×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated, I Stole the Second Female Lead's Script / Украсть сценарий злодейки: Жизнь после попадания в роман: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Речи Линь Вантяня успешно разбудили в окружающих зеваках праздное любопытство: Что-что? Что я сейчас услышал? Вместе ходят по магазинам?

Они бы и рады остановиться поглазеть, но боялись гнева собственного генерального директора. В итоге возникла забавная картина: бесчисленное множество людей двигалось со скоростью два метра в минуту.

Гу Яньчэнь, пожалуй, действительно не желал иметь с этим ничего общего и даже взглядом не удостоил Линь Вантяня.

Однако Линь Вантяня это ничуть не волновало. Его рот продолжал без умолку молоть полуправду-полуложь, пока Гу Яньчэнь не скрылся за парадными дверьми компании, и лишь тогда Линь Вантянь с напускной тоской удалился.

Слушайте, почему эта героиня до сих пор не вернулась? Стоит ей только объявиться, как он сможет сделать вид, что растроган их любовью, благословить их союз и благополучно умыть руки.

Линь Вантянь в уме уже вовсю строил грандиозные планы.

— Ой, Вантянь, ты куда это с самого утра запропастился? Разве я тебе не говорила, что мы идем на семейный ужин? Быстро переодевайся, мы и так уже опаздываем. — Едва Линь Вантянь переступил порог дома, как Сюй Цянь схватила его и буквально затолкнула в спальню.

Разве ужин не должен быть вечером? На дворе же только утро! И ехать нужно прямо сейчас?

Линь Вантянь на мгновение потерял дар речи.

Спорить не имело смысла, поэтому Линь Вантянь быстро переоделся и вместе с Сюй Цянь и Линь Цаем уселся в машину. Подарки Сюй Цянь и Линь Цай приготовили заранее.

По дороге Линь Цай не упускал возможности поучить Линь Вантяня уму-разуму и одновременно похвалить себя за предусмотрительность. Сюй Цянь наградила его выразительным взглядом и велела замолчать, после чего Линь Вантяню наконец показалось, что во всем мире воцарился долгожданный покой.

Их пункт назначения находился совсем недалеко — на окраине города располагался особняк.

Некоторые гости уже прибыли, но многие еще отсутствовали.

По знаку Сюй Цянь Линь Вантянь передал привезенные подарки хозяину торжества.

Мужчина выглядел неплохо, хотя морщинки в уголках глаз выдавали неизбежный бег времени.

Обменявшись с ним парой любезностей, Линь Вантянь выяснил, что того зовут Сунь Сюнь, он владеет крупной косметической компанией, ориентированной на средний и высший ценовые сегменты. Этот прием устраивался для того, чтобы представить общественности его давно потерянную дочь.

Когда она родилась, их перепутали в роддоме, и вот теперь, когда ее удалось отыскать, он решил закатить праздник, чтобы все с ней познакомились.

Линь Вантянь подумал про себя, что в этой истории либо родная дочка — та еще штучка, либо приемная — палец в рот не клади.

— Малыш Тянь!

Услышав это прозвище, Линь Вантянь вздрогнул от неожиданности. С чего вдруг здесь объявился Юй Личэн?

— А ты не боишься, что, появившись здесь, дядя Юй вернет тебя домой в оковах? — поинтересовался Линь Вантянь, покачивая в руке бокал с красным вином.

— Расслабься, мой отец — человек донельзя мягкосердечный. Ты хоть вспомни, когда он меня в последний раз по-настоящему наказывал? — Юй Личэн был прав: всякий раз его наказания носили исключительно показушный характер, стоило переждать пару дней, и всё улаживалось.

— Ну ладно, — горько усмехнулся Линь Вантянь. Лезть в чужие семейные дела он не собирался.

— Малыш Тянь, — снова позвал Юй Личэн, и Линь Вантянь опять вздрогнул.

— Перестань называть меня так при таком количестве людей, — прошептал Линь Вантянь, наклоняясь к самому уху Юй Личэня.

— Эх, ну надо же, как говорится, вырастил сына, а он уж и не твой. Твою душу целиком и полностью утащил этот генеральный директор Гу, совсем про друга забыл, — с возмутительно наглым выражением лица протянул Юй Личэн.

— Да замолчи ты ради бога! Если посторонние еще могут чего-то не знать, то ты-то прекрасно в курсе, как всё обстоит на самом деле! — с глубоким отчаянием произнес Линь Вантянь, поражаясь своей способности притягивать таких вот дурачков.

— А знаешь, по всему Пекину сейчас только и разговоров ходит, все наперебой восхваляют твою непоколебимую и вечную любовь к Гу Яньчэню, — принялся докладывать Юй Личэн о последних достижениях Линь Вантяня.

Линь Вантянь чувствовал себя полным идиотом. Он же палец о палец еще не ударил, откуда вдруг взялась эта вечная любовь? Неужели те самые легендарные искажения слухов?

Что и говорить, людская молва страшнее пистолета.

Ладно, раз уж вокруг все равно об этом трезвонят, теперь-то Гу Яньчэнь наконец поверит, что ему совершенно не нужна Е Юэлин?

План удался, можно немного расслабиться и теперь досаждать Гу Яньчэню не каждый день, а хотя бы раз в неделю.

В этот самый момент Гу Яньчэнь, усердно трудившийся в своем офисе в здании Корпорации Гу, неожиданно громко чихнул.

— Слушай, малыш Тянь, раз уж теперь абсолютно все знают о твоей страсти к Гу Яньчэню, как ты собираешься жениться в будущем? — Юй Личэн понятия не имел об истинных планах Линь Вантяня и наивно полагал, что тот просто пытается уберечь Корпорацию Линь от давления со стороны Корпорации Гу.

В голове же у Линь Вантяня пронеслось: Разве замужество имеет хоть какое-то значение? Никакого! Да что оно значит по сравнению с собственной шкурой?

Разумеется, вслух он этого сказать не мог:

— В вопросах брака все решают предначертания судьбы. Если судьбы нет, то вместе нам все равно не быть.

Юй Личэн смахнул несуществующую слезу:

— Малыш Тянь, я и не думал, что ты у меня такой философ. Ну ладно, раз ты так говоришь, пусть всё идет как идет.

Линь Вантянь подумал: Ну конечно, Юй Личэн — самый доверчивый человек на свете. Вот бы Гу Яньчэнь был хоть наполовину таким же наивным.

Разумеется, чтением мыслей Юй Личэн не владел и о сокровенных помыслах Линь Вантяня не догадывался.

Тут Юй Личэн резко сменил тему:

— Слушай, а давай рванем за границу развеяться?

— С чего это вдруг тебя потянуло на поездки? — Линь Вантянь сразу почучал неладное.

— Ну... — Юй Личэн замялся, не зная, как подступиться к разговору.

— Есть что сказать — выкладывай, — поторопил его Линь Вантянь.

— Я тут завел за границей девушку, мы так давно не виделись, хочу слетать навестить ее, — выпалил Юй Личэн на одном дыхании.

Линь Вантянь на мгновение опешил:

— Так и летел бы один! Я-то тебе зачем? Работать третьим лишним?

— Ой, да брось, глядишь, и ты там свою истинную любовь отыщешь!

— Говори правду, — прищурившись, уставился на него Линь Вантянь взглядом из серии я тебя насквозь вижу.

— Отец меня не отпускает, — опустив голову, признался Юй Личэн.

— И поэтому ты решил использовать меня в качестве живого щита?

— Братуха, родной мой, умоляю! Личное счастье твоего преданного друга сейчас полностью в твоих руках! — Юй Личэн вцепился в рукав Линь Вантяня с умоляющим видом.

— А попросить свою любимую девушку вернуться на родину у тебя ума не хватило? — Линь Вантянь одарил друга еще одним красноречивым взглядом.

http://bllate.org/book/32410/3955911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода