×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе парили бледно-жёлтые листы бумаги, на которых выводил узоры чёрный тушь.

Маленький пухлый комочек, в который превратилась Лисица, парил рядом с длинной очередью посетителей, сложив руки рупором и звенящим детским голоском вовсю распевая:

— Прошу всех соблюдать очередь, подходите по одному! Храм Божества Горы открыт до времени юй, пожалуйста, не спешите!

Подумать только, ну вылитый центр социальной работы.

Но раз они записывали прошения в храме, то кто же претворял их в жизнь?

Вскоре Божество горы на деле развеяло сомнения Янь Сюя: стоило прошениям завершиться, как Божество и Лисица, оседлав ветер, спускались с горы и вновь погружались в водоворот бесконечных хлопот.

К счастью, Храм Божества Горы открывал сбор прошений всего раз в месяц, а остальное время Божество ходило повсюду, глубоко погружаясь в гущу народа и разрешая насущные мирские проблемы.

Вот только храм не мог позволить себе нанять людей, и как бы Божество ни разрывалось на части, всё приходилось делать своими руками.

— Сяо Вэйба, я больше не хочу принимать подношения, я хочу в отпуск!

Мда, как говорится, то, чего нельзя получить, вечно не даёт покоя.

Янь Сюй невольно усмехнулся, после чего почувствовал, как в глазах проясняется.

Он очнулся — в комнате отдыха центра социальной работы.

Янь Сюй медленно повернул голову, а Ли Вэй сидел рядом с этой раскладушкой, бережно сжимая его ладонь.

— Всё ещё плохо? — тихо спросил Ли Вэй, сдвинув к переносице красивые брови.

Янь Сюй вдруг вспомнил фразу из банальных сериалов: «Так и хочется взять утюг и разгладить твои нахмуренные брови».

Ай, нет.

— Я в порядке, — Янь Сюй в ответ посильнее сжал руку Лисицы, чтобы тот успокоился.

На этот раз, как ни странно, не было ни дикой головной боли, ни слабости в теле, как в прошлые разы: стоило ему перевернуться, и он мог хоть сразу встать с кровати, перетащить коробку с красными жилетками со второго этажа на первый, а потом с первого обратно на второй.

Короче говоря, он был не просто в порядке, а чувствовал себя великолепно.

— Вот и хорошо, — Ли Вэй с облегчением выдохнул, но тут же увидел, как Янь Сюй перевернулся, опираясь на локти, мягко высвободил руку из его хватки и нежно коснулся ладонью его щеки.

— Эх, как же ты сильно похудел, тискать уже не так приятно, — одновременно лаская чужое лицо и ворчливо жалуясь, протянул Янь Сюй.

Пухленький комочек, славный пухленький комочек, как же хочется потискать пухлый комочек.

Жаль только, что в воспоминаниях на него можно было лишь смотреть, а потискать — никак.

Заметив, судя по всему, перемену в его выражении лица, Лисица смягчил голос:

— Тогда я буду хорошо кушать и постараюсь немного поправиться.

От этого искреннего и серьёзного выражения лица простая шутка прозвучала словно нерушимая клятва.

Янь Сюй на мгновение замер, и сердце его с непривычки сделало кульбит.

И даже не один.

Янь Сюй медленно приоткрыл глаза, вернувшись из воспоминаний в реальность.

Служба социальной работы — штука такая: когда выдаётся затишье, так по-настоящему спокойно, а как начнётся запарка — того и гляди земля из-под ног уплывёт.

Вернее, ноги так и останутся примёрзшими к полу.

Янь Сюй уже больше часа был прикован к креслу на колёсиках, имея возможность лишь изредка вытягивать руку за стаканом воды, кивать и улыбаться сидящей напротив женщине, и при этом уговаривать себя не поддаваться порыву и не отбирать силой пушистика из объятий её сына.

Но ведь этого пушистика сейчас буквально облысят догола!

Он ведь доверил Ли Вэя тому подростку вовсе не для того, чтобы тот чувствовал себя неуютно рядом с матерью, но в итоге та говорила всё с большим вортексом раздражения, а лощёная шубка Ли Вэя подвергалась всё большей и большей опасности.

— Прошу вас, сначала успокойтесь, — Янь Сюй всё же не выдержал и подал голос. — Примерную суть ситуации я уловил, остальное оставьте на меня.

Подразумевалось: идите уже скорее по своим делам, а не то от ваших долгих речей у меня самого волосы на голове выпадут!

— Ну ладно. Просто Старшая сестрица Чжао говорила, что вы изучали психологию, вот я и привела к вам сына на консультацию, — женщина тоже взяла стакан, сделала глоток воды и с укоризной зыркнула на сына, тискающего пушистика. — Вы можете с ним не сюсюкаться, если что не так — прямо ему высказывайте, хоть отругайте его разок, ничего страшного.

— Хорошо-хорошо, я улажу всё должным образом, используя свои методы, — Янь Сюй закивал так быстро, что его голова заходила ходуном, — надежда на спасение была уже близко.

— Ну вот и ладно, беседуйте, у меня ещё дела, — женщина подхватила висевший на спинке вместительный дамский сумку-портфель, резко встала и бросила косой взгляд на сына: — А ты, если есть какие вопросы, выкладывай всё этому старшему брату, за этот вечер всё решится, нечего занятия вечерние пропускать.

Подросток был занят тем, что оглаживал пушистика, и рассеянно бросил в ответ:

— Понял.

Напряжение между матерью и сыном чувствовалось за версту.

Янь Сюй вздохнул и поднялся, чтобы проводить женщину до выхода — заодно и разомнёт затекшие руки и ноги.

Они и вправду занемели.

Так что нынешним подопечным оказался Су Янь — тот самый хмурый подросток, который прижимал к груди пушистика и наотрез отказывался его выпускать.

Ныне он учится во втором классе старшей школы Байюнь номер три, в пятой группе, успеваемость чуть выше средней, хобби неизвестны, друзей, похоже, нет, а вся жизнь сводится к решению однотипных задачек.

Его мать, госпожа Хэ, — домохозяйка, а её муж, отец Су Яня, владеет торговым центром кожгалантереи. Семья принадлежит к среднему классу, и ради удобства сына последние два года они жили в старом районе поближе к школе.

Иначе при их обычном уровне благосостояния Янь Сюй никак бы с ними не пересекся — ведь он всего лишь скромный соцработник из района Байюнь.

Судя по поведению госпожи Хэ, у её сына действительно имелись проблемы, и главная из них коренилась в методах воспитания самой госпожи Хэ.

Янь Сюй шаг за шагом поднимался по лестнице, размышляя, как бы дружелюбно завязать беседу с подростком. Не успел он дойти до кабинета, как оттуда донеслись звуки веселого смеха.

Мда, видать, и впрямь загнобили паренька, до чего дошло.

Войдя внутрь, Янь Сюй застал картину: парень высоко подбросил его пушистика и был полностью поглощен этой игрой.

Ли Вэй: хрупкий, жалкий и беспомощный, но раз ты счастлив, то ладно.

Янь Сюй почему-то умудрился прочитать всю эту цепочку психологических реакций по озорному выражению мордочки самоеда, высунувшего язык.

Непонятно почему его это взбесило: неужели они успели стать лучшими друзьями?

— Кхе-кхе, — Янь Сюй вовремя издал лёгкий кашель, давая Су Яню понять, что в комнате вообще-то кто-то есть.

Су Янь благоразумно опустил пушистика, но продолжал прижимать его к себе, не давая Янь Сюю ни единого шанса перехватить питомца.

http://bllate.org/book/31986/3905680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода