Готовый перевод You Want My Luck, Huh? Qin Qin / Хочешь украсть мою удачу? Брак, построенный на заблуждении: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цен Инань был просто в полном шоке.

***

На следующий день, Центральная городская больница.

Оба мужчины стояли на развилке между неврологическим и психиатрическим отделениями.

Прежде всего предстояло решить главный вопрос: неврология или психиатрия.

Прошлой ночью было уже слишком поздно, к тому же некоторые детали оставались невыясненными, поэтому Цен Инань всё ещё не был до конца уверен, говорит ли Цзян Бинчжэн всерьёз или просто шутит над ним, и для начала отвёл его домой.

Однако после предварительной проверки Цен Инань пришёл к выводу, что Цзян Бинчжэн, похоже, и в самом деле не шутил...

С самого раннего утра он без промедления притащил Цзян Бинчжэня сюда.

Они не поехали в Южную центральную больницу, где уже бывали после несчастного случая с падением предмета с высоты, главным образом потому, что Центральная городская больница находилась ближе и к их дому, и к офису, так что было бы удобно и на приём ходить, и на повторные осмотры.

Конечно, отчасти сказалось и то, что Цен Инань, помня о прошлой неверной оценке доктора Цяня, в какой-то мере утратил доверие к Южной больнице...

Цен Инань, ведя Цзян Бинчжэня за руку, сначала направился в неврологию.

Цзян Бинчжэн опустил взгляд на руку своего маленького супруга, сжимающую его ладонь, но возражать не стал.

Ха, этот вредный маленький супруг вчера вечером изо всех сил отрицал, что поглощает его удачу, а стоило только подвернуться возможности, как тело тут же выдало его истинные намерения.

И чего тут было ломаться, совершенно непонятно, с досадой подумал господин Цзян.

Неврологическое отделение.

Заведующий отделением внимательно расспросил Цзян Бинчжэня о его симптомах, перенесённых ранее заболеваниях, а также о лечении и результатах обследований после недавнего инцидента с ударом по голове. Руководствуясь чувством профессиональной ответственности, врач назначил пациенту обследование головного мозга и в итоге полностью исключил вероятность неврологических нарушений.

— Полагаю, вы ошиблись дверью, господин Цзян не болен по нашей части, — мягко произнёс врач. — Рекомендую выйти из кабинета, повернуть налево, подняться на этаж выше и обратиться в психиатрию: по предварительным признакам это по их профилю.

Цен Инань:

— ...Хорошо, спасибо.

Слова, конечно, были сказаны из лучших побуждений и формально не содержали никаких изъянов, но почему от них веяло таким странным чувством?

Эх, мысленно вздохнув, Цен Инань потащил своего благоверного в указанном направлении — выйдя из кабинета, они повернули налево.

На этот раз Цзян Бинчжэн наконец почуял неладное. Сегодня утром Цен Инань сказал ему, что нужно съездить в больницу для проверки состояния головы после недавней травмы. Цзян Бинчжэн был не дурак и прекрасно понимал всё, что касалось его собственного здоровья, поэтому послушно поехал на обследование.

Но теперь, судя по всему...

Пока Цен Инань вёл его наверх, Цзян Бинчжэн поднял глаза, посмотрел на вывеску кабинета психиатрии на двери, затем перевёл взгляд на Цен Инаня и погрузился в задумчивость, постепенно начиная догадываться, в чём дело.

Заведующего отделением на этот раз звали доктор Ли, на его носу красовались очки в прямоугольной оправе. Точно так же, как и врач-невролог, доктор Ли подробно расспросил Цен Инаня о симптомах Цзян Бинчжэня, истории болезни, а также о лечении и обследованиях после травмы, после чего поинтересовался:

— Помимо этого, наблюдаются ли какие-нибудь другие симптомы? Например, слуховые или зрительные галлюцинации, головные боли, помутнение рассудка, вспышки раздражительности или подавленность? Сообщайте о любых отклонениях, даже самых незначительных.

Цен Инань вспомнил, как во время их визита в Южную центральную больницу доктор Цянь задавал ему похожие вопросы.

На этот раз он задумался предельно тщательно, но по-прежнему не обнаружил тех признаков, о которых говорил врач. Желая убедиться наверняка, он повернулся к Цзян Бинчжэню:

— У тебя в последние дни были слуховые или зрительные галлюцинации? Ну знаешь, когда перед глазами возникают какие-то несуществующие картинки, а в ушах звучат странные голоса?

Цзян Бинчжэн посмотрел на него сложным взглядом:

— Нет.

Цен Инань ещё немного подумал и неуверенно сказал доктору Ли:

— Есть лишь одна вещь, насчёт которой я не до конца уверен...

— Ничего страшного, я уже говорил: можете упомянуть о любой мелочи, которая кажется вам странной, — ободряюще посмотрел на него доктор Ли.

— В последние дни он... временами бывает со мной несколько раздражительным или холодным, совсем не таким, как раньше.

Пришлось Цен Инаню выложить и это.

Взгляд Цзян Бинчжэня стал ещё более сложным:

— ...

Доктор Ли слегка замер на секунду, но тут же кивнул:

— Это представляет большую ценность для картины болезни. Что-нибудь ещё?

Цен Инань покачал головой:

— Больше ничего.

— Разговоры с самим собой, изменения в характере, бессонница, упадок сил — ничего подобного не наблюдалось?

— Нет, — ответил Цен Инань.

Хотя временами тот и впрямь казался отстранённым, в целом его характер оставался прежним, иначе Цен Инань и дальше списывал бы всё на то, что Бинчжэн ещё не до конца оправился от травмы.

Доктор Ли кивнул, воздержавшись от лишних комментариев, и перешёл к расспросам самого Цзян Бинчжэня — о том, как тот понимает систему удачи, концепцию Сына Небесной Судьбы, а также о текущем состоянии их брака с Цен Инанем.

Прежде чем ответить, Цзян Бинчжэн бросил взгляд на Цен Инаня:

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я об этом рассказывал?

Цен Инань кивнул:

— Да, говори. Отвечай подробно, расскажи врачу всё как есть, чтобы специалист смог во всём разобраться.

Конечно, он мог бы изложить всё доктору Ли сам, но вряд ли это прозвучало бы точнее, чем рассказ самого пациента, каковым якобы являлся Цзян Бинчжэн.

Цзян Бинчжэн со сложным выражением лица посмотрел на него:

— Ну ладно.

К немалому удивлению доктора Ли, этот пациент отвечал на все вопросы абсолютно честно и исчерпывающе, проявляя завидное сотрудничество. Судя по поведению сидящего рядом господина Цена, он, судя по всему, вовсе не пытался ничего скрыть.

Стоит отметить, что подавляющее большинство психических больных наотрез отказываются признавать наличие у них расстройства и не желают содействовать врачам в диагностике и лечении, особенно те, кто страдает от подобных специфических заблуждений.

Это заставило доктора Ли невольно усомниться: а действительно ли этот господин Цзян болен? Быть может, всё дело в проблемах в семейной жизни — например, в разладе или каком-то конфликте с сидящим рядом господином Ценом, из-за чего пациент намеренно капризничает, привлекая к себе внимание?

В конце концов, судя по описанию самого господина Цзяна, его восприятие их семейного союза явно указывало на наличие серьёзных или мелких проблем в отношениях.

Доктору Ли довелось повидать немало пациентов, и симуляция болезней не была для него в новинку. Конечно, фальшивку не отличить от правды только на словах, но в конечном итоге всё определят результаты обследований.

Тем временем сидевший рядом Цен Инань слушал, как Цзян Бинчжэн в деталях описывает доктору Ли механику поглощения удачи: мол, если прижаться друг к другу — удачи прибавится немного, если обняться — больше, а если поцеловаться — ещё больше... А также упоминает о том, что он сам является Сыном Небесной Судьбы...

Всю эту историю он уже слышал вчера вечером, но сейчас, забыв о прежнем смущении и о том, как от стыда поджимались пальцы ног при посторонних, Цен Инань чувствовал, как страх за мужа полностью захватывает его мысли.

http://bllate.org/book/32031/3911270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода