×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mary Sue, Transformation: Fading Away / Мэри Сью: Перерождение в тени: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинмянь умолк, Чэнь Кэай на мгновение замер, уголки его губ дернулись, он коротко и язвительно хмыкнул и с силой захлопнул дверь.

Цзян Цзиньюэ всё это время прятался в лестничном пролёте и подглядывал. Услышав угрозу убийством от Лу Цинмяня, он тоже не удержался и поморщился, на секунду подумав, что смотрит какое-то аниме про восьмиклассников.

А Лу Цинмянь лишь беспечно пожал плечами и вернулся назад.

— Пойдем, я провожу тебя домой.

Цзян Цзиньюэ теперь отрастил крылья, так что подниматься на лифте он явно не мог — оставалось только карабкаться с девятого этажа на двенадцатый.

Он послушно следовал за Лу Цинмянем и, не удержавшись от любопытства, спросил:

— Как думаешь, Чэнь Кэай удалит видео?

Лу Цинмянь бросил на Цзян Цзиньюэ взгляд:

— Судя по тебе, ты совсем не переживаешь, что Чэнь Кэай раскидает это видео по всем углам?

Цзян Цзиньюэ, которого Лу Цинмянь только что отчитал, конечно, не смел ручаться за Чэнь Кэай, поэтому лишь произнес:

— Но ты же пригрозил убить его, а он, кажется, совсем тебя не боится.

Лу Цинмянь тихо хмыкнул:

— Ты тоже думаешь, что я просто пугал его?

Цзян Цзиньюэ шел рядом с Лу Цинмянем, запрокинув голову и глядя на него. В его глазах пряталась улыбка, уголки рта изогнулись в легкой ухмылке, и смотрел он на Лу Цинмяня так, будто перед ним стоял подросток-максималист.

Желая поддержать этот самый максималистский дух Лу Цинмяня, он изо всех сил затряс головой и выпалил:

— Да как такое возможно! Я верю каждому твоему слову.

Темные глаза Лу Цинмяня скользнули по нему, и он внезапно остановился.

Цзян Цзиньюэ чуть было не врезался лбом прямо в него.

Лу Цинмянь протянул руку, собираясь ущипнуть Цзян Цзиньюэ за щеку.

На этот раз Цзян Цзиньюэ испугался не на шутку: едва Лу Цинмянь поднял руку, он закрыл лицо руками, развернулся и вихрем понесся вверх по лестнице. Бежал он так быстро, что куртка, прикрывавшая крылья, соскользнула и упала на пол.

Лу Цинмянь не стал преследовать его, позволяя Цзян Цзиньюэ улепетывать наверх.

На лестнице стало совершенно тихо, голосовой датчик света погас, и всё погрузилось во мрак.

В темноте Лу Цинмянь неподвижно стоял на месте, его темные глаза сливались с ночной чернотой, а внутри бушевало почти выплескивающееся наружу отвращение к миру и мрачная злоба.

Забежавший наверх Цзян Цзиньюэ заметил, что Лу Цинмянь не идет следом, и так же быстро сбежал обратно. Пара крыльев за спиной ничуть не мешала его проворности — во время бега они даже пару раз взмахнули так сильно, что его ноги оторвались от земли.

Стоило Цзян Цзиньюэ вернуться, как датчик света снова зажигал лампы одну за другой.

Лу Цинмянь наблюдал, как свет подбирается всё ближе, и инстинктивно отступил на полшага назад, словно привыкшее к полумраку чудовище, неосознанно избегающее ярких лучей.

Вместе со светом появился и Цзян Цзиньюэ, хлопающий белоснежными крыльями.

Он попросту спустился вниз по лестнице планирующим полетом. Из-за уюта и тесноты пролета крылья не могли распрямиться до конца, поэтому летел он криво-косо, то и дело спотыкаясь и время от времени подпрыгивая на носках.

— Лу Цинмянь!

Голос Цзян Цзиньюэ звучал легко и звонко, возвращая свет на этаж, где находился Лу Цинмянь.

Лу Цинмянь так и замер в позе полушага назад, с абсолютно бесстрастным выражением лица разглядывая Цзян Цзиньюэ.

Цзян Цзиньюэ не заметил леденящего холода во взгляде Лу Цинмяня. Он подлетел ближе, но не рассчитал расстояние и, не попав носком кроссовка на последнюю ступеньку, кубарем полетел вниз.

В бездонных черных глазах Лу Цинмяня отражалась всё увеличивающаяся фигура Цзян Цзиньюэ, пока тот наконец не врезался ему прямо в грудь.

Белоснежные крылья испуганно распахнулись и затрепетали, взметнув по всему тесному лестничному пролёту тучи вылетающих перьев.

Прижавшись к груди Лу Цинмяня, Цзян Цзиньюэ уловил носом холодный аромат соснового снега. Его руки крепко уперлись в грудную клетку Лу Цинмяня, и от столь тесного физического контакта у него вмиг высосало все силы, сердцебиение в ту же секунду сбилось, а притворявшийся мертвым Золотой Палец внезапно ожил.

— Для уважаемого хозяина активирована случайная мини-функция мэрисьюшности~

Лу Цинмянь поймал налетевшего Цзян Цзиньюэ. Перед его глазами кружились бесчисленные белоснежные перья, от их ослепительного сияния привыкшие к темноте глаза слегка заслезились.

В следующее мгновение за спиной Цзян Цзиньюэ из ниоткуда возникла семицветная радуга, чье сияние разогнало последние крупицы тьмы в лестничном пролёте.

Лу Цинмянь не выдержал и грязно выругался:

— Черт.

Семицветная радуга неотступно следовала за Цзян Цзиньюэ, наклоняясь то вправо, то влево вслед за его движениями, и яркие лучи заставили Лу Цинмяня отвести взгляд.

— Цзян Цзиньюэ, слишком слепит, отойди от меня подальше.

Цзян Цзиньюэ и сам бы с радостью отошел — его реакция оказалась куда бурнее, чем у Лу Цинмяня. После того случая он никогда ни к кому не приближался так близко, не говоря уже о том, чтобы буквально вжаться в Лу Цинмяня.

Пушистые мягкие перья встали дыбом, крылья казались раз в полтора шире обычного. Цзян Цзиньюэ уперся руками в плечи Лу Цинмяня, с трудом оттолкнул его и попятился, но ноги и поясница не держали, сил не осталось вовсе, и он рухнул прямо на пол.

В ушах зашумели посторонние голоса, мир перед глазами раскололся на осколки, и с самых окраин реальности в сознание начали просачиваться галлюцинации.

Цзян Цзиньюэ замахал руками перед лицом, отчаянно пытаясь разогнать эти видения.

Вдруг сквозь бесчисленные отражения в разбитых осколках стекла четко проступила фигура сидящего на полу Лу Цинмяня.

Цзян Цзиньюэ глубоко вздохнул: он знал, что мир, в котором находится Лу Цинмянь — настоящий. Стиснув зубы, он прополз пару сантиметров вперед, прорвался сквозь пелену иллюзий и очутился прямо перед Лу Цинмянем.

Его дыхание все еще сбивалось, а в теле не было ни капли сил, но ему не терпелось поделиться с Лу Цинмянем: впервые в жизни он смог отличить реальность от галлюцинации в самый момент их появления! Однако стоило ему взглянуть на Лу Цинмяня, как он осекся.

Лу Цинмянь сидел на полу, прислонившись спиной к стене лестничной клетки, его красивые брови были слегка сдвинуты — казалось, тот толчок от Цзян Цзиньюэ дался ему нелегко.

Хотя Цзян Цзиньюэ ведь почти не приложил сил.

Он хотел помочь Лу Цинмяню подняться, но не смел к нему прикасаться, поэтому, задрав зад и распустив взъерошенные пушистые крылья, в панике дважды обошел вокруг Лу Цинмяня на четвереньках.

Брови Лу Цинмяня сошлись еще круче:

— Цзян Цзиньюэ, ты вообще можешь встать?

Цзян Цзиньюэ словно очнулся ото сна и резко вскочил на ноги. Взглянув на рукав Лу Цинмяня, он словно что-то сообразил, тут же вытянул собственный рукав и протянул его Лу Цинмяню.

http://bllate.org/book/32344/3946668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mary Sue, Transformation: Fading Away / Мэри Сью: Перерождение в тени / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода