×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Moonfall: Hula Pih / Лунный зов: Обещание, скрепленное судьбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Шэнь Яочуань протянутую руку застыл в полувоздухе, его оскаленные зубы мгновенно исчезли. Сжав зубы, он всё же взял мороженое.

Тц, быть дураком, который не пользуется бесплатной выгодой — это надо уметь.

— Номер девяносто три.

— Ой, иду, — Чжао Сеи пнул его ногой. — Пошли.

Хэ Ци всё еще с надеждой смотрел на мороженое в руке Сюй Фана, но Сюй Фан делиться не стал: потянул его за собой в кафе и, усевшись за стол, сам откусил кусочек.

Хэ Ци опешил от удивления, а сидевшие напротив тоже озадачились. Сюй Фан повернул к нему голову:

— Скоро будем есть горячее и острое, если съешь мороженое сейчас — живот заболеет. Послушайся, доедим — и я куплю тебе еще.

— Ладно, только не забудь.

— Когда это я тебя обманывал.

— Хе-хе, хорошо.

Чжао Сеи, опуская в кастрюлю продукты, вздохнул:

— Сюй Фан, почему я раньше не знал, что ты такой мягкий и заботливый?

Раньше я всё думал, что с твоим ледяным характером ты вряд ли сможешь жениться, а теперь погляди — кто за тебя выйдет замуж, та от счастья на седьмом небе будет.

Сюй Фан сделал глоток воды и неторопливо произнес:

— Еда всё равно твой рот не заткнет?

— Сяо И прав, — Шэнь Яочуань, вспомнив что-то, подцепил палочками ломтик картошки, покусал их и только потом заговорил: — Ты ведь раньше неожиданно отбирал мой торт, да еще и заставлял меня каждый раз приносить его.

— Точно! — дойдя до этого места, Шэнь Яочуань резко распалился. — Я, мать твою, почти два года таскал тебе торты, а ты мало того что не поблагодарил, так еще и оскорбил меня!

Сюй Фан рассмеялся:

— Чем же я тебя оскорбил?

Шэнь Яочуань отмахнулся:

— Сам прекрасно знаешь, я с тебя не требую отчета.

Продолжаю о том, о чем говорил: ты ведь раньше вечно заставлял меня приносить торты, я-то думал, у тебя, братец, в сердце весна заиграла, а оказалось — для Сяо Ци носил. Зря брат порадовался.

— Сам взялся гадать наугад, кого теперь винить? — Сюй Фан аккуратно выбрал кусочек мяса и положил в пиалу Хэ Ци. — Пусть остынет немного, потом поешь.

Хэ Ци послушно кивнул, переводя взгляд с Сюй Фана на сидевших напротив двоих и обдумывая только что услышанное.

После ужина Сюй Фан сдержал обещание и купил Хэ Ци рожок мороженого:

— Подожди немного, потом съешь.

На перекрестке они распрощались с Шэнь Яочуанем и Чжао Сеи. Сюй Фан махнул рукой и наказал Шэнь Яочуаню:

— Сначала довези Сяо И до дома, а потом уже поезжай.

— Тц, без тебя укажут?

Сюй Фан пожал плечами и повернул домой вместе с Хэ Ци.

Всю дорогу Хэ Ци молчал. Сюй Фан с удивлением покосился на него: что с ним такое, после ужина мрачнее тучи.

Плохо себя чувствует? Из-за того, что не разрешил съесть мороженое? Сюй Фан протянул ему рожок:

— Ешь.

— Спасибо, братец. — Хэ Ци послушно взял его, но есть не стал.

— В чем дело?

Хэ Ци покачал головой, опустив голову и храня молчание.

— Что тебя расстроило, расскажи братцу. — Сюй Фан потеребил его за ухо. — Ты же обещал мне раньше: если что-то не так, сразу рассказывать. Помнишь?

Хэ Ци шмыгнул носом и кивнул:

— Помню.

— Ну так говори.

Помолчав с мгновение, Сюй Фан уже думал, что не дождется ответа от Хэ Ци, но прямо перед самым домом вдруг услышал его голос — тихий, казавшийся хрупким на вечернем ветру:

— У братца в будущем будет девушка?

Сюй Фан опешил. Этот ребенок думал о таком? Вопрос застал его врасплох, а Хэ Ци принял его молчание за согласие и тихо спросил снова:

— Когда у братца появится девушка, он всё равно будет хорошо ко мне относиться?

На этот раз Сюй Фан не раздумывая быстро присел перед Хэ Ци на корточки, нежно коснулся пальцами его нижнего века, заглянул в глаза и легко вздохнул:

— Ты из-за этого переживаешь?

Хэ Ци кивнул и снова уставился на мороженое в руках.

— Я же говорил тебе: братец всегда будет хорошо к тебе относиться. — Голос Сюй Фана растворился в вечернем ветре, он был мягче сегодняшнего лунного света.

— Я не стану тебя обманывать. — Он поднял руку, бережно притянул Хэ Ци к груди и погладил по спине.

Помолчав долгое время, он тихо повторил те же слова, обращаясь то ли к стоявшему напротив мальчику, то ли к самому себе:

— Хорошо относиться к тебе буду всегда, когда бы то ни было.

Летние каникулы длились долго, и Чжао Сеи предложил съездить к бабушке в деревню пожить на какое-то время заодно и спастись от жары.

Поразмыслив втроем, они решили, что это отличная идея: в Гуэйчэне становилось всё жарче, и выбраться куда-либо превратилось в сущую муку.

Сюй Фан для вида поинтересовался, можно ли захватить с собой Хэ Ци; Шэнь Яочуаню было лень возражать, а Чжао Сеи закивал головой так усердно, будто клювал зерно.

Не зная, сколько продлится их поездка, Сюй Фан решил сначала зайти к Сян Цзиньчжу и предупредить ее. Трижды постучав в дверь и не застав ее дома, он был вынужден попросить Сюй Чаожуна передать ей всё при случае.

Когда сборы были закончены, Сюй Чаожун и отец Чжао отвезли четырех ребят в деревню.

Бабушка Чжао Сеи после смерти мужа переехала жить в деревню в поисках тишины и покоя.

Она жила на полугоре, и все трое в детстве уже бывали здесь пару раз. Больше всего им тогда нравилось таскать маленькие табуретки, садиться во дворе и любоваться закатом, по вечерам взбираться на крышу, чтобы смотреть на звезды, днем ловить рыбу в реке, ходить на цветочные поля любоваться цветами, а порой, попадая как раз в сезон сбора чайных листьев, отправляться рвать чай вместе с бабушкой.

Они прибыли как раз к ужину. Бабушка знала, что внуки приедут, и заблаговременно наготовила целый стол еды. Старушка заранее ждала у ворот и, увидев ребят, поспешила навстречу:

— Ох, мои сокровища, наконец-то приехали!

— Бабушка! — Чжао Сеи бросился вперед и уткнулся ей в объятия. — Я так по тебе скучал!

— Ха-ха-ха, мой хороший, я тоже по тебе скучала!

— Бабушка, а по мне соскучилась? — весело подпрыгнул рядом Шэнь Яочуань.

— Конечно скучала! И Сяо Чуань, и Фан-фан — все так выросли!

Старушка не переставала удивляться, а затем перевела взгляд на Хэ Ци, которого за руку держал Сюй Фан. Еще когда они выходили из машины, она заметила еще одного ребенка — такого милого, хорошенького и совсем маленького на вид.

— Это кто же?

Сюй Фан слегка подтолкнул его вперед и представил:

— Ребенок из соседней квартиры, погостит с нами несколько дней, можете звать его просто Сяо Ци.

http://bllate.org/book/32117/3920903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moonfall: Hula Pih / Лунный зов: Обещание, скрепленное судьбой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода