×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Moonfall: Hula Pih / Лунный зов: Обещание, скрепленное судьбой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно когда, в небе закружился лёгкий снежок.

Хэ Ци одной рукой держал бенгальский огонь, а другой ловил снежинки. Снежинки падали на его пушистые варежки, задерживались на мгновение и тут же исчезали.

Обратный отсчет! — кто-то громко закричал вдали, и Сюй Чаожун поспешно позвал Хэ Ци: — Сяо Ци, давай сюда.

С этими словами он присел на корточки: — Садись дяде на плечи, сейчас будут красивые фейерверки.

Сюй Фан легонько подтолкнул его: — Иди быстрее.

Хэ Ци радостно кивнул, подбежал и устроился на плечах у Сюй Чаожуна.

Десять!

Девять!

Восемь!

……

Три!

Два!

С новым годом! — громко кричали люди. Радостная и страстная атмосфера передалась каждому присутствующему. Все ликовали и выражали самые искренние поздравления, даже совершенно незнакомым людям.

Вспыхнули фейерверки, ослепительные и невероятно красивые.

Хэ Ци запрокинул голову и смотрел на них, чувствуя, как угасающие искры фейерверка оседают крошечными звёздочками на самом дне его глаз.

Он опустил голову на Сюй Фана и протянул ему руку.

Сюй Фан улыбнулся и быстро протянул руку в ответ, крепко пожимая его ладонь: — С новым годом, Сяо Ци.

У Хэ Ци от улыбки глаза превратились в полумесяцы: — Брат, с новым годом.

Ему показалось этого мало, и он, придвинувшись к самому уху Сюй Чаожуна, тихонько добавил: — Дядя, с новым годом, желаю процветания и богатства.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, процветания и богатства!

Огни горят всю ночь, люди снуют взад-вперёд, звуки песен полны безудержной радости.

Будни текли размеренно и тепло. Сюй Чаожун видел, как оба мальчика растут день ото дня, и на сердце у него было бесконечно тепло.

В мгновение ока Сюй Фан должен был перейти в старшую школу.

А Хэ Ци пошел в шестой класс.

Оба ребенка радовали его. Сюй Фан с самого детства и до сих пор в учебе никогда не заставлял Сюй Чаожуна волноваться. Хотя сам он никогда особо ничего от него не требовал — мол, главное, чтобы ребёнок рос счастливым, — но упорство и стремление Сюй Фана к успеху наполняли его сердце искренней гордостью.

Хэ Ци всегда был послушным и разумным, а благодаря природному уму пользовался большой любовью учителей и под влиянием старшего брата старательно и усердно учился.

Вспоминая появление Хэ Ци, Сюй Чаожун порой даже терялся в догадках: тогда этот крошечный ребёнок боялся произнести хоть слово и боялся смотреть на людей, а теперь, хотя он всё ещё не слишком жабовал разговорами незнакомцев, рядом с ними, отцом и сыном, он всегда выглядел как маленькое солнышко.

Сегодня пришли результаты экзаменов Сюй Фана за курс средней школы. Он договорился с Шэнь Яочуанем и Чжао Сеи встретиться у школы, чтобы узнать баллы. Без сомнений, все они должны были успешно поступить в Старшую школу Баи.

Гуэйчэн стоял у самой реки, и с наступлением лета температура здесь взлетала до предела. Сюй Фан был в белоснежной футболке и серых повседневных брюках, на ходу нахлобучив на голову чёрную бейсболку. Прикинув, что время подходит, он принялся переобуваться, собираясь на выход.

— Брат, ты в школу? — Хэ Ци со взъерошенными волосами, похожими на птичье гнездо, в спешке выбежал на лестницу.

— Угу, я сразу вернусь, я оставил тебе записку на столе, — Сюй Фан открыл холодильник и достал тарелку с булочками в виде пчёлок.

— Позже разогрей это и поешь, я вернусь и отведу тебя пообедать.

Хэ Ци кивнул и произнес: — Брат, ты наверняка отлично сдал!

Сюй Фан улыбнулся и легонько ущипнул его за ухо: — Да, жди меня.

Когда Сюй Фан добрался до школы, Шэнь Яочуань и Чжао Сеи уже ждали на месте.

— Фан-Фан! Братец, я так нервничаю! — Шэнь Яочуань с ног до головы был в чёрном: футболка, брюки, кроссовки. Он двинулся навстречу Сюй Фану, отчего у того в глазах потемнело и он попятился назад.

Чжао Сеи оттолкнула его в сторону: — Отвали, опять дуришь. Чего ты нервничаешь?

— Разве можно не нервничать, когда цетишься на первое место? — Шэнь Яочуань уцепился за руку Сюй Фана, шагая вперёд. — Давай поспорим, у кого из нас баллов окажется больше?

Сюй Фан приподнял бровь и усмехнулся: — А когда это ты набирал больше меня?

……

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, — Чжао Сеи схватилась за живот и громко рассмеялась. — Сам напросился на позор.

Они самостоятельно направились в компьютерный класс, чтобы проверить баллы, а затем заполнить заявления на поступление.

— А-а-а! — Шэнь Яочуань ужом запрыгнул Сюй Фану на спину. — Шестьсот семьдесят пять!

Сюй Фан скосил глаза: — Неплохо. — Затем он кликнул на проверку результатов на своём экране: всё сходилось с его собственными прогнозами — шестьсот восемьдесят восемь.

— Вот блин, снимаю шляпу, — Шэнь Яочуань заглянул через его плечо. — Стабильность мастера.

Сюй Фан улыбнулся и повернулся к Чжао Сеи.

— Фух, я так боялась, что сверну не туда в сочинении по китайскому, слава богу, обошлось. — Чжао Сеи подняла на них глаза и показала знак победы. — Шестьсот восемьдесят!

Окружающие ребята засуетились, подбегая ближе, наперебой заговорили: — Ничего себе вы даёте!

— Ещё бы, они всегда учились лучше всех.

— Вы ведь идёте в старший корпус Старшей школы Баи?

Сюй Фан как раз отправлял сообщение Сюй Чаожуну с отчётом, услышав это, он повернул голову: — Да, в старший.

В честь мимолетного избавления от забот Шэнь Яочуань предложил отправиться на ночной рынок и от души наесться тэппанъяки: — Сто лет не ел жареного на противне, так соскучился.

— Пошли. Сюй Фан, идешь? — Чжао Сеи с наслаждением потягивала молочный чай из стаканчика.

— Иду, только сначала забегу за Сяо Ци.

При этих словах у Чжао Сеи даже глаза заблестели.

— Я так давно его не видела! Быстрее веди младшего брата сюда!

Шэнь Яочуань недовольно засопел: — С чего это давно, мы же еще на прошлой неделе вместе ужинали.

— Да что ты понимаешь! День без него — словно три осени!

Забрав Хэ Ци, четвёрка шумной ватагой направилась на ночной рынок. Народу в заведении оказалось много, пришлось немного постоять в очереди. Хэ Ци подёргал Сюй Фана за рукав и, забавно хлопая ресницами, произнёс: — Мороженое, брат.

Сюй Фан невольно усмехнулся: — Жди здесь, но разрешаю только одно.

Шэнь Яочуань снова принялся паясничать: — Братик, мне тоже надо~

Чжао Сеи потеряла дар речи и не удержалась, чтобы не отвесить ему тумака.

Однако несколько минут спустя, увидев, как Сюй Фан возвращается с двумя порциями мороженого, она закатила глаза еще сильнее и выразительно посмотрела на него: — Серьёзно, ты готов потакать любому дурдому?

Сюй Фан скосил взгляд на Шэнь Яочуаня и протянул ему одно лакомство: — Надо же утешить душу того, кто набрал меньше всех баллов.

……

http://bllate.org/book/32117/3920902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода