×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не показалось, мочки ушей Су И казались ещё чуть покрасневшими.

Он погасил свет, и вокруг всё погрузилось в кромешную тьму.

Су И, завернувшись в спальный мешок, не чувствовал ни малейшей сонливости и отрешенно смотрел на крышу палатки.

Два спальных мешка лежали так близко друг к другу, что, когда Цзян Юньсюй подал голос, Су И вздрогнул.

— Не спится?

Спустя полминуты он услышал, как Су И тихонько произнес «угу»:

— Наверное, переутомился, а ты тоже не спишь?

Расстояние было совсем небольшим, и голос Цзян Юньсюя, казалось, утратил свою привычную прохладу:

— Мм, не хочется.

Эта фраза словно служила сигналом к тому, что можно поболтать?

В полумраке Су И не был до конца уверен, поэтому решил прощупать почву:

— Ты сегодня пришел так быстро, огромное тебе спасибо.

— Не сказать чтобы быстро, просто меня как раз в тот момент разбудили.

Собеседник ответил почти без паузы.

Цзян Юньсюй вспомнил, как впервые увидел Су И в палатке.

Мокрые пряди беспорядочно липли к его лбу и шее, на щеках блестели мелкие капельки дождя, промокшие угольно-черные ресницы безостановочно дрожали, а кончики пальцев, сжимавших фонарик, побелели.

Выражение лица было испуганным, но в первую очередь он предпочел спрятать образцы.

Жалкий и в то же время здравомыслящий. Цзян Юньсюй не стал игнорировать слабое чувство вины, поднявшееся тогда в его душе.

Он и сам не понимал, в чем именно был виноват.

Возможно, просто потому, что любой, столкнувшись с хрупкой и прекрасной эустомой под дождем, невольно проникся бы жалостью.

Су И убедился.

Цзян Юньсюй действительно хотел с ним поболтать.

Уголки его глаз изогнулись, настроение понемногу становилось легким, а концы фраз сами собой взлетали вверх.

— Если подумать, ты уже столько раз мне помогал. Ты действительно очень хороший человек.

Стоило Су И открыть рот, как он отбросил лишние сомнения и принялся искренне расхваливать собеседника:

— Надежный, уравновешенный, отзывчивый.

Подумав секунду, Су И добавил:

— И на гитаре ты играешь очень красиво.

Очевидная атака сахарной пулей.

Цзян Юньсюй холодно оценил это про себя, ведь он никогда бы не подумал, что первые три определения могут относиться к нему.

Но услышав последнее, Цзян Юньсюй спросил:

— Тебе нравится гитара?

— Я не знаю.

Су И вспомнил, как видел его в прошлый раз в баре, и произвел:

— Я не очень разбираюсь в гитарах, возможно, мне просто нравится, как она звучит.

Услышав это, Цзян Юньсюй не видел лица парня, но почему-то был уверен, что сейчас глаза Су И должны ярко сиять.

Точно так же, как в тот раз.

Его сердце слегка дрогнуло:

— На этой неделе у нашей группы как раз будет выступление. Если хочешь посмотреть, я могу тебя взять с собой.

Прошло около двух секунд, прежде чем неторопливо раздался голос Су И, звучавший немного нерешительно:

— Разве... это не доставит тебе слишком много хлопот?

Он уже привык держаться на расстоянии от людей, напоминая улитку в панцире, которая при малейшей проблеме инстинктивно втягивается внутрь.

Но на этот раз Цзян Юньсюй не дал ему возможности отступить:

— Нет, я возьму тебя с собой.

Усики улитки мягко потянули назад.

*

На следующий день, едва Су И открыл глаза, соседний спальный мешок уже опустел.

Цзян Юньсюй, согнув колени, завязывал шнурки; на нем по-прежнему была вчерашняя темно-серая штормовка.

Плотная ткань отчетливо подчеркивала его широкие плечи и узкую талию, а солнечный свет как раз падал на его слегка опущенный профиль, окрашивая пряди на лбу золотистым отблеском.

— С добрым утром, — раздался за спиной звонкий голос.

Цзян Юньсюй обернулся и увидел, как Су И выбирается из спального мешка.

Косой воротник обнажал ямочку ключицы, одной рукой он подтягивал штаны, а закатанные штанины открывали полоску белых стройных икр.

Сонный и растерянный.

Цзян Юньсюй сменил позу, присев на корточки и уперевшись одной рукой в колено, а его взгляд скользнул по линии талии парня:

— Штаны великоваты.

— И правда, немного большие, — Су И опустил взгляд на себя, разжал руку, приподнял край одежды и показал Цзян Юньсюю. — Но ничего, не свалятся.

Изгибы слегка выступающих подвздошных костей едва удерживали пояс, посадка была низкой, а белый живот казался совсем тонким, кожа от трения слегка покраснела.

Вид у него был невероятно чувствительный.

Цзян Юньсюй резко отвел взгляд и ничего не сказал.

Закончив сборами, они подошли к разрушенной палатке.

Су И аккуратно обошел скрещенные во всех направлениях стойки и достал спрятанный рюкзак.

Распахнув рюкзак и проверив его содержимое, он с облегчением обнаружил, что образцы не пострадали, и настроение Су И тут же посветлело.

Он повернулся и стал выбираться наружу, а Цзян Юньсюй приподнял для него свисающие сверху ветровые веревки у самого выхода.

— Хорошо, сегодня не придется удваивать объем работы, — глаза Су И согнулись в полумесяцы.

Он не обратил внимания на расстояние между ними, нагнулся, чтобы вылезти из палатки, и, подняв взгляд, только тогда понял, что буквально нырнул в объятия Цзян Юньсюя.

Из-за слишком близкого расстояния Су И почувствовал, как макушкой задел чью-то одежду.

Цзян Юньсюй опустил руку и с бесстрашным выражением лица слегка отстранился в сторону, увеличивая дистанцию между ними.

— Пойдем.

Линь Цзинь как раз распределял сегодняшние задачи и при виде идущих вместе парней слегка изменился в лице.

Помедлив, он виновато обратился к Су И:

— Я совсем не ожидал вчерашнего происшествия, так что во избежание сюрпризов давай сегодня уйдем пораньше.

Су И кивнул.

Он слегка качнул рюкзак за лямки:

— Старший товарищ, не беспокойтесь, образцы на месте.

Встретившись с его блестящими темными глазами, Линь Цзинь почувствовал укол одиночества.

Ведь он переживал вовсе не об образцах.

Успешно собрав данные, вся группа вернулась в университет.

Проходя мимо пункта выдачи посылок за территорией кампуса, Су И вспомнил о доставке от продавца, и его шаги невольно замедлились.

Цзян Юньсюй обернулся:

— Что такое?

— Я хочу заглянуть в магазин, — остановился Су И. — Идите вперед, я скоро подойду в лабораторию.

Противоположная от магазина сторона улицы утопала в лучах солнца, профиль носа и бровей Цзян Юньсюя казался четким и резким, и он бросил в ответ короткое «хорошо».

Пункт выдачи находился прямо напротив магазина, народу было немного, и Су И быстро забрал свою посылку.

Он опустил голову, бросая разорванную упаковочную накладку в урну, его лицо излучало мягкую и чистую красоту.

В нескольких метрах от него Цзян Юньсюй держал в руке бутылку с водой, глядя на знакомое лицо в лучах солнца.

Совсем недавно Су И с точно таким же невинным лицом лгал ему.

Линия бровей отбрасывала легкую тень под глазами; Цзян Юньсюй разгладил нахмурившиеся брови и отвернулся.

У них с Су И в любом случае не было каких-то близких отношений.

Поэтому Су И вовсе не обязан был раскрываться перед ним до конца.

Примечания автора:

Су И: Ты злишься?

Цзян Юньсюй: С чего бы

————

Почему люди не могут превращаться в осьминогов?

Тогда можно было бы пускать пузыри и одновременно набирать текст.

Глава 14. Вечеринка

Вернувшись из лаборатории, Су И обнаружил в общежитии пустоту.

Разорвав внешнюю пузырчатую пленку, Су И вытащил ярко-розовую коробку с игральными картами.

Согласно контракту, заказчик хотел, чтобы Су И отснял материал в течение этой недели.

Зафиксировав угол обзора камеры, Су И переоделся в пудрово-белое пышное платье в стиле бэби-долл.

Чтобы больше соответствовать тематике карт, на его шее красовался ошейник с кошачьей лапкой в тон наряду.

Нажав кнопку таймера, Су И слегка подался верхней частью тела вперед, правая рука легла на ключицу, а между пальцами зажалась карта с изображением кошачьей лапки.

Такого расстояния было вполне достаточно, чтобы рассмотреть надпись на лицевой стороне карты.

Вырез сердечком, тонкие белые пальцы, касающиеся ключиц, розовая основа карты, оттеняющая кожу, а книзу подол платья пышными складками напоминал праздничный торт.

Проверив результат несколько раз, Су И отправил фотографии заказчику.

Собеседник ответил очень быстро, выразив полное удовлетворение снимками, но попросив изменить позу для демонстрации.

— Не могли бы вы зажать карту зубами, так, чтобы была видна только половина лица?

Су И слегка нахмурился.

Он напечатал ответ:

— В контракте четко написано, что я не показываю лицо. Если вы меняете условия на ходу, то продолжать сотрудничество нет никакого смысла.

В ответ заказчик предложил поднять гонорар, но Су И остался непреклонен.

Увидев его твердую позицию, оппонент больше не стал возражать.

Погасив экран телефона, Су И прикусил губу: судя по всему, в будущем ему стоило быть куда осторожнее при выборе заказов.

*

В понедельник во второй половине дня проект подошел к финальной стадии, и Су И занялся систематизацией данных наблюдений.

Линь Цзинь вошел в лабораторию, хлопнул в ладоши и произнес:

— Все отлично потрудились в последнее время, поэтому на вечер мы запланировали совместный ужин, чтобы немного расслабиться.

Повернув голову, он встретился взглядом с Су И, а уголки его губ приподнялись:

— Это наш последний день в таком составе, надеюсь, никто не пропустит встречу.

Солнечный свет падал косыми лучами из высоких окон, задерживаясь на четко очерченных ресницах Су И и отбрасывая легкую тень на веки.

В момент легкой растерянности Линь Цзинь внезапно почувствовал на себе чересчур тяжелый, сосредоточенный взгляд.

Он перевел глаза и посмотрел чуть правее и назад, на более рослую фигуру.

Цзян Юньсюй стоял прямо, его взгляд поверх Су И беззастенчиво буравил Линь Цзиня, на лице не читалось никаких явных эмоций.

Однако пронзительную оценку в глубине его глаз нельзя было подделать. Линь Цзинь на мгновение замер и отвел взгляд.

Вечер.

Распахнув двери отдельного кабинета, Су И услышал, как музыка смешивается со смехом и шумом, и, оглядевшись, нашел место в самом углу.

Перед ним стояло несколько бутылок с разноцветными коктейлями, но, зная свою меру, Су И взял лишь бокал апельсинового сока и стал медленно потягивать его.

Стоило ему сделать глоток, как рядом кто-то приблизился.

— Су И, я могу выпить с тобой? — парень держал в руке бокал с вином, а его щеки слегка покраснели.

— Простите... — Су И еще не успел произнести отказ, как между ними вклинилась чья-то рука.

Линь Цзинь чокнулся своим бокалом с бокалом парня, а его интеллигентное лицо за тонкими оправами очков выглядело сдержанно:

— Он не особо умеет пить, давай лучше я составлю тебе компанию, младший курс.

С этими словами он осушил свой бокал до дна.

Парень не отступил, переведя взгляд на Су И:

— Можно и соком. Раньше на проекте ты мне очень сильно помог, я просто хочу сказать тебе спасибо.

Обстановка стала немного щекотливой.

Су И просто взял бокал с соком и по очереди легко стукнулся им с обоими, отчего раздался звонкий звук, а сок в бокале слегка заплескался.

— Ладно, все уже выпили, давайте не будем толпиться в углу.

Из-за только что выпитого сока губы Су И покрылись тончайшим слоем влажного блеска, став еще ярче, чем обычно.

http://bllate.org/book/32144/3924356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода