Готовый перевод Infinite Escape Room Parkour Forbidden / Бесконечный побег: Смертельные игры и запрет на паркур: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба родителя не хотели брать на себя опеку над ребенком.

И именно из-за того, что они не смогли прийти к консенсусу по поводу прав на воспитание ребенка, они до сих пор не подали на развод.

Сама того не ведая, Ши Юй вообразила, как в день рождения ребенка тот, полный радости, вместе с родителями отправился в детский сад, а потом с таким восторгом описал все произошедшее в своем сочинении и отправил его на конкурс сочинений.

Но когда они вернулись, родители за обеденным столом завели разговор о том, с кем из них останется ребенок, и между ними снова вспыхнула ссора.

Ни один из них не хотел забирать своего собственного ребенка.

У-у-у-у...

Плач женщины внезапно раздался в наступившей тишине, доносясь из-за спин всех троих. А за спиной у них находилась кровать, но если проследить за звуком, на самой кровати ничего не было!

Ши Юй отчетливо понимала: явилась хозяйка этого дома.

Ху Фан съежился в углу, вытаращив глаза: — Где она, где она, где...

Ши Юй подняла левую руку и стала водить лучом света от часов по всей комнате, и когда свет упал на кровать, она наконец заметила нечто странное.

Хотя на двуспальной кровати ничего не было, на стене прямо напротив нее проецировалась тень женщины, сидящей на постели.

У Ху Фана закатились глаза, и он чуть не лишился чувств.

Люди испытывают животный страх перед тенями, особенно перед такими: ты видишь лишь тень, но не саму плоть, и не можешь определить, где именно она находится.

Быть может, прямо перед тобой, быть может, за спиной, а может, и вовсе рядом.

Тень женщины очерчивала фигуру человека, закрывшего лицо руками и плачущего, и все это сопровождалось непрекращающимися рыданиями, заполнившими всю комнату.

Каждый звук был полон разрывающей сердце боли и разносился под самым куполом небес.

Она будто оплакивала свою судьбу, будто оплакивала собственную жизнь.

— Ты по фамилии Ли, не слишком ли ты зарываешься?! Выйдя за тебя замуж, чего я от тебя видела? Мы и так уже разводимся, зачем же ты так со мной поступаешь?!

Ху Фан завопил: — Я виноват, прости.

— ... — Ши Юй, Ин Чжо.

Сразу после слов Ху Фана температура в комнате резко упала на двадцать градусов, став по-настоящему ледяной.

Ши Юй вдруг сообразила: — Похоже, это этап вопросов и ответов. Нам нужно мысленно поставить себя на место членов этой семьи, чтобы ответить на реплики хозяйки дома и восстановить ход событий.

Только что Ху Фан сказал не то: будь на месте сурового нрава хозяина дома, он бы никогда сам не стал говорить жене что-то вроде я виноват, поэтому понижение температуры служит наказанием.

Ху Фан обхватил себя руками и задрожал: — И что тогда нужно сказать? Заявить, что ребенок достается мне?

Температура упала еще сильнее, и Ши Юй показалось, будто она очутилась на Северном полюсе: хотя ветра не было, пронзительный холод проникал буквально в каждую пору ее кожи.

Ин Чжо бросил: — Заткнись уже лучше.

Ху Фан: — QwQ.

Ши Юй немного подумала и попыталась спародировать ответ отца: — Как я к тебе отношусь? Ребенок твой, вот сама его и расти!

Температура не опустилась, а это значило, что догадка Ши Юй была близка к тому, как все происходило на самом деле.

Ни одна из сторон не хотела ребенка, и для отца по имени Ли Фэн такой ответ подходил как нельзя лучше.

Плач женщины стал еще громче.

— Но ведь ребенок носит фамилию нашей семьи Ли! С какой стати я должна растить ребенка вашей семьи Ли?!

Ху Фан дрожал от холода так сильно, что у него стучали зубы. Однако он больше не смел раскрывать рот: стоило чуть оговориться, как столбик термометра опускался еще на двадцать градусов ниже нуля, мгновенно превращая человека в ледяную сосульку.

Ши Юй размышляла над ответом — уверенности у нее не было, но она решила рискнуть: — Так пусть твой любовник на стороне его и растит! Разве тот твой любовник не при деньгах?

Услышав эти слова, Ху Фан едва не упал в обморок.

Откуда вообще взялся этот выдуманный любовник на стороне?

Неужели они сделали вывод об измене женщины по большому бриллиантовому кольцу?

Однако, к ее удивлению, температура продолжилась падать не стала, а значит, Ши Юй оказалась права.

Женщина завизжала с истеричными нотками в голосе.

— Ты только и делаешь, что целыми днями пьянствуешь! Те деньги, что ты зарабатываешь извозом, кого они могут прокормить?! Того, что ты зарабатываешь, даже на твою выпивку не хватает! Что плохого в том, что я ищу собственного счастья?!

Ши Юй снова парировала: — А почему ты молчишь о том, что каждый день бегаешь играть в карты? Сколько семейных денег было тобою проиграно, неужели ты сама не знаешь?

Женщина внезапно оборвала плач и пронзительно расхохоталась.

Этот смех пронзил мысли каждого, заставив содрогнуться и гудеть саму землю.

От холода голос Ху Фана исказился до неузнаваемости: — Мы что, умрём?

Едва звук его голоса затих, как температура в помещении внезапно вернулась к норме, а смех женщины тут же стих.

Ши Юй с облегчением выдохнула: — Мы не умрем, просто я все угадала правильно.

Более того, удалось узнать одну очень важную деталь: профессия хозяина дома Ли Фэна — водитель такси.

К тому же у хозяйки дома действительно завелся кто-то на стороне.

Ши Юй произнесла: — Жена презирала мужа за никчемность, а когда у нее появилась интрижка на стороне, разъяренный муж избил ее до легких телесных повреждений. Это как раз объясняет ту строчку из сочинения ребенка о том, почему отца забрала полиция. Измена и домашнее насилие стали главной причиной развода супругов.

Ин Чжо кивнул: — Анализ предельно ясен.

Ху Фан тоже кивнул: — И что же нам делать теперь?

— Не забывайте, эта семья из трех человек погибла за обеденным столом, так кто же подсыпал яд? — Ши Юй внезапно почувствовала некоторое воодушевление. — Мы сможем покинуть эту закрытую комнату только тогда, когда найдем истинного убийцу, погубившего всю семью.

Яд был подмешан в рыбный суп, а значит, миновать кухню никак нельзя.

Но отец за дверью все еще патрулирует, так что нужно придумать способ вырубить его, прежде чем приступать к расследованию дела.

Ши Юй вздохнула и случайно бросила взгляд под прикроватную тумбочку, где заметила какую-то белую бутылочку: — Что это такое?

Подняв ее, она прочитала надпись: Снотворное.

— Отлично, найдем алкоголь и подмешаем туда снотворное. Отец, привыкший выпивать, обязательно его выпьет, а когда подействует снотворное, мы сможем отсюда выбраться.

http://bllate.org/book/32393/3953398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода