×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Crazy Little Brother Loves Me Too Much / Мой безумный младший брат: Одержимая любовь: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзю вздохнул и поехал домой. Как только он подошел к двери, то увидел, что доставка уже приехала.

Он поднял пакет и открыл чек, на котором было начертано: «Брат, наступили выходные, поешь чего-нибудь повкуснее. Ты хорошо потрудился на этой неделе».

Чэн Цзю замер у порога, долго глядя на эти строки. Наконец, он оторвал чек, сложил его и спрятал в карман. Затем открыл дверь, вошел в дом и принялся за ужин.

Неделя выдалась вполне неплохой.

***

Суббота, Цзин-Кэ.

Закончив выполнение последнего задания, Цэнь Юй откинулся на спинку стула и с наслаждением потянулся.

Чи Кэ, выглянув из-за своего стола, спросил:

— Закончил?

— Закончил. — Цэнь Юй размял шею. — А ты как?

— Давно всё сделал, тебя жду. — Чи Кэ поднялся со своего места. — Ну что, идем в кино?

Цэнь Юй промычал в ответ. Они вышли из общежития; снаружи стояло такое яркое солнце, что приходилось жмуриться. Чи Кэ шел рядом, легкой походкой, с улыбкой на губах:

— Посмотрим фильм, а потом как раз поужинаем. Ты же не поедешь в эти выходные к брату?

Цэнь Юй опустил взгляд на экран телефона: чат всё еще молчал, от брата не пришло ни одного сообщения. Последние дни он поддерживал хоть какую-то связь лишь тем, что ежедневно заказывал ему доставку еды, но брат не ответил ему ни единым словом.

Цэнь Юй убрал телефон в карман:

— Поеду. Сразу после кино и поеду, нужно вернуться, чтобы приготовить ему ужин.

Чи Кэ улыбнулся — улыбка вышла немного вымученной, но Цэнь Юй этого не заметил. Чи Кэ замедлил шаг, а затем снова поравнялся с другом:

— Ну ты даешь, честное слово. Такое ощущение, что ты помешан на своем брате.

Услышав это, Цэнь Юй усмехнулся:

— Ты прав, я и сам так думаю.

Он действительно был помешан на брате. С самого детства, вот уже десяток с лишним лет, и это чувство граничило с одержимостью.

Чи Кэ бросил на него быстрый взгляд, промолчал и, опустив голову, пнул дорожный камешек.

Они доехали на такси до торгового центра и направились прямо к кинотеатру на четвертом этаже. Пока Цэнь Юй получал билеты в терминале самообслуживания, телефон в кармане завибрировал. Он достал его и увидел сообщение от брата.

Это пришло на тот самый аккаунт, который он завел для игры. Переключившись на него, Цэнь Юй чуть не выронил смартфон из рук.

Чэн Цзю: Сегодня иду с коллегой на фильм, думаю, он должен быть интересным.

Ниже был прикреплен скриншот билета. Цэнь Юй открыл его: название фильма, время сеанса, адрес кинотеатра — всё было точь-в-точь как у него.

Сердце Цэнь Юя бешено заколотилось. Брат тоже идет на этот фильм? С коллегой? С каким коллегой? В голове мгновенно всплыл образ Цинь Юэ — того самого мужчины, который в прошлый раз подвозил его брата до дома.

Улыбка Цэнь Юя погасла, но тут же появилась вновь. Ничего страшного. Он сможет присматривать за братом.

Забрав билеты, он обернулся и увидел, что Чи Кэ уже стоит в проходе с двумя стаканами колы и ведром попкорна.

Чи Кэ протянул ему напиток:

— Держи, я уже оплатил.

Цэнь Юй принял стакан:

— Спасибо. Сколько я тебе должен?

— Да брось, копейки.

Они прошли контроль и вошли в зал. Цэнь Юй купил места в самом углу последнего ряда, откуда просматривался весь зал. Свет еще горел, людей было немного. Цэнь Юй вжался в кресло и уставился на вход, подобно волку, поджидающему добычу.

И вот он увидел Чэн Цзю: тот вошел в зал в тонкой черной куртке, с только что вымытыми, пушистыми волосами, челка падала на лоб, отчего он выглядел таким послушным и привлекательным.

Рядом с ним шел мужчина — разумеется, это был Цинь Юэ. Сегодня он надел светло-серую толстовку и тоже выглядел опрятно и достойно. Они о чем-то беседовали, Чэн Цзю повернул голову к Цинь Юэ, на его губах играла улыбка — в полумраке зала она казалась невероятно нежной.

Внутри Цэнь Юя вспыхнуло пламя. Он заметил, как рука Цинь Юэ слегка легла на спину Чэн Цзю, приобнимая его и направляя вперед — это движение было чересчур близким. Чэн Цзю, казалось, не видел в этом ничего предосудительного и позволял собой опекать. Они дошли до середины ряда и сели.

Цинь Юэ сел справа от Чэн Цзю. Между ними был подлокотник, но Цинь Юэ поднял его, убрав преграду, и два сиденья превратились в одно целое.

Взгляд Цэнь Юя стал ледяным.

Чи Кэ рядом закинул в рот горсть попкорна и, проследив за взглядом Цэнь Юя, увидел Чэн Цзю и Цинь Юэ. Он повернулся, чтобы взглянуть на лицо друга, и его сердце провалилось в пятки. Лицо Цэнь Юя казалось спокойным, но в его глазах полыхал огонь.

— Что случилось? Это твой брат? — тихо спросил Чи Кэ.

— Да.

— А тот, рядом с ним?

— Его коллега.

Голос Цэнь Юя звучал пугающе ровно. Чи Кэ замолчал и снова принялся жевать попкорн.

Свет погас, фильм начался.

Цэнь Юй не посмотрел на экран ни разу. Его взгляд от начала и до конца был прикован к Чэн Цзю: он наблюдал за тем, как тот откинулся на спинку кресла, как поворачивал голову, чтобы что-то сказать Цинь Юэ.Он увидел, как Цинь Юэ наклонился к самому уху Чэн Цзю и что-то шепнул. Чэн Цзю улыбнулся, а затем улыбнулся и Цинь Юэ — в мерцающем свете экрана эта улыбка казалась до боли нежной.

Цэнь Юй сжал в руке стакан с колой так сильно, что бумажный стаканчик деформировался, и кола брызнула из трубочки, залив ему всю руку.

Чи Кэ протянул ему салфетку:

— Вытри.

Цэнь Юй взял салфетку и вытер руку, но глаз от Чэн Цзю так и не отвёл. В груди у него скребла словно невидимая ножом рука.

Он вспомнил, что его брат и раньше всегда был таким — с самого детства пользовался успехом у окружающих. В старшей школе девчонки пачками подсовывали любовные записки к ним домой, и Цэнь Юй все их выбросил одну за другой.

В университете стало ещё хуже: стоило Чэн Цзю записаться в какой-нибудь студенческий кружок, как старшекурсницы и первокурсницы тут же добавлялись к нему в WeChat, и Цэнь Юй тайком забирал телефон Чэн Цзю, чтобы отклонить все эти заявки в друзья.

Позже Чэн Цзю устроился на работу, и Цэнь Юй тщательно проверил каждую коллегу женского пола, которая проявляла к его брату интерес, и портил им всё при любой подвернувшейся возможности.

Он думал, что устранил все угрозы, но в итоге откуда-то выскочил этот Цинь Юэ.

Он от всего защищался, за всеми следил, от девчонок уберег, а от парня — не уберёг.

Глядя на то, как Цинь Юэ наклоняется к уху Чэн Цзю и о чём-то говорит, и на то, как Чэн Цзю с улыбкой отворачивается, он чуть не лопался от злости.

Повернувшись к Чи Кэ, он бросил:

— Я в туалет.

Чи Кэ был увлечён фильмом и бросил на ходу:

— Ага, давай быстрее.

Цэнь Юй встал, сгорбившись, пробрался из самого последнего ряда к выходу и покинул кинозал.

Постояв в коридоре и немного переведя дух, он отправил Чэн Цзю сообщение:

— Брат, я видел тебя в кинотеатре.

Отправив это, он тут же набрал ещё одну фразу:

— Мне нужно кое о чём с тобой поговорить, ты не мог бы выйти на минутку?

Закончив, он встал в коридоре в ожидании. Из кинозала доносился приглушённый звук киноэффектов, в коридоре не было ни души — только он стоял там, а сердце колотилось с бешеной скоростью.

Примерно через минуту телефон завибрировал.

Чэн Цзю:

— Ты где?

Цэнь Юй поспешно ответил:

— Возле шестого зала.

Не прошло и полминуты, как из дальнего конца коридора послышались шаги — это шёл Чэн Цзю, на лице которого явно читалось раздражение.

Подойдя к нему вплотную, Чэн Цзю с нескрываемым недовольством бросил:

— Ты за мной следишь?

Цэнь Юй покачал головой:

— Нет, я пришёл в кино с однокурсником, а потом увидел, как ты заходишь.

Чэн Цзю, нахмурившись, посмотрел на него и уже собирался что-то сказать, как Цэнь Юй схватил его за запястье и потащил в сторону туалета.

— Ты что твори—

Не успел Чэн Цзю договорить, как его втащили в туалет. Цэнь Юй толкнул дверь последней кабинки, затащил туда Чэн Цзю и защёлкнул замок.

Чэн Цзю вжался спиной в перегородку, а Цэнь Юй одной рукой уперся о стену рядом с его головой, а второй обнял за талию, полностью заключив в свои объятия.

Чэн Цзю от такого напора опешил:

— Ты с ума сошёл? Это общественный туалет —

Не успел он договорить, как Цэнь Юй присел на корточки.

Чэн Цзю остолбенел. Глядя на пристроившегося перед ним Цэнь Юя, он даже соображать перестал:

— Ты что делаешь?!

Цэнь Юй ничего не ответил и ловко расстегнул его ремень. Чэн Цзю попытался оттолкнуть его за плечи, но сдвинуть с места не смог ни на сантиметр.

— Цэнь Юй, твою мать —

Голос Чэн Цзю дрожал так сильно, что не передать словами. Он вцепился в волосы Цэнь Юя, тот глухо застонал, но продолжал делать своё.

Чэн Цзю словно током ударило: колени моментально ослабли, спина намертво вжалась в перегородку, а руки из попыток оттащить чужие волосы перекочевали на плечи Цэнь Юя, цепляясь за них.

Он закусил губу, не смея издать ни звука.

Это же общественный туалет, кто угодно может зайти в любой момент, кабинки звукоизоляцией не отличаются — стоит издать хоть звук погромче, снаружи услышат абсолютно всё.

Этот ублюдок Цэнь Юй делает это специально. Он делает это нарочно.

Слишком остро.

Настолько остро, что вытерпеть невозможно.

Закинув голову назад и уперевшись затылком в перегородку, Чэн Цзю не мог остановить катящиеся из глаз слезы. Цэнь Юй поднял голову и взглянул на него — во взгляде смешались безумие и нежность.

Увидев это лицо, Чэн Цзю от злости был готов прибить его одним ударом, но ноги стали мягкими, как варёная лапша, и поднять их было совершенно невозможно.

Когда всё закончилось, Чэн Цзю полностью обессиленный сполз по перегородке и тяжело, прерывисто задышал.

Цэнь Юй поднялся и аккуратно поправил одежду Чэн Цзю, двигаясь с такой нежностью, будто только что не он творил это безумие.

Чэн Цзю добрых полминуты приходил в себя, а затем взмахнул рукой и отвесил Цэнь Юю пощёчину.

Лицо Цэнь Юя от удара откинуло в сторону, и на бледной коже тут же проступил красный след.

У самого Чэн Цзю от удара онемела рука. Сверля Цэнь Юя свирепым и жалобным взглядом, он выдохнул:

— Ты больной?

Цэнь Юй медленно повернул голову обратно,тёр уголок рта и вдруг посмотрел на него с улыбкой.

— Брат.

— Не называй меня братом!

Цэнь Юй шагнул вперёд: одной рукой он крепко обхватил его за талию, а второй зажал подбородок и, наклонившись, впился в губы поцелуем.

У Чэн Цзю глаза полезли на лоб: чёрт побери, Цэнь Юй только что вытворял такое, и теперь снова лез целоваться?

Язык Цэнь Юя разжал его губы и проник внутрь. Чэн Цзю едва не выворачивало от отвращения, он изо всех сил толкал Цэнь Юя, но сдвинуть его так и не смог.

http://bllate.org/book/32486/3966453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crazy Little Brother Loves Me Too Much / Мой безумный младший брат: Одержимая любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу