×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Народ бурлил.

Хотя спешащие прохожие то и дело задерживали взгляды на излишне яркой внешности Лань Си, они не собирались ради него останавливать бег собственной жизни.

Лань Си оттеснили в сторону.

А Фан Няньцин стоял напротив и смотрел на него с холодной издевкой.

И впрямь избалованный сынок из богатой семьи — даже турникет в метро открыть не умеет.

Разумеется, помогать ему он не собирался.

Разве не он сам так упрямо увязался следом? Пусть теперь сам ищет выход.

Наблюдавший за всем издалека Чэн Ижань даже начал испытывать к Вэнь Ланю легкую жалость… Он даже втайне подозревал, а не приказал ли Фу Хуэй кому-нибудь избить Вэнь Ланю голову, чтобы тот превратился в дурака.

У тебя всего десять минут, я не стану ждать тебя вечно, — бросил Фан Няньцин издалека, даже не заботясь о том, услышит ли его Лань Си.

Лань Си повернул голову и наугад вцепился в рукав проходящего мимо мужчины средних лет:

— Помо… ги… мне.

Столь точечная просьба о помощи мгновенно оборвала спешный шаг мужчины.

Мужчина всмотрелся в него, на мгновение ослепленный его красотой:

— Тебе в чем помочь?

Лань Си указал на турникет.

Мужчина тут же спросил:

— Телефон не взял?

Лань Си:

— Угу.

Мужчина не удержался и еще пару раз жадно взглянул на это лицо:

— Подожди-ка секунду.

С этими словами он стремглав бросился покупать ему билет.

Чэн Ижань был потрясен.

Так что, и правда можно было?!

Мужчина вернулся очень быстро и сунул Лань Си в руку проездной на один день.

Затем его взгляд затрепетал, голос тоже задрожал, и он произвел:

— Можем мы обменяться контактами? Ой, прости, я забыл, что ты без телефона. Тогда запишешь мне свой номер? Или я напишу тебе свой?

Лань Си отчетливо видел на дне глаз мужчины исступленное обожание, и это его ничуть не удивляло.

Вот только аура этого человека была крайне блеклай и тусклой. Самый обыкновенный Ангел. Лань Си им не заинтересовался.

Заметив его молчание, мужчина не стал больше ни о чем спрашивать, торопливо вытащил из кармана блокнот и шариковую ручку и нацарапал для Лань Си цепочку цифр.

— Свяжись со мной, обязательно свяжись, ладно?

Чэн Ижань смотрел на это, нахмурив брови.

Лань Си же взял бумажку и небрежно сунул ее в карман.

Это привело мужчину в такой восторг, что он тут же сделал шаг вперед и прошел через турникет.

После этого небольшого инцидента на Лань Си обратило внимание еще больше людей, и некоторые даже решились подступиться к нему с попыткой познакомиться.

Но Лань Си уже получил то, что хотел, быстро прошел через турникет и нагнал Фан Няньцина.

В глазах Фан Няньцина промелькнуло сложное чувство.

Только что тот мужчина просил у Вэнь Ланя контакты, и он не верил, что Вэнь Лань не понимает, к чему это ведет. Он думал, что этот молодой господин прямо сейчас устроит сцену. Кто бы мог подумать, что он действительно возьмет записку с номером?

Какую же игру он тут ведет?

Они друг за другом спустились в метро.

В вагоне не было свободных мест, и Лань Си, словно невероятно любопытный ребенок, прилип к дверям поезда, неотрывно глядя то на проносящиеся в темноте тоннели, так и на мерцающие рекламные щиты.

Фан Няньцин чувствовал себя крайне неловко: каждый раз, когда двери открывались, ему приходилось слегка приподнимать спутника за воротник, чтобы тот ненароком не выпал наружу.

Проделав столь долгий путь с пересадками, занявший почти шестьдесят минут поездки, они наконец добрались до места работы Фан Няньцина.

Высший клуб Жолань.

Швейцар у входа долго вглядывался в Лань Си, прежде чем рискнуть признать в нем знакомого:

— ...Молодой господин Вэнь?

Лань Си не обратил на него внимания.

Швейцар ничуть не смутился и тут же расплылся в подобострастной улыбке:

— Молодой господин Вэнь, вы, должно быть, договорились встретиться здесь с молодым господином Цуем и остальными?

Лань Си процедил сквозь зубы:

— Нет.

С этими словами он продолжил шагать за Фан Няньцином вглубь заведения.

Это ввергло швейцара в полный ступор, и он растерянно зашептал в рацию, требуя, чтобы внутри немедленно встретили гостя должным образом.

Фан Няньцин пришел в комнату персонала и переоделся в форму.

Другие сотрудники один за другим тоже сменили одежду и вышли наружу, где сразу же заметили Лань Си, возле которого увиделась услужливо щебетавшая девушка-администратор.

Работники тоже постепенно припомнили, кому принадлежало это лицо.

— Это же молодой господин Вэнь?

— Разве Фан Няньцин не поругался с ним в клубе так, что на них смотреть было тошно? С чего это он теперь подчинился?

— Если присмотреться, этот молодой господин Вэнь чертовски хорош собой, к тому же богат... На его месте попробовал бы ты не подчиниться.

Фан Няньцин слушал это с бесстрастным лицом, в глубине души которого зарождалась темная, злая искра.

Он подхватил подносы с выпивкой и направился в зал.

Лань Си последовал за ним.

Фан Няньцин обернулся: слова предназначались Лань Си, но взгляд его был прикован к девушке-хостес:

— Я иду разносить заказы гостям. Ты уверен, что хочешь таскаться за мной по пятам?

Девушка подумала: а с чего это вдруг он возится с ним?

И тут же ласково обвила Лань Си за руку:

— Молодой господин Вэнь, пойдемте присядем вон там, отдохнем. Чего бы вам сегодня хотелось выпить?

Лань Си, все еще помнивший вкус того питья из особняка, причмокнул губами:

— Сахар… ная… водичка.

Девушка-администратор моргнула:

— А? Разве молодой господин сегодня не будет пить алкоголь?

За открытие дорогих бутылок ей полагались проценты, так что она, естественно, изо всех сил пыталась продать товар.

— Алкоголь… вкусно… пить?

Хотя девушке и показалось, что он делает странные паузы между словами, она не стала придавать этому значения. Здесь хватало странных богатеев.

— Конечно, очень вкусно.

Лань Си:

— Хорошо.

— Тогда какое вино вы желаете? Сколько бутылок? — Она подтянула его к пестревшему разнообразием винному шкафу.

Лань Си наугад ткнул пальцем в бутылку с красивой жидкостью:

— Одну.

Одну бутылку? Девушка подумала, что он какой-то прижимистый, но все же поспешила оформить заказ.

Вдобавок она велела подать Лань Си фруктовую тарелку и легкие закуски к чаю.

Последнее вполне пришлось Лань Си по вкусу, и он на какое-то время даже забыл о Фан Няньцине.

Фан Няньцин, раздав заказы очередному столу, оглянулся назад.

Никого.

Ну конечно, стоило Вэнь Ланю попасть в такое место, как он чувствовал себя здесь как дома. Фан Няньцин испытывал презрение. Даже притворяться долго не смог.

А Лань Си тем временем налетел на чайные сладости.

Тьфу.

И в подметки не годятся тем, что давали в том особняке.

Он с кислым видом погрыз фрукты: арбуз вкусный, манго вкусное, ананас тоже ничего... Только после этого он наконец нормально устроился на диване.

Впрочем, покоя ему хватило ненадолго.

— Вэнь Лань, ты как тут очутился?

— А наш молодой господин смельчак!

Несколько молодых мажоров неожиданно направились прямо к Лань Си.

Лань Си приподнял веки.

В его взгляде промелькнула ленивая, манящая истома.

Парни на секунду замерли — им показалось, что Вэнь Лань неуловимо изменился. Стал еще более... притягательным. Отогнав эту мысль, они уселись напротив Лань Си.

— Слыхали, ты крепко насолил господину Фу? Как это тебя угораздило?

— И ты после этого еще жив и цел!

Лань Си прекрасно понимал, что все они знакомы с настоящим Вэнь Ланем, и ему было лень объяснять им, что он — вовсе не Вэнь Лань. Все равно ни один Ангел ему не поверит.

Хрусь-хрусь, Лань Си продолжал грызть дыню.

— Ты чего молчишь?

— Вот именно, выкладывай, как ты посмел пойти против семьи Фу? И почему твои братья до сих пор тебя не прикончили?

Чав-чав-чав. Лань Си принялся за черри: сочные ягоды брызнули соком прямо в лицо сидевшему напротив парню.

Тот ошарашенно моргнул, взмахнул рукой, чтобы вытереться, и чуть было не облизал собственные пальцы.

И лишь мгновение спустя осознал всю странность своего жеста.

Уголки губ Лань Си едва заметно изогнулись, фиксируя чужое оплошание.

Все та же неотразимая манкость.

Жаль только, ни у кого из них уровень не дотягивает даже до Серафима. Скукота.

Фан Няньцин, закончив разносить очередной заказ, как раз вышел в зал и увидел, что Лань Си восседает в окружении толпы, словно луна среди звезд, а вокруг него крутятся все его закадычные дружки.

Один из них, раздраженный тем, что Лань Си упорно игнорирует их вопросы, демонстративно поднялся на ноги:

— Эй, несите нашему молодому господину Вэню две башни из шампанского! Сегодня он угощает.

Лань Си понятия не имел, что такое башня из шампанского.

Но алкоголь и закуски потекли к столу рекой.

Он попробовал все по очереди, а то, что оказалось невкусным или пресным, без зазрения совести выплюнул.

Остальные, видя, что он уже долгое время хранит молчание, заскучали и принялись обниматься с красотками, прикладываясь к собственным бокалам.

Они быстро опьянели — да так сильно, что начали срывать одежду с сидевших рядом спутниц.

Кто-то попытался усадить девицу Лань Си на колени, но Лань Си неизменно отталкивал их.

Какое же уродливое зрелище.

Фан Няньцин поставил на место пепельницу, выпрямился и вдруг заметил, что Вэнь Лань словно единственный остался чист посреди этого разврата. Ни на кого не обращая внимания, он смотрел исключительно на него.

Фан Няньцину пора было уходить со смены.

Он отвел взгляд и быстрым шагом направился к выходу.

Лань Си, наевшись и напившись, поднялся с места и снова увязался следом.

Но дорогу ему преградили:

— Молодой господин Вэнь, вы уже уходите?

— Угу.

— Вы оплатите картой или...

Лань Си озадаченно посмотрел на него.

Собеседник пояснил:

— Только что молодой господин Цуй и остальные сказали, что сегодня угощаете вы... Общая сумма счета составляет двести семьдесят восемь тысяч...

Услышав это, Фан Няньцин на ходу споткнулся.

Ха, богачи... Траты за один вечер равняются доходу обычного человека за несколько лет.

Чувство отвращения в его душе вспыхнуло с новой силой, и он холодно уставился на Лань Си.

Тут Лань Си вспомнил слова Вэнь Юэ о том, что он заблокировал его карту, и поинтересовался, как тот собирается жить без денег.

Поэтому он с абсолютным спокойствием озвучил факт:

— Нет… денег.

Официант напротив лишился дарха речи.

Разве можно заявлять такое с таким невозмутимым видом?!

— Вы это бросьте, не шутите со мной. А где ваша карта?

Лань Си заглянул в один карман брюк, потом в другой, демонстрируя их содержимое — абсолютная пустота.

Уголки губ Фан Няньцина дернулись, он чуть было не рассмеялся в голос.

Официант окончательно растерялся и побежал звать менеджера.

Менеджер тоже схватился за голову и принялся расспрашивать, где телефон Лань Си.

Лань Си ответил:

— Нету.

— Тогда, извините, вам нельзя уходить... — Менеджер вовсе не хотел портить отношения с молодым господином Вэнем, все-таки тот был здесь частым гостем. Но сумма на сегодняшнем чеке была слишком велика, и он не смел просто так отпустить его.

Лань Си кивнул на валявшихся вокруг пьяных в стельку мажоров:

— Почему… не спросите… их?

— Но они же пьяны...

Лань Си с презрительным видом скользнул по ним взглядом, подошел к своим пьяным приятелям, склонился над ними и принялся шарить по карманам, извлекая оттуда целую горсть кошельков и телефонов.

http://bllate.org/book/32254/3934920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода