×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смущенно почесал затылок: — Вы перехваливаете, я всего лишь актёр, с чего бы меня столько людей знало.

Фу Сяньнянь, новоиспеченный король экрана в мире шоу-бизнеса, обладающий выдающейся внешностью и прекрасными актерскими данными. В прошлом году у него истек контракт с прежним агентством, и компания «Фаньсин Эра» пыталась вести с ним переговоры, но в итоге по разным причинам договориться о сотрудничестве не удалось.

Кто бы мог подумать, что он столкнется с самим Фу Сяньнянем в подобной обстановке.

Присмотревшись, он понял, что вживую тот действительно выглядит отлично, вот только по сравнению с Лун Юньчи в нем все же чего-то не хватало.

Пока он размышлял об этом, раздался сквозь стиснутые зубы голос Лун Юньчи: — Скажите, вы не могли бы присесть, когда разговариваете?

— Ах, простите. — Сообразив, в чем дело, Фу Сяньнянь торопливо вылез из объятий Гу Наньшаня и смущенно посмотрел на них обоих: — Всё произошло так внезапно, я вам не помешал?

Лун Юньчи: — Помешал.

Гу Наньшань: — Ни капельки, нет.

Они переглянулись, и Лун Юньчи сквозь зубы повторил: — Помешал!

— Простите. — Фу Сяньнянь слегка смутился: — Видите ли, снаружи мои сасэн-фанатки, они, возможно, еще не ушли, а мне еще нужно успеть на съемки. Если я сейчас не поем, времени совсем не останется. Могу я присесть здесь к вам за столик?

Лун Юньчи: — Нет.

Гу Наньшань: — Конечно.

Лун Юньчи с неверием посмотрел на Гу Наньшаня: — Разве мы не договорились пообедать вдвоем? Что это еще за третий лишний?

Видя, что Лун Юньчи ревнует его, Гу Наньшань уже давно мысленно унесся на седьмое небо от былого недовольства и решил нарочно подразнить его: — Раз уж встретились, значит, судьба. Подумаешь, пообедаем вместе, что в этом такого?

С этими словами он щелкнул пальцами, подзывая официанта неподалеку: — Извините, добавьте еще один прибор.

Фу Сяньнянь тоже не стал церемониться: едва получив палочки и пиалу, он принялся за еду безо всяких приглашений и подряд уплел несколько кусочков любимого жареного мяса с перцем, которое заказал Лун Юньчи.

Лун Юньчи до того разозлился, что принялся безумно накладывать мясо в собственную тарелку и сердито заглатывать рис.

Гу Наньшаню было жалко своего благоверного, но, глядя на то, с каким аппетитом ел Фу Сяньнянь, он не решался ничего сказать и лишь молча сожалел, что позвал Фу Сяньняня разделить с ними трапезу.

Атмосфера за столом постепенно накалялась, однако Фу Сяньнянь, казалось, ничего не замечал: он уплетал еду за обе щеки и, повернувшись к Гу Наньшаню, заговорил: — Мы тут столько общаемся, а я до сих пор не знаю, как к вам обращаться.

— Меня зовут Гу Наньшань, а его...

Не успел он договорить, как Фу Сяньнянь перебил его: — Тот самый Гу Наньшань из Корпорации Гу?

— Да. — Он бросил взгляд на Лун Юньчи, а затем снова посмотрел на Фу Сяньняня: — Ты знаешь меня?

— Ну что за скромность. Вы же светоч деловых кругов города S, кто ж вас не знает.

— О пустяках говорите.

Они перекидывались фразами, оживленно беседуя, в то время как Лун Юньчи сидел напротив, не имея возможности вставить ни слова, и чувствовал, как внутри него закипает глухая ярость.

Заметив неладное с Лун Юньчи, Гу Наньшань поспешно подцепив кусочек мяса, уже собирался положить его Лун Юньчи, как вдруг Фу Сяньнянь протянул свою тарелку: — Наньшань, не церемониться, я и сам могу положить.

Гу Наньшань на мгновение замер и с неохотой положил мясо в тарелку Фу Сяньняня: — Ха-ха, кушай побольше.

Хрусь!

Лун Юньчи со злости переломил палочки пополам.

Гу Наньшаня аж передергло от испуга, и он быстренько пододвинул супницу, стоявшую перед ним, в сторону собеседника: — Э-э, Юньчи, выпей-ка супчику...

Не успел он додвинуть ее до середины, как чья-то рука внезапно протянулась перед его глазами, схватила половник и принялась черпать суп прямо в свою пиалу.

Не прошло и минуты, как суп на донышке кончился.

— Наньшань, ты меня так понимаешь! Я просто жить не могу без супа после еды, — заявил Фу Сяньнянь и, подняв пиалу, выпил всё до дна.

Хрусь!

Лун Юньчи раздавил в пальцах чайную чашку, а на его лбу вздулись вены.

Гу Наньшань от страха чуть подвинулся в сторону, пытаясь этой крошечной дистанцией показать Лун Юньчи, что он вовсе не собирался заводить шашни с Фу Сяньнянем.

Однако не тут-то было.

Стоило ему только немного отодвинуться, как Фу Сяньнянь закинул руку на спинку сиденья позади него, снова сокращая расстояние между ними: — Кстати, сегодня вечером Горнодобывающая компания Ван устраивает банкет в Здании Сити, ты пойдешь?

Горнодобывающая компания Ван? С чего это он вдруг заговорил о ней?

— А что? — спросил Гу Наньшань.

— Они пригласили меня выступить, и как раз у меня есть несколько пригласительных. Не знаю, свободен ли ты, не окажешь ли честь заглянуть?

С этими словами он достал пару пригласительных билетов.

— Здорово, я как раз хотел... — Гу Наньшань уже протянул руку, но боковым зрение заметил, что Лун Юньчи снова ломает пополам ложку, и испуганно втянул руку обратно, делая вид, что пьет чай: — Вообще-то, мне это не особо интересно.

Фу Сяньнянь, словно не замечая их мелких переглядываний, с игривой ухмылкой чмокнул билеты и насильно сунул их в руки Гу Наньшаню: — Раз ты угостил меня обедом, значит, мы теперь друзья. Бери, раздобыть эти пригласительные нынче непросто.

Едва он договорил, как сидевший напротив Лун Юньчи резким движением вскочил на ноги, молниеносно выхватил билеты из рук Гу Наньшаня и сунул их обратно Фу Сяньняню: — Он же сказал, что ему неинтересно!

— Вот как? — Фу Сяньнянь с улыбкой встретился взглядом с Лун Юньчи: — А мне вот показалось, что это ты угрожаешь ему, чтобы он не смел брать билеты?

Атмосфера вокруг мгновенно раскалилась до предела.

Глава 14. Это сокровище генерального директора Гу!

Они уставились друг на друга, и в воздухе, казалось, заискрили мечи.

Гу Наньшань сглотнул слюну и медленно поднял руку: — Э-э, я думаю...

— Не лезь! — в один голос рявкнули на него Фу Сяньнянь и Лун Юньчи.

Гу Наньшань так испугался, что тотчас втянул ручку обратно.

Стоило им замолчать, как лицо Лун Юньчи помрачнело: — Ты посмел на него орать?

Фу Сяньнянь холодно усмехнулся: — И что с того?

— Жить надоело!

Лун Юньчи шагнул вперед, быстро схватил его за воротник и со всего маху врезал кулаком прямо по лицу. От этого удара Фу Сяньнянь рухнул на пол, а из его носа хлынула кровь.

Не успел он опомниться, как Лун Юньчи набросился на него сверху, намереваясь продолжить избиение.

Гу Наньшань в ужасе завопил: — Хватит!

Кулак Лун Юньчи замер в миллиметре от носа Фу Сяньняня, но опускать его он не спешил.

http://bllate.org/book/32442/3960290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода