, чуть позже старший найдёт тебе что-нибудь по-настоящему приличное.

Тан Яо не стал скромничать и церемониться — подмел с земли абсолютно всё.

Фэн Цзи завистливо заглянул через плечо и жалобно заныл:

— А пистолетик найдётся?

— Нет, — холодно ответил Сюй Е.

Фэн Цзи постеснялся клянчить у Сюй Е оружие, бывшее у того в руках.

— Ты ту-у-уп или как? — Тан Яо спародировал тайваньский говор из сериалов. — Шуаншуан положил врага, так беги скорее добивать, обобрать ящики — дело пары секунд.

Фэн Цзи:

— ! ! ! Бл*ть, я завис... А ведь и правда, чёрт возьми!

Все четверо двинулись вперёд. Сюй Е произнес:

— Их тиммейты, должно быть, спешат на помощь поднимать своих, как раз подловим их кучкой.

Подойдя ближе, они убедились, что так оно и есть: двое оставшихся были на месте, один уже поднял товарища и вовсю лечился. Тан Яо вскинул ствол и выдал длинную очередь, мгновенно выкосив весь отряд.

— Бл*ть, Яояо, я сегодня же признаю тебя своим старшим братом в этой игре! — развратно хихикнул Фэн Цзи. — Дай младшему шанс залутать ящички.

Тан Яо уже собирался было открыть рот, но Сюй Е перебил его:

— Старший, там ещё один сквад, я только что видел их в дальнем складе, пойдём штурмовать?

Сюй Е прекрасно знал маленького стримера, и стоило ему заявить подобное, как Тан Яо тут же подобрал из ящиков всё необходимое, забыл всё, что собирался сказать, и восторженно выпалил:

— Шуаншуан, за мной! — а затем наказал остальным: — Вы двое сидите потише.

— Понятно-понятно, действуем по обстановке, — отозвался Фэн Цзи, показывая, что всё уловил.

Тан Яо повёл младшего штурмовать здание. Четвёртому номеру и Фэн Цзи пришлось искать снаряжение в окрестностях. Добравшись до склада неподалёку, Фэн Цзи обнаружил на полу несколько мелких пистолетиков, слегка брезгливо скривился и решил не подбирать их. Спустя мгновение он вспомнил кое о чём и спросил:

— Слушайте, а первый номер случайно не здесь был? Я помню, по карте именно в этом месте, и он ещё говорил, что у него нет пистолета...

Вся земля была усыпана маленькими пистолетами.

Четвёртый номер протянула:

— Может, он просто не заходил сюда, так спешил доставить оружие второму номеру.

[ ! ! ! Мне кажется, наш Фэн Цзи только что раскопал нечто грандиозное.]

[Честно говоря, у меня ощущение, что первый номер, Шуаншуан, слегка душит нашего развратного цыпленка.]

[Первый номер проявляет к второму, к маленькому стримеру, какое-то нездоровое чувство собственности. Только что наш Цыпа в шутку назвал стримера старшим, как первый сразу его перебил. Какая хитрая многоходовочка.]

[Но голос у первого номера классный! Такой глубокий, молодой мужчина, совсем не похоже на школьника или обычного рядового участника. И при этом с главным таким послушным и покорным, прямо милое контрастное сочетание. Пойду-ка я на стрим к нашему маленькому стримеру, поем попкорна.]

[Тут прямо страсти кипят, я тоже иду!]

На стриме маленького стримера Тан Яо стояла трескотня, словно на празднике запускали петарды — раздавались выстрелы. Уложив двоих, Тан Яо почувствовал кураж и с огромным воодушевлением завопил:

— Наконец-то игра пошла в гору! Я иду наверх.

— Старший, я пойду разведаю!

— Не надо, я сам, я чувствую, что сейчас просто невероятно силен... — у совести молодого господина Тана проснулся голос, и он не захотел делать из младшего живой щит.

Сюй Е неотступно следовал позади. Мелкий уже взлетел наверх, раздалось несколько выстрелов, сопровождаемых бранью паренька:

— Шуаншуан, спаси меня!

— Ну что за две гниды крысиные? Этот еще у двери стоял, использовал своего напарника как приманку, еще грязнее меня играют! Но я его уложил, так тебе и надо, гад!

Маленький стример продолжал тараторить без умолку, одновременно отползая в сторону и приговаривая:

— Ползи-ползи, посмотрим, куда ты теперь уползешь... Мой Шуаншуан уже бежит сюда... Шуаншуан, спаси меня!

Поднявшись на второй этаж, Сюй Е увидел, как паренек нарезает круги вокруг задницы нокаутированного противника, и невольно усмехнулся. Сперва он поднял товарища на ноги.

— Два в один, один мертв, другой лежит. Яояо, ты просто великолепен! — проворковал Фэн Цзи девчачьим голоском, приближаясь бегом и противно капризничая: — Муженек, муженек, подожди меня, я уже бегу, оставь мне хоть один ящик!

— Спорим, я пропишу тебе пулю? — поинтересовался Тан Яо.

Фэн Цзи не собирался сдаваться. Поразмыслив секунду, он решил подлизаться:

— Короче говоря, я тут слышал от фанатов, что ты хочешь съездить в Цзянчэн. Как раз мой дом недалеко от Цзянчэна, можем пересечься в реале! Ты научишь меня играть, а я свожу тебя попробовать местные вкусняшки...

— А где твой дом? — Тан Яо слегка заглотил наживку. Одной таскаться по незнакомым местам было скучновато, а если кто-то составит компанию — пожалуй, неплохо.

Сюй Е прервал молчание и произнес:

— Старший, мой дом в Цзянчэне. Я могу тебя поводить.

От автора:

Фэн Цзи — просто товарищ по команде.

Скоро шагнем в реальный мир, начинается встреча в реале!

Целую всех крепко! Я сегодня посмотрел Мстители: Финал, спойлерить не буду! [При просмотре этого фильма лучше воздержаться от покупки колы — я вот купил, но смог потерпеть, у-у-у]

http://bllate.org/book/31914/3898406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet and Strong Online Love for Chicken Dinner / Сладкий онлайн-роман: когда сошлись два мира / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода