×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Variety Show Hell I Made Madness Academia Top Tier / Шоу свиданий: Как стать звездой, если ты немного не в себе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трансляция в прямом эфире, где столкнулись фанаты Сы Чэня и Су Юя, превратилась в настоящее побоище.

Но количество поклонников Су Юя совершенно не шло ни в какое сравнение с армией фанатов Сы Чэня, так что в итоге им оставалось лишь позорно бежать.

В шесть часов вечера Шэнь Тин наконец лениво сполз с кровати, потянулся и распахнул дверь своей комнаты.

Зевая, Шэнь Тин направился к двери комнаты своего старшего брата и забарабанил в неё ладонью:

— Брат, братишка... вставай, пойдём есть.

Однако сколько он ни стучал — пару минут кряду никто не отзывался и дверь не открывал.

Шэнь Тин озадаченно отступил на шаг назад, уставился на запертую дверь, и на сердце у него вдруг скребущим предчувствием зашевелилось недоброе.

— Твой брат, должно быть, уже спустился, — раздался голос Янь И. Неизвестно когда тот тоже вышел из своей комнаты, прислонился плечом к косяку и с усмешкой смотрел на погрузившегося в раздумья Шэнь Тина.

— Ушёл? И с кем же это он ушёл? — Шэнь Тин вытаращил глаза.

— Понятия не имею. Может быть, с Су Вэйвань, с Сы Чэнем или с Су Юем. — Янь И подошёл к Шэнь Тину и развёл руками.

— А-а-а... — едва услышав это, Шэнь Тин завалился набок и рухнул прямо в объятия Янь И.

Янь И озадаченно посмотрел на приземлившегося на него парня.

— Всего один шанс из трёх, неужели вероятность такая огромная? Как подумаю — тоска зелёная, не хочу больше жить, э-эх... — Шэнь Тин с мастерством первоклассного актёра закрыл глаза, высунул язык и свесил голову.

— Ты чего, издеваешься? Разве не осталось ещё две трети вероятности, что он ушёл не с ними? Может, сначала у режиссёра спросишь, а потом уже падать в обморок будешь? — Янь И похлопал обмякшего в его руках парня по спине.

Услышав это, Шэнь Тин подскочил с пола, словно выгнувшаяся пружиной рыба.

Он отряхнул штаны и важно заявил:

— Тоже верно, надо сначала всё выяснить. В конце концов, я не могу падать в обморок задарма.

Янь И посмотрел на опустевшие объятия, поднял взгляд на воскресшего прямо на глазах хитрёгу и хмыкнул:

— Ха... а ты быстро возвращаешься к жизни.

— Не скромничай, не скромничай, — скромно отмахнулся Шэнь Тин.

Не успели они собраться сойти вниз, как из холла донёсся яростный, звонкий стук каблуков и мужских туфель по полу.

Любопытные парни тут же свесились через перила, заглядывая на первый этаж.

Там как раз находились Мэн Юнь и Бай Юаньвань, которым поневоле пришлось объединиться в пару.

Интерактивная мини-игра, которую задал им режиссёр, была донельзя простой: станцевать бальный танец.

Для обоих выходцев из знатных семей, с детства занимавшихся танцами, это было сущим пустяком.

Мэн Юнь с галантным видом протянул руку.

Бай Юаньвань, заметив вдруг ставшую серьёзной физиономию Мэн Юня, мельком отметила про себя штрих одобрения и удовлетворения, а затем изящно подняла руку и вложила её в его ладонь.

Сегодня этот наглец хотя бы выглядел похожим на человека.

— Умеешь вообще танцевать, дикарка? Если нет, просто следуй за мной, — голос Мэн Юня прозвучал прямо у неё над ухом.

Глаза Бай Юаньвань округлились, как медные блюда, и она свирепо воззрилась на стоящего перед ней мужчину. Ах ты ж пёсья морда, жить надоело?

Движения танцующей пары начали стремительно приобретать кровожадный оттенок.

Каблук туфли Бай Юаньвань, словно степлер, принялся отчаянно и безжалостно вколачиваться в туфлю Мэн Юня.

Но Мэн Юнь, будто обладая шестым чувством, в последний момент ловко увернулся от удара.

После этого их танец перестал быть похож на танец, превратившись в настоящую рукопашную схватку между мужчиной и женщиной.

— Получи! На, получай! Задавлю тебя!

— А вот и не попал, увернулся, хи-хи, не поймаешь!

Деревянный пол под их ногами жалобно застонал.

Режиссёр, операторы и зрители, наблюдавшие за трансляцией, замерли с глупыми выражениями лиц.

Спустя пять минут они запыхавшись разорвали хватку, но продолжали сверлить друг друга лютыми, не желающими признавать поражение взглядами.

Режиссёр, глядя на парочку, готовую продолжить бой прямо здесь и сейчас, молча сунул заготовленный конверт с деньгами в руки Бай Юаньвань и принялся выталкивать обоих к выходу:

— Идите, идите, исчезните с моих глаз быстрее!

[Это просто нечто! Впервые вижу, чтобы бальный танец исполняли вот так. Обычно люди боятся наступить кому-то на ногу, а наша сестрица Бай только об этом и мечтала.]

[Режиссёр: Я устал. Я чертовски устал. Я ненавижу себя того, кто утверждал этот список участников.]

[Ха-ха-ха-ха, тихонечко замечу, что следующая пара на очереди, кажется, ещё более безумная.]

[Шэнь Тин восторженно тянет руку: Я готов! Я готов! Я полностью готов!]

[Ха-ха-ха, зрители в этом сезоне подобрались просто потрясающие.]

………………

Глава 22: Свинка на выданье

Шэнь Тин и Янь И спустились со второго этажа.

— Режиссёр, дорогой, с кем ушёл мой брат?

Режиссёр обернулся на самую невыносимую парочку в этом шоу и тяжело вздохнул:

— Твой брат ушёл с Су Вэйвань. А вы двое в паре, верно?

— Разве это не очевидно и без лишних вопросов? Мы остались вдвоём, неужели нам предлагалось выбрать кого-то из съёмочной группы? Например, помощника режиссёра? — услышав имя Су Вэйвань, Шэнь Тин заметно расслабился, а затем погладил себя по подбородку и с сомнением покосился на стоявшего неподалёку зама.

— Ни за что! — помощник режиссёра замахал руками так, будто отгонял пчёл.

— Тогда оператор-сан?

Оператор, тащивший на плече тяжёлую камеру, затряс головой с такой силой, что устройство заходило ходуном в такт его движениям.

— Всё, хватит пытаться строить из себя умников и крутить хвостом у меня перед носом, я больше на твои уловки не куплюсь! — Режиссёр решительным шагом подошёл к Шэнь Тину и взмахнул рукой, излучая абсолютную уверенность.

— Ого? Неужели? — Шэнь Тин прищурился, а уголки его губ тронула зловещая, не предвещающая ничего хорошего улыбка.

Янь И, проявив чуткость, сразу заметил эту ухмылку. Он покачал головой, сделал шаг вперед и похлопал режиссёра по плечу:

— Режиссёр, вера в себя — это, конечно, прекрасно, но излишняя самоуверенность до добра ещё никого не доводила.

Однако режиссёр пропустил предостережение Янь И мимо ушей и отступил на шаг назад:

— Хотите раздобыть бюджет на сегодняшний романтический ужин при свечах? Тогда извольте пройти маленькое испытание.

— Какое ещё испытание?

— Конкурс на самую сладкую романтическую фразу!

— Рома... что? — Шэнь Тин озадаченно замер на месте.

Режиссёр с внутренним торжеством глядел на притихшую парочку: ну не верю я, что даже банальные признания в любви не заставят вас двоих пустить розовые пузыри!

— Ладно, не буду вас сильно мучить. Пусть кто-нибудь из вас двоих скажет пару романтических слов — и я засчитаю прохождение. А бюджет на сегодняшний вечер выдам вам в целости и сохранности. — Режиссёр заложил руки за спину с видом человека, полностью контролирующего ситуацию.

[Какой мудрый режиссёр!]

[Режиссёр: С этими двумя намеки уже не работают, приходится играть в открытую.]

[Режиссёр буквально вплавил слово «романтика» себе в мозг и готов на любые ухищрения, лишь бы вернуть шоу в нужное русло.]

…………

— Идёт. — Шэнь Тин и Янь И разом кивнули.

Услышав столь легкомысленное согласие, режиссёр на мгновение растерянно моргнул: неужели у этих двоих снова на уме какой-то подвох?

— Я начинаю. — Шэнь Тин слегка приподнял уголки губ в демонической улыбке, в его глазах отчетливо читались три доли холодности, три доли насмешки и четыре доли безразличия.

Он прижал Янь И к стене, уперевшись одной рукой в панель рядом с его ухом.

— Эй, мужчина, а знаешь, почему я называю себя рыбаком?

— И почему же? — слегка опустив голову и глядя на упрямо приподнятые на цыпочки носки туфель Шэнь Тина, Янь И едва заметно усмехнулся в уголках рта.

— Да потому что я специализируюсь на ловле тебя.

— Недавно мне попалась одна книжка, угадай, какая? — Шэнь Тин сменил позу, чтобы немного разгрузить затекшие стопы.

— «Влюбился в меня — признай поражение и не спорь»? — Янь И приобнял Шэнь Тина за талию и тихо рассмеялся.

— А вот и нет. «Стоит лишь встретить тебя, как бдительность дает сбой»! — Шэнь Тин театрально схватился за сердце, изображая раненого пулей бойца.

[………… Я онемел…… И где мои розовые пузыри? Где страстные признания? Где нежные взгляды глаза в глаза?]

[Разве пошлые подкаты — это тоже романтика?]

[Эй, наверх, ну... а почему бы и нет, в конце концов.]

…………

Режиссёр, наблюдавший за этим перформансом, лишился дар речи.

Закончив своё представление, Шэнь Тин с сияющей ухмылкой подбежал к режиссёру и протянул раскрытую ладонь:

— Ну как? Можно уже выдавать деньги?

Помощник режиссёра с жалостью глянул на окаменевшего старшего товарища, вздохнул и молча протянул Шэнь Тину конверт.

Шэнь Тин с горящими глазами вытащил купюры и пересчитал их: о-го-го, целых три тысячи юаней! Похоже, съёмочная группа на этот раз решила не скупиться.

При поддержке помощника режиссёр Кое-как доковырл до стула и превратился в потрескавшуюся каменную статую. Если приглядеться, на ней даже трещины виднелись.

Заметив эту скорбную картину, Шэнь Тин сунул пачку денег в руки Янь И и решительным шагом направился обратно к режиссёру.

— Режиссёр, а вы знаете, какое животное лучше всего подходит для верховой езды?

Услышав это, режиссёр на секунду завис, а затем его мозг завращался на предельных оборотах. Лошадь? Верблюд? Бык?

В конце концов он выбрал самый банальный вариант.

— Лошадь?

— А вот и нет. — Шэнь Тин с совершенно честным лицом покачал указательным пальцем.

— Тогда кто же? — теперь в недоумении пребывал не только режиссёр, но и все окружающие сотрудники.

— Свинка, — с важным видом выдал ответ Шэнь Тин.

— Это ещё почему?! — возмутился режиссёр.

— Потому что — свинка на свидание... тьфу, «свинка напейся»... тьфу ты, «свинка на пару»... э-э, то есть «свинка на пикап»... нет! «Свинка на поводке»... Тьфу! «Свинка подкидыш»! — Шэнь Тин запнулся, покраснел и состроил умильную физиономию, глядя на ошарашенную публику.

—————— Кря-кря-кря, над головами пронеслась стая ворон.

— Кхе-хе... Я устал. Маленький Фу, иди теперь с ними, возись сам. — Режиссёр сгорбившись поднялся со стула и поплёлся в свою палатку.

Помощник режиссёра посмотрел на парочку, и в его голове завыла пожарная сирена.

— И куда же вы намереваетесь отправиться на ужин?

— С чего вы взяли, что мы куда-то собираемся? — озадаченно поднял брови Янь И.

— Именно! Мы воспользуемся способом, которым пользуется вся современная молодёжь, чтобы решить вопрос с ужином. И этот способ...

— Заказать доставку! — в один голос выпалили Шэнь Тин и Янь И.

ХРЯСЬ! Сердце помощника режиссёра дало трещину: старший товарищ, вернись, умоляю тебя!

Янь И вышел из виллы и в ближайшем магазинчике разменял наличные.

— Давай посмотрим: раки, шашлычки из баранины, жареная курочка, гамбургеры, газировка... Чего тебе заказать? — Шэнь Тин водил пальцем по экрану телефона.

— Стейк и овощной салат. — Янь И приобнял диванную подушку и, полулёжа на боку, подпёр голову рукой, наблюдая за Шэнь Тином.

— И это называется ужин? — Шэнь Тин ошеломленно воззрился на соседа. — Послушай, старина, если питаться так правильно, сколько же радостей жизни ты упускаешь!

— Ничего не поделаешь, мне приходится следить за фигурой. — Янь И с беззаботным видом развел руками.

— Оу~ раз так, значит, у тебя потрясающая фигура, да? — в глазах Шэнь Тина при этом вопросе вспыхнул искренний интерес.

http://bllate.org/book/32143/3924254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода