Готовый перевод I Transmigrated into a Crime Novel to Save the Heroine / Детектив в чужом романе: Спасти главную героиню: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава Чжоу усмехнулся и произнес: Ничего страшного.

Ци Сюэсун молча кивнула. На самом деле для нее присоединение к Спецотделу человека, не являющегося офицером полиции, мало что меняло. Просто у той не будет официального статуса сотрудника, ее не внесут в полицейскую базу данных, и даже если кто-то взломает внутреннюю систему и изучит личные дела всех полицейских, он не узнает о ее существовании.

Ради чего такие сложности с оформлением специального внештатного агента? Что скрывает Провинциальное управление? Какую операцию они планируют?

Шэн: Ты такая красивая!

Ци: У тебя явно не все дома!

Глава Чжоу: Глубокомысленно (попивает чай).

Ци Сюэсун повела Ци Шэн на базу Спецотдела. Хотя она все еще была недовольна тем, что к ним внезапно приставили обычного человека, раз уж это был приказ из управления, она обязана его выполнить. Впрочем, если Ци Шэн покажет себя недостаточно хорошо в ходе расследования, она без колебаний сообщит главе Чжоу и капитану Ду о своем желании сменить напарника.

База Спецотдела находилась рядом с Провинциальным управлением, буквально через переулок — небольшой комплекс с просторным двором.

Всю дорогу обе молчали, атмосфера была крайне неловкой. Ци Шэн хотелось хоть что-то сказать, но лицо Ци Сюэсун выглядело так, будто его покрыли ледяной коркой, — совсем не располагало к общению. Тц, такая красавица, а вечно смотрит на мир с таким отвращением.

Ци Шэн мысленно ворчала, но, вспомнив, какая судьба ждет девушку в будущем, невольно переполнилась жалостью.

Ци Сюэсун внезапно повернула голову и поймала на себе взгляд Ци Шэн, полный сочувствия и сожаления:

— ???

— Госпожа Цинь, что-то случилось?

Ци Шэн, как ни в чем не бывало, отвела глаза:

— Ничего.

Ци Сюэсун подозрительно оглядела ее.

— Просто подумала, что вам, полицейским, нелегко. Если я не ошибаюсь, вы уже несколько ночей подряд не спите? Отдыхайте больше! Я вам даже сочувствую!

Ци Сюэсун не знала, верить ли этим словам, и лишь ответила:

— Благодарю. Это наша работа. Пока дело не раскрыто, ни у кого нет настроения отдыхать.

Сказав это, она бросила на Ци Шэн короткий взгляд.

Ци Шэн удивленно моргнула, поняла, о чем та думает, и тут же улыбнулась:

— Не переживай, с этого момента я буду не спать вместе с тобой!

— Спасибо, но ты не полицейский, нет нужды заставлять себя.

Даже если Ци Шэн пройдет испытательный срок и станет ее информатором, Ци Сюэсун не считала, что та обязана вместе с ней гробить здоровье, работая ночами напролет.

— Никакое это не принуждение! Глава Чжоу сказал, что теперь я твой информатор, мы же напарники! — Ци Шэн сделала широкий шаг вперед, развернулась лицом к Ци Сюэсун и пошла спиной вперед, ослепительно улыбаясь.

Ци Сюэсун сохраняла невозмутимость, оставаясь полностью равнодушной к улыбке красавицы:

— Информатор и напарник — это разные вещи!

— М-м, но глава Чжоу сказал, что мы напарники! Неужели глава Чжоу ошибся? — Ци Шэн невинно захлопала глазами. — Ты считаешь, что глава Чжоу ошибся?

Ци Сюэсун: «...» Как же она раздражает!

Помолчав немного, она решила проигнорировать этот вопрос.

— Глава Чжоу нанял тебя моим информатором. Он объяснил зачем? — Раз уж зашел такой разговор, Ци Сюэсун хотела узнать, не знает ли Ци Шэн чего-то большего.

Ци Шэн покачала головой, на ее лице отразилось недоумение:

— Она и капитан Ду ничего не сказали. Честно говоря, до сих пор чувствую себя странно. Прошлой ночью все вышло случайно: на меня напал убийца, мне удалось сбежать, а потом я позвонила в полицию. В итоге капитан Ван из городского управления привез меня в Провинциальное управление, где меня допросил капитан Ду, задав кучу вопросов по делу... Ого, ты бы видела, это было похоже на собеседование!

Ци Сюэсун нахмурилась:

— Работа внештатного агента крайне опасна. Ты понимаешь это?

— Понимаю! Честно говоря, мне тоже кажется, что они слишком поспешно набрали человека. Но что поделать, если им попалась именно я! Ци Сюэсун, скажу тебе честно: лучшей кандидатуры тебе не найти, скоро сама убедишься!

Ци Сюэсун пропустила мимо ушей ее самолюбование:

— Тебе не страшно?

— Не страшно! — подумала про себя Ци Шэн: «Чего мне бояться? В прошлой жизни я только этим и занималась!»

Ци Сюэсун проводила взглядом ее спину и поджала губы, не говоря ни слова. Это был приказ управления. Хотя она еще не понимала целей начальства, она обязана была подчиниться, веря, что у главы Чжоу и остальных есть свои соображения.

Войдя на базу Спецотдела, они увидели трехэтажное здание. Перед ним располагалась тренировочная площадка, уставленная разнообразным снаряжением.

Ци Шэн ко всему этому была привычна и вела себя совершенно спокойно, следуя за Ци Сюэсун внутрь.

Только они вошли, как из буфета на первом этаже показался молодой человек, жующий хлеб и держащий в руках кофе. Парень был невысоким и худощавым, на фоне Ци Шэн и Ци Сюэсун, чей рост превышал метр семьдесят два, он казался совсем хрупким.

— Седьмая сестрица, только вернулась?

Ци Сюэсун кивнула и спросила:

— Проснулся?

Мужчина зевнул:

— Ага, поспал пару часов.

Выполняя обязанности капитана, Ци Сюэсун сказала Ци Шэн:

— Представлю, это Цяо Янь, он наш...

— Судмедэксперт, да? — перебила Ци Шэн. — Приветствую, эксперт Цяо!

— А? — Цяо Янь опешил. — Ты... ты кто такая?

Ци Шэн, не дожидаясь, пока Ци Сюэсун начнет представление, с легкостью взяла инициативу на себя:

— Меня зовут Ци Шэн, Ци как у Цинь Шихуана, Шэн как в слове голос! С сегодняшнего дня мы коллеги!

— Коллеги?! — Цяо Янь вытаращил глаза на Ци Сюэсун, он не слышал ни о каких новичках!

Ци Сюэсун, потеряв дар речи, потянула чересчур общительную Ци Шэн за собой и махнула рукой Цяо Яню:

— Ци Шэн — новичок, набранная главой Чжоу и капитаном Ду, сейчас она у нас на стажировке. Ладно, иди занимайся делами.

— О-о, хорошо.

Проводив взглядом поднимающегося по лестнице Цяо Яня, Ци Сюэсун посмотрела на Ци Шэн:

— Ты с ним знакома?

http://bllate.org/book/31931/3900087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода