×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, на них осели капельки росы.

Именно такую картину застал Цзян Юньсюй, войдя внутрь.

Лицо юноши, слегка приподнятое, виднелось в просветах между фигурами. Яркие губы то приоткрывались, то смыкались, и в переливах вращающегося диско-шара всё его лицо казалось живым и удивительно красивым.

По крайней мере, сидевшие перед ним двое не сводили с него глаз.

Шаг Цзян Юньсюя на мгновение замедлился, но он прошёл дальше и опустился на диван с противоположного края.

Как только расстроенный юноша удалился, Линь Цзинь занял место рядом с Су И.

Наклонив голову, он заглянул тому в профиль:

— Проект подошёл к концу, у тебя есть какие-то планы на будущее?

— Наверное, поучаствую в нескольких конкурсах, — Су И опустил взгляд на светящиеся пятна, скользящие по полу. — Постараюсь заработать дополнительные баллы.

— Твой рейтинг успеваемости на высоте, да и во всём остальном ты преуспеваешь, так что о зачислении в магистратуру без экзаменов тебе беспокоиться не стоит, — непринужденно пошутил Линь Цзинь. — К тому же, если я займусь ещё каким-нибудь исследованием, неужели я оставлю тебя позади?

Подобные слова, в которых сквозило легкое прощупывание почвы, заставили Су И слегка встревожиться.

Он взял со стола стакан с напитком и сделал маленький глоток. Лишь почувствовав вкус, он понял, что это коктейль.

На кончике языка взорвалась смесь горечи и покалывания пузырьков, и Су И инстинктивно поморщился.

Он повернулся и прямо посмотрел на Линь Цзиня:

— Старший товарищ, вы обычно так заняты, вам не нужно думать обо мне, у меня есть собственные планы.

— Су И… — Линь Цзинь только открыл рот.

Су И тут же перебил его:

— Я в туалет.

Дверь отсекла шум и гам, царившие в кабинке. Су И стоял перед умывальником, плотно сжав губы.

Он пожалел, что согласился войти в исследовательскую группу Линь Цзиня.

Из-за этого каждый его последующий отказ оставлял собеседнику пространство для дальнейших переговоров.

На душе было неспокойно, и Су И, опустив голову, зачерпнул ладонями воду и плеснул себе на лицо.

На кончике носа заблестели несколько прозрачных капель. Подняв взгляд на зеркало, он заметил позади себя ещё одного человека.

У входа стоял Цзян Юньсюй. Свет из коридора падал ему на плечи, очерчивая резкую, холодную линию.

Их взгляды встретились в отражении зеркала. Зрачки Цзян Юньсюя были иссиня-чёрными, без малейшей примеси.

Су И замер на пару секунд, прежде чем сообразить вытащить салфетку и, опустив голову, вытереть капли воды с лица.

Шаги отдавались громким эхом в пустой уборной.

Цзян Юньсюй подошёл к раковине, повернул кран и встал плечом к плечу с Су И, опуская взгляд на воду, бегущую сквозь пальцы.

Сполоснув руки пару раз, он выключил воду. На протяжении всего этого времени выражение его лица оставалось абсолютно спокойным.

В этот момент сбоку протянули две салфетки.

Цзян Юньсюй поднял глаза и поверх салфеток посмотрел на то лицо.

На решётках его ресниц ещё блестели невысохшие капли, и при каждом моргании казалось, что они вот-вот сорвутся.

Приняв из его рук салфетку, он ответил голосом настолько ровным, что в нём нельзя было уловить никаких эмоций:

— Пил?

Противоречивая отстранённость, обычно исходившая от него, вновь куда-то испарилась.

Су И тихонько промычал угу и пояснил:

— Случайно сделал глоток.

Тёплый свет отчётливо вырисовывал крошечные пушистые волоски на его щеках, а уголки глаз даже окрасились в мягкие, нежные тона.

Пока он говорил, его подбородок был слегка приподнят, а вид — на редкость послушным.

Вспомнив, что в кабинке Су И выглядел точно так же, Цзян Юньсюй внезапно почувствовал лёгкое раздражение.

Прикрыв веки, он задал вопрос, на который прекрасно знал ответ:

— Разве мы не уходим?

— В кабинке жарковато, я хочу побуду здесь ещё немного, — ответил Су И.

Он снова лгал ему.

И снова с этим невинным и чистым лицом.

Настроение Цзян Юньсюя испортилось ещё сильнее, в груди скопилось тяжёлое, давящее удушье.

Он стоял на месте не двигаясь, чёлка чуть спадала на лоб, обнажая красивую линию бровей, а голос звучал всё так же равнодушно:

— Правда? А не потому ли, что боишься, как бы Линь Цзинь не признался тебе в чувствах?

Ожидаемо он увидел, как глаза Су И округлились.

— Или, может быть, боишься, что другие парни продолжат увиваться за тобой?

В туалете мгновенно воцарилась тишина.

Су И закусил губу, не понимая, как Цзян Юньсюй может с таким спокойным видом говорить о столь щекотливых вещах.

Это было странно.

Более того, из-за чересчур будничного тона, будто речь шла о какой-то пустяковой мелочи, у него почти не возникало ощущения, что его задели или оскорбили.

— Нет, — Су И наотрез отказался признавать. — Все они просто обычные однокурсники.

Его собственные губы от укуса стали ещё ярче и краснее. Увидев это, Цзян Юньсюй наконец обрёл способность мыслить здраво.

Будь то Линь Цзинь или кто-то другой…

У него не было ни права, ни повода вмешиваться в личные дела Су И.

Они всего лишь соседи по комнате, их отношения даже нельзя назвать близкими.

Брови Цзян Юньсюя слегка сошлись на переносице. Подавив бурю в душе, он обратился к нему:

— Пойдём.

Су И слегка опешил:

— Я пока не хочу возвращаться в кабинку…

— Я знаю, — с удивительным терпением произнёс Цзян Юньсюй. — Вернёмся в общежитие. Уже поздно, и это более чем уважительная причина.

Недоступный и холодный в повседневной жизни сосед по комнате вдруг взялся учить его, как находить предлоги для побега.

Су И нашёл это невероятно забавным.

Под таким пристальным взглядом напряжение Цзян Юньсюя странным образом рассеялось.

Его голос сам собой смягчился:

— Подожди меня у главного входа, я зайду сказать пару слов — и сразу уйду.

Стоило только подумать о том, что больше не придется возвращаться в душную кабинку, как настроение Су И посветлело, и его глаза лукаво изогнулись.

Взгляд светился неподдельной радостью:

— Хорошо, я жду тебя.

*

Выйдя в коридор, Цзян Юньсюй знал, что Су И будет ждать его у входа.

Но когда его взгляд скользнул по ступенькам вниз, сердце всё равно пропустило удар.

Ночной ветер трепал волосы Су И. Обернувшись, он сиял светлой кожей, словно окутанной дымкой, а на щеках проступали ямочки от улыбки.

— Цзян Юньсюй! — его голос прозвучал чисто и звонко. — Пойдём.

Те несколько шагов от входа до ступенек словно растянулись во времени.

Цзян Юньсюй успел рассмотреть каждую деталь на лице Су И.

Подойдя к юноше, он сжал губы в тонкую линию:

— Твои волосы растрепал ветер.

— М? — в носу Су И прозвучал вопросительный звук, и он поднял руку, чтобы коснуться растрёпанных прядки у лба. — Где?

Широкая ладонь пригладила взъерошенные на макушке волосы.

Цзян Юньсюй заговорил, и их руки случайно соприкоснулись, словно слабый электрический разряд пронзил кожу.

Легкое покалывание заставило его невольно растереть подушечки пальцев, но он нечаянно зажал между ними прядь волос.

Нахмурившись, Цзян Юньсюй отдёрнул руку.

Ночь была тихой и безлюдной, на дороге оставались только они вдвоём.

— Возьмём такси? — спросил Су И.

Цзян Юньсюй смотрел прямо перед собой, шагая чуть короче, чем обычно:

— Решай сам.

Тогда Су И открыл приложение для заказа машин и ловко оформил заказ и оплату.

Наклонив голову к Цзян Юньсюю, он посветил экраном, выхватив из темноты мягкие черты его лица, и помахал телефоном:

— В прошлый раз за проезд платил ты, теперь моя очередь.

Что-то быстро промелькнуло в голове и тут же исчезло — Цзян Юньсюй не успел это поймать.

Когда такси прибыло на место, Су И первым открыл дверь заднего сиденья и забрался внутрь.

Он не стал закрывать за собой дверцу, и Цзян Юньсюй, помедлив секунду, тоже сел сзади.

Усевшись, он назвал водителю адрес репетиционного зала.

— Ой, ты сегодня не возвращаешься в общежитие? — Су И повернулся к нему.

Неоновые огни за окном разбивались на движущиеся световые пятна. Пространство на заднем сиденье было небольшим, и их ноги почти соприкасались.

— Нет, — ответил Цзян Юньсюй. — Перед выступлениями у меня привычка репетировать.

Су И посмотрел на его руки, лежавшие на коленях — длинные, чётко очерченные пальцы. Трудно было представить, что на таких руках могут быть мозоли.

Машина первой подъехала к Цзинскому университету. Су И вышел из такси, но не отпустил ручку двери.

Вместо этого он наклонился, опершись о оконный проём, и заглянул внутрь.

Его волосы и воротник качнулись вместе с движением.

Глаза сияли, словно присыпанные сахарной пудрой.

— Цзян Юньсюй, желаю тебе удачного выступления завтра!

Приподнятые нотки в конце фразы наполнили воздух сладостью.

Лицо Цзян Юньсюя наполовину скрывалось в тени. Он слегка отвёл подбородок в сторону, будто собираясь что-то сказать.

Но в итоге лишь глухо отозвался:

— Угу.

Он был уверен.

Когда Су И оставался с ним наедине, он становился чуточку более живым и оживлённым.

Автор пишет:

Маленький урок: колышется не ветер и не флаг, колышется сердце человека.

Ученик номер один Су И: субъектный идеалист.

Ученик номер два Цзян Юньсюй: суи-идеалист (помешан исключительно на Су И).

—————

Эта фраза прекрасно отражает душевный настрой студента Цзяна на данный момент.

Лимит знаков для текущего рейтинга выполнен, следующее обновление в четверг.

Поскольку я хочу сократить объем текста и попытаться понять, удастся ли успешно подписать контракт по VIP-главам, поэтому [умоляю вас] [умоляю вас] [умоляю вас]

Глава 15. Мотоцикл

Окончив дневные занятия, Су И вышел из учебного корпуса и, включив телефон, увидел всплывающее уведомление.

Десять минут назад Цзян Юньсюй спросил, закончились ли у него пары.

Он как раз выбирал стикер с кивающей кошачьей мордочкой, как вдруг над его головой сгустилась тень.

В уши скатились два коротких слова:

— Смотри под ноги.

Су И поднял голову. Цзян Юньсюй стоял прямо перед ним, слегка опустив взгляд.

Его голос звучал всё так же ровно:

— Ходишь и по сторонам не смотришь?

В этих словах можно было расслышать заботу, но всё внимание Су И было приковано к другому.

Цзян Юньсюй выглядел сегодня совершенно необычно. Молния на его одежде тянулась от ворота до пояса, металлические зубцы холодно блестели на свету.

Драпировка на талии чётко подчёркивала стройную фигуру, переходя ниже в тёмную ткань, плотно облегающую длинные ноги, а штанины были накрепко заправлены в голенища сапог.

Всё это придавало его облику суровую строгость и мощную энергетику.

Взгляд Су И задержался на его слегка расстёгнутом вороте, откуда выглядывал тонкий серебряный контур цепочки.

— Это мотоциклетный костюм? — спросил он.

— Да, сегодня прокатимся на байке, — ответил Цзян Юньсюй.

Сделав всего пару шагов, Су И вдруг что-то вспомнил и повернулся к спутнику:

— Откуда ты знал, что у меня пара в этом учебном корпусе?

Их взгляды встретились, и Су И заметил, как уголки губ Цзян Юньсюя чуть заметно дрогнули.

http://bllate.org/book/32144/3924357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода