×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу Сяньнянь, твою доброту я принимаю, но этот билет я действительно не могу взять.

Окончив говорить, он повернулся к Лун Юньчи и с досадой произнёс:

— Вставай! Пошли домой!

Лун Юньчи недовольно взглянул на Фу Сяньняня, с досадой поднялся с него и, разворачиваясь, нарочно наступил Фу Сяньняню на руку.

Фу Сяньнянь скривился от боли, обнажив зубы.

Однако он выглядел так, будто ничего не произошло, и, напевая себе под нос песенку, последовал за Гу Наньшанем.

Оба они даже не подозревали, что стоило им только выйти из ресторана, как Фу Сяньнянь живо вскочил с земли и нетерпеливо вытащил из кармана камень, излучающий зеленоватое свечение.

Увидев насыщенный зеленый свет на камне, Фу Сяньнянь мелькнул взглядом, полным удивления.

— Всего триста лет духовной силы? Разве тот дракон не совершенствовался тысячелетие? — пробормотал он себе под нос. — Почему же духовная сила оказалась такой низкой?

Этот камень предназначался для мониторинга духовной силы: зеленый цвет соответствовал ста — тремстам годам культивации. Чем выше духовная сила, тем насыщеннее цвет. Судя по времени совершенствования, у Лун Юньчи должен быть как минимум оранжевый цвет, как же мог оказаться самый низкий зеленый?

Неужели этот дракон по какой-то причине растерял несколько столетий духовной силы?

Как бы то ни было, для него это было только к лучшему.

Пока этот дракон не способен соперничать с ним, матушка драконов будет у него в кармане!

Тем временем на другом конце.

Выйдя из торгового центра, Гу Наньшань всю дорогу молчал и шагал чуть быстрее Лун Юньчи. Лун Юньчи несколько раз пытался заговорить, но, заметив выражение лица из разряда «не подходи — убью», робко проглатывал слова обратно.

Вплоть до самого лифта Лун Юньчи так и не смог завязать разговор.

В тишине лифта они стояли бок о бок. Лун Юньчи то и дело бросал косые взгляды на Гу Наньшаня, но тот оставался непреклонным.

Побродив в нерешительности добрую минуту, он наконец набрался храбрости:

— Послушай, А-Шань...

Дзынь!

Двери лифта открылись, и Гу Наньшань молча шагнул наружу.

Тот поспешно прибавил шагу и на ходу затараторил:

— А-Шань, я знаю, что был неправ, не игнорируй меня, скажи хоть слово, ладно?

— Знаешь, что неправ? — Гу Наньшань остановился и, приподняв брови, посмотрел на него. — Ну-ка, скажи, в чём именно?

— Я... — виновато глянув на Гу Наньшаня, он опустил голову и тихо произнес: — Мне не следовало распускать руки перед Фу Сяньнянем.

Гу Наньшань ждал довольно долго, но, не дождавшись продолжения, нахмурился:

— И всё?

Теперь настал черед Лун Юньчи растеряться:

— А разве есть что-то еще?

Стоило ему это произнести, как он отчетливо увидел, как у Гу Наньшаня на лбу заходили желваки.

Тут же Гу Наньшань проговорил сквозь стиснутые зубы:

— Подумай-ка хорошенько! Если к моему возвращению ты так ничего и не сообразишь, весь следующий месяц можешь даже не надеяться ко мне прикоснуться!

С этими словами, не дожидаясь никакой реакции от Лун Юньчи, он направился прямо к секретарю у дверей кабинета генерального директора и постучал по столу Секретаря У, который как раз дремал.

Секретарь У спал в полумраке, но стоило ему поднять голову и увидеть Гу Наньшаня, как он мгновенно вскочил на ноги и смахнул с уголков рта слюну:

— Г-господин Гу.

— Передай всем: совещание переносится на более раннее время, пусть собираются в первом конференц-зале.

Секретарь У взглянул на наручные часы и неуверенно переспросил:

— Прямо сейчас?

— Есть проблемы?

— Н-нет проблем, — он поспешно выскочил из-за рабочего места. — Я всё передам.

Едва слова сорвались с его губ, как он уже умчался за угол коридора, скрывшись из виду.

Сразу после ухода Секретаря У Гу Наньшань вошел в кабинет, прихватил ноутбук и сразу же удалился.

Лун Юньчи хотел было последовать за ним, но, заметив, что Гу Наньшань снова прибавил шагу, постепенно сбавил ход и воочию наблюдал, как тот растворился за углом.

Лун Юньчи остался стоять у дверей кабинета — одинокий дракон, жалкий и беспомощный.

Вскоре Гу Наньшань вошел в конференц-зал и с бесстрастным лицом принялся возиться с ноутбуком.

Топ-менеджеры, сорванные с мест внезапным приказом, поначалу были слегка недовольны, но, войдя и увидев мрачную физиономию Гу Наньшаня, вмиг растеряли весь боевой настрой и поспешно заняли свободные места, страшно боясь попасть под горячую руку.

Совещание началось. Гу Наньшань вещал со сцены без умолку, то и дело вызывая кого-нибудь с места отвечать на вопросы. Стоило кому-то замяться с ответом, как на бедолагу обрушивался шквал жестокой крики, отчего атмосфера в конференц-зале накалилась до предела.

Не прошло и получаса с начала встречи, как под раздачу уже успели попасть три топ-менеджера, и каждый теперь дрожал за собственную шкуру.

Директор рекламного отдела по фамилии Чэнь, не выдержав столь чудовищного давления, исподтишка дернул Секретаря У за рукав и шепотом осведомился:

— Что с ним такое? С чего вдруг столько гнева?

Секретарь У ответил крайне выразительным взглядом:

— Парочка поцапалась.

И правда, в действительности он вовсе не спал.

Гу Наньшань с супругом только-только вышли из лифта, как он тут же проснулся. Он уже собирался встать и поприветствовать их, как вдруг услышал, что эти двое затеяли ссору.

Мать честная, он даже дышать боялся.

Он надел маску притворного сна в надежде избежать беды, но кто бы мог подумать, что генеральный директор ни за что не посмеет выместить злость на собственном благоверном, поэтому в роли громоотвода в итоге оказались они, простые работяги.

Директор Чэнь изумленно вытаращил глаза:

— С тем писаным красавчиком-моделью?

Разве еще сегодняшним утром они не выставляли напоказ свою любовь?

Секретарь У понизил голос:

— Выбирай выражения! Какая еще модель, это же сокровище нашего генерального директора!

Такое, на которое и голос повысить боятся!

Пока они внизу перешептывались, склонив головы, это быстро привлекло внимание Гу Наньшаня.

Гу Наньшань слегка приподнял брови и неспешно приблизился к столу для совещаний. Оперевшись о него обеими руками, он повернулся к Секретарю У:

— Похоже, наш Секретарь У питает грандиозные идеи насчет текущего проекта раз уж ему не терпится прочесть лекцию прямо с места?

— Нет, господин Гу, я...

Не дав ему договорить, Гу Наньшань принялся аплодировать:

— Тогда попросим Секретаря У разобрать для нас этот звездный проект. Давайте поддержим его аплодисментами.

По залу мгновенно прокатился раскат хлопков.

Секретарь У был близок к слезам:

— Господин Гу...

Устроившись полубоком в кресле и подперев подбородок рукой, Гу Наньшань улыбнулся ему:

— Все ждут только тебя, поднимайся сюда.

—...

Что за адские муки выпали на его долю?

Конечно же, Гу Наньшань не стал заставлять его вещать слишком долго — в конце концов, этот проект являлся важнейшей задачей компании «Фаньсин Эра» на данный момент, к которой он относился со всей серьезностью и никому не позволил бы относиться спустя рукава. Недавняя маленькая интерлюдия была лишь поводом свести личные счёты.

http://bllate.org/book/32442/3960291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Boss's Little Dragon is Acting Cute Again / Ручной дракончик босса снова капризничает / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода