× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Book Transmigration] The Female Demon Is Super Fierce After Adulthood / [Попадание в книгу] Повзрослевшая демоница супер свирепа: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Али никогда не считала пол преимуществом и уж точно не собиралась использовать его как оружие. Ведь мир, в сущности, справедлив: за каждую лёгкую дорогу приходится платить — и расценки всегда чётко прописаны.

Юнь Юйсюй некоторое время стоял в задумчивости, а затем глубоко выдохнул.

Он достал чёрный плащ, натянул капюшон так низко, что тот почти полностью скрыл лицо, и в ладони его возникла Коса Смерти. Он протянул её Али.

Коса оказалась ледяной и необычайно тяжёлой. Али показалось, будто клубящийся над ней чёрный туман живой — от него пробегал холод по коже, словно в любой момент он мог вспороть плоть и высосать кровь.

— Что мне сказать Повелителю Южного Демонического Царства? — спросила Али, собравшись с духом и вежливо обратившись к великому демону.

— Да что угодно. Только не упоминай меня, — ответил Юнь Юйсюй всё так же странно, будто замёрз, и глубже запрятался в плащ. — Справляйся сама. Принимай решения сама. Не спрашивай меня — не отвечу.

Али промолчала.

Из-под широкого плаща выглядывал лишь бледный, изящный подбородок и слегка опущенные уголки губ. Али невольно задумалась: неужели Повелитель Южного Демонического Царства — бывшая возлюбленная Юнь Юйсюя? Иначе трудно было объяснить его столь необычное поведение.

Она едва заметно дёрнула уголками губ, но всё же решила уточнить:

— Значит, кроме этого, я могу действовать по своему усмотрению?

— Мм, — коротко буркнул Юнь Юйсюй.

Али кивнула.

Раз ей дали полную свободу, не стоило терять время.

Она подошла к огромному пауку, который как раз плёл паутину. Это была чёрно-жёлтая полосатая паучиха с тонкой талией, пухлым задом и восемью длиннющими лапами. Передние лапы ловко вплетали жёлтые прочные нити в лианы вокруг.

Али была лишь до половины её лапы ростом. Подойдя сзади, она лёгким постукиванием Косы Смерти коснулась задней лапы паука.

— Ссс!

Паучиха резко обернулась. Али подняла Косу и сказала:

— Позови Повелителя Южного Демонического Царства. Пусть явится ко мне.

Зрачки паука мгновенно сузились. Не колеблясь ни секунды, она приняла облик человека и предстала перед Али.

Это была женщина с вытянутым лицом и жёлтой кожей.

— Вы… посланница Владыки Демонов? Когда до нас дошла весть из Западного Демонического Царства, что Владыка вернулся, мы не могли поверить!

Увидев её доброжелательность, Али ответила:

— Да, дело срочное. Пусть Повелитель Южного Демонического Царства немедленно явится ко мне.

Жёлтолицая паучиха замялась:

— Владыка Демонов не предупредил вас… Наш Повелитель… особенный. Даже если бы сам Владыка пришёл, он всё равно не стал бы выходить к нему.

Али удивилась.

Неужели между Юнь Юйсюем и Повелителем Южного Демонического Царства и вправду что-то было? Она попыталась вспомнить, но в книге Повелитель Южного Демонического Царства почти не упоминался — никакой он не был красавицей-соблазнительницей…

Она невольно обернулась к Юнь Юйсюю. Тот стоял неподвижно, будто окаменевший лёд.

В душе Али пробежало странное, неуловимое чувство.

Заметив, что лицо посланницы потемнело, жёлтолицая паучиха поспешила пояснить:

— Не взыщите, госпожа! Наш Повелитель такой… Владыка Демонов это знает и не держит зла.

Али слегка сжала губы и равнодушно кивнула.

Видимо, очень уж любим!

— Тогда… пойдёмте? — робко спросила паучиха.

Али кивнула.

Думая о Юй Линьлан, оказавшейся в опасности, Али отбросила лёгкое разочарование и решительно последовала за жёлтолицей вниз по извилистой подземной тропе прямо к основанию гигантского древесного гнезда.

Паучиха открыла восемнадцать ворот из переплетённых лиан и колючек, и наконец внутреннее пространство гнезда открылось взору Али.

Здесь были… горы зерна!

Бесчисленные зерновые холмы возвышались, как ущелья. Али шла между ними с замиранием сердца, боясь, что какой-нибудь «холм» вдруг рухнет и похоронит её под собой.

— Владыка! Повелитель Южного Демонического Царства! — тихо позвала жёлтолицая.

Обойдя несколько зерновых гор, они наконец услышали сверху очень мерзкий голосок:

— Ладно, ладно! Подтверждаю: это действительно Коса Смерти Владыки Демонов!

Али подняла голову. Из-под зерна выглядывало острое, обезьянье лицо с выступающими скулами. Из-под него сверкали хитрые, осторожные глазки-бусинки.

… Крысий демон!

Сердце Али чуть не выскочило из груди. Она инстинктивно обернулась к Юнь Юйсюю. Тот отошёл ещё дальше и теперь напоминал глыбу льда, источающую холод.

Значит, она ошиблась?

Между Юнь Юйсюем и Повелителем Южного Демонического Царства нет тех отношений, о которых она подумала!

Тогда почему он так странно себя ведёт?

Повелитель Южного Демонического Царства зашуршал и спустился с зерновой горы. Он выглядел вполне дружелюбным и, похлопав себя по груди, заявил:

— Владыка Демонов приказал — передай! Мои подданные сделают всё возможное!

Видя его готовность помочь, Али тоже не стала тянуть:

— Владыка требует твой Жетон Царства и Инь-Янскую Чернильницу, способную соединять миры живых и мёртвых.

Щёки Повелителя надулись, уголки рта дёрнулись — он явно страдал:

— Ладно, ладно… Лишь бы не заставлять меня выходить наружу. Остальное — пожалуйста. Подожди.

Он быстро засеменил за зерновую гору.

Вскоре он вернулся с тем, что просила Али: чёрную нефритовую чернильницу, в центре которой плескалась полужидкая янтарная «тушь». Али незаметно взглянула на Юнь Юйсюя — тот не подал виду, значит, всё в порядке.

— Больше ничего не нужно? — настороженно спросил Повелитель Южного Демонического Царства.

Раз он не устраивал проблем, Али тоже не стала искать поводов для конфликта:

— Спасибо! Меня провожать не надо.

Жёлтолицая паучиха повела Али наружу. Та отчётливо услышала, как Повелитель тихо буркнул:

— Кто тебя провожать будет…

Почти в тот же миг за спиной Юнь Юйсюй резко выдохнул холодный воздух.

Жёлтолицая горько улыбнулась:

— Наш Владыка… от рождения труслив. Хотя и достиг высокого ранга Небесного Демона, всё равно смертельно боится смерти. Уже несколько сотен лет не выходит наружу.

Али и сама уже догадалась и не удержалась от улыбки.

Но Повелитель Южного Демонического Царства оказался на ухо острым. Услышав эти слова, он тут же возмутился, мгновенно принял своё Божественно-Демоническое Тело и с грохотом спрыгнул с зерновой горы прямо перед жёлтолицей.

Оказалось, он — хомячий демон!

Его тело было серо-чёрным, пушистым и мягким. Он стоял на задних лапках, а передние привычно прижимал к мордочке — выглядел необычайно мило.

— Я упал в ранге! Теперь я низший Небесный Демон! Что значит «труслив»? Когда ранг падает, разумеется, надо быть осторожнее… Осторожность — мать успеха!

Едва он договорил, как Юнь Юйсюй резко втянул воздух, и за его спиной с грохотом взорвалась одна из зерновых гор.

— А-а-а! — завизжал испуганный хомячий демон, прикрывая лапками голову и юрко ныряя под другую гору зерна.

— Помилуйте, Владыка! — его жалобный, срывающийся голос доносился из-под зерна.

Зёрна взлетали в воздух, как дождь, осыпаясь с потолка гнезда — зрелище было одновременно шумное и весёлое!

Али с изумлением смотрела на Юнь Юйсюя. Капюшон его плаща сполз на плечи, обнажив чрезвычайно бледное лицо. Его черты судорожно дёргались, глаза были широко раскрыты, а зрачки сжались в точки.

Его руки сами собой сжались в когти — и при каждом движении взрывалась ещё одна зерновая гора.

— Почему… ты… показал своё истинное обличье! — хрипло выдавил он.

— Помилуйте, Владыка! — кричал хомячий демон из-под зерна. — Если бы я знал, что вы лично пришли, я бы сразу зарылся в землю! Как посмел показаться вам на глаза! Помилуйте меня на этот раз!

Али едва сдерживала смех. Выходит, великий демон… боится хомяков!

Но инстинкт самосохранения заставил её крепко сжать губы. Она подошла и взяла Юнь Юйсюя за руку, мягко потянув окаменевшего великана наружу.

— Пойдём, пойдём.

Юнь Юйсюй пристально посмотрел на неё.

Али уже готовилась к тому, что он вот-вот схватит её за горло, но он резко отвёл взгляд и, взмахнув бледной рукой в сторону стены гнезда, вырвал огромную дыру в трёх-пятисотслойной защитной сети.

Лицо Юнь Юйсюя оставалось мертвенно-бледным. Он схватил Али и одним рывком унёс её за тысячу ли.

На границе Западного и Южного Демонических Царств они едва не пролетели мимо.

Даже после долгого полёта лицо Юнь Юйсюя не пришло в норму. Али дышала осторожно, боясь привлечь внимание и быть уничтоженной на месте.

Юнь Юйсюй несколько раз злобно посмотрел на неё. Увидев, что Али выглядит совершенно растерянной, будто ничего не понимает, он немного успокоился.

— Жди здесь, — ледяным голосом, в котором всё ещё слышалась дрожь от пережитого ужаса, приказал он.

Повернувшись спиной, он шагнул через границу двух царств.

Инстинкт выживания заставил Али принять совершенно бесчувственное выражение лица и тупо уставиться ему вслед.

Действительно, пройдя несколько шагов, когда любой человек расслабился бы и выдохнул, Юнь Юйсюй резко обернулся. Его взгляд, холодный, как змеиный, тяжело упал на лицо Али.

Али сохранила непроницаемое выражение, «растерянно» посмотрела на него и слегка наклонила голову.

На лице Юнь Юйсюя появилась зловещая ухмылка — и он, наконец удовлетворённый, отправился за второй половиной Жетона Царства.

Али тайком выдохнула с облегчением, но на лице по-прежнему сохраняла невозмутимость.

«Да, да, продолжай считать меня глупышкой, ничего не понимающей глупышкой… Я правда-правда-правда не знаю, что вы, великий Владыка, боитесь крыс!» — подумала она.

Юнь Юйсюй быстро вернулся с припрятанной половиной Жетона Царства. Подойдя к Али, они встали на границе двух царств и соединили Жетоны Северного, Западного и Южного Царств.

Оставался лишь Жетон Восточного Демонического Царства, принадлежащий Ди Ушэню.

— Ди Ушэнь… — в узких глазах Юнь Юйсюя мелькнуло воспоминание. — Сначала занимайся своим делом.

Али была приятно удивлена и не удержалась от сладкой улыбки.

Сердце Юнь Юйсюя будто ударило что-то невидимое. Но он тут же проигнорировал это мимолётное ощущение, достал камень жизни Юй Линьлан и Инь-Янскую Чернильницу Повелителя Южного Демонического Царства и кивнул Али, чтобы та окунула палец в янтарную тушь посреди чёрной нефритовой чернильницы.

Али знала, что Юнь Юйсюй не станет её обманывать в таком деле, и послушно выполнила.

Янтарная тушь казалась полутвёрдой, но стоило коснуться её пальцем — и она стала прозрачной, как вода, не оказывая никакого сопротивления. Кончик пальца легко вошёл внутрь, и сразу же по коже пробежал ледяной холод, будто тающий лёд.

— Ты что, купаться собралась? — язвительно бросил Юнь Юйсюй. — Хватит. Коснись камня жизни.

Али слегка нервничала. Сжав губы, она приложила палец, покрытый янтарной тушью, к камню жизни.

Мгновенно по всему телу прокатилась ледяная волна всасывающей силы!

Ощущение было знакомым — точно такое же, как в тот раз, когда она столкнулась со старым Владыкой Демонов и чуть не была поглощена Колесом Обратного Рождения.

Волосы на теле Али встали дыбом, и она инстинктивно попыталась сопротивляться.

Сзади раздалось лёгкое фырканье Юнь Юйсюя. Его левая рука обхватила её, а правая беззаботно окунулась в янтарную тушь и коснулась камня жизни.

Пальцы их слегка соприкоснулись — и тело Али вздрогнуло. Сознание покинуло плоть и, ведомое тушью, соединяющей миры инь и ян, перенеслось в странное место.

Вокруг стоял густой белый туман.

Али попыталась раздвинуть его руками, но туман лишь сгущался.

Юнь Юйсюя рядом не было. Не зная, что происходит, она не осмелилась звать его и осторожно присела на корточки, коснувшись земли. Это была влажная почва. Поднеся нос ближе, она почувствовала характерный запах сырой земли.

http://bllate.org/book/3205/355183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода