×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Told You to Protect Her Not Kidnap Her / Защищать, а не похищать: История одной телохранительницы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда мужчина дослушал эти слова, подавляемое им до этого в глубине глаз веселье наконец вырвалось наружу.

— Айя, старшая сестрёнка, ну до чего же ты бываешь милой, когда говоришь такое!

Лицо Линь Цзыхань потемнело. Она холодно посмотрела на Нулл, замаскированную под молодого мужчину, в её глазах мелькнуло убийственное намерение.

Нулл, похоже, почувствовала, что атмосфера накалилась, слегка покашляла и достала какой-то лист бумаги, протянув его Линь Цзыхань.

— Вот досье на ту девчонку, с которой ты только что стреляла по шарикам. Её зовут Ван Линь, на данный момент никаких проблем с ней не обнаружено.

Линь Цзыхань взяла поданные Нулл бумаги, бегло просмотрела их, а затем смяла в комок и небрежно бросила, точно попав в стоявшую рядом урну.

— Ты ведь была прямо там, когда мы стреляли по шарикам, верно? — ледяным тоном допросила её Линь Цзыхань.

— Ну да, а после того, как вы сыграли вничью, она ведь еще заступилась за тебя, — Нулл захлопала своими большими влажными глазами, пытаясь изобразить милашку и выпросить награду в надежде, что в следующий раз Линь Цзыхань станет бить её не так больно.

— А ты видела, как она вынула пулю?

Линь Цзыхань пропустила мимо ушей попытки Нулл строить из себя дурочку и холодно произнесла:

— Пулю?

Нулл на секунду замерла, наклонила голову в раздумьях, а затем яростно помотала головой:

— Вы же вдвоём зарядили по десять пуль одновременно? Я всё время следила за ней, она действительно очень ловкая, но я не видела, чтобы она делала движения, похожие на извлечение пули.

Нулл тщательно всё припомнила и сказала это с серьёзным видом.

— Ты уверена?

Линь Цзыхань прищурилась, и в уголках её глаз мелькнул опасный огонёк.

Нулл широко раскрыла глаза, приняв обиженный вид.

— Ты мне не веришь? Эх, несправедливость какая! — Нулл изображала крайнее отчаяние, прижимая руку к груди и вздыхая. — Ну просто беспредел! А ведь я тогда ещё заступилась за тебя!

У Линь Цзыхань дернулся уголок рта: эта девчонка и правда никудышная актриса!

Она закатила глаза, решив не обращать внимания на эту мастерицу драмы.

— Посмотри на это.

Она достала ту самую пулю и протянула Нулл.

— Разве это не пуля из тира? Ты что, даже её украла?

Увидев пулю, Нулл от удивления широко распахнула глаза.

Линь Цзыхань покрылась темными тучами от злобы: ей так и хотелось отвесить Нулл крепкого затыльника!

Не умеешь говорить — так молчи, никто за немую не сочтёт!

— Ты видела, как она зарядила десять пуль, но на самом деле она выстрелила только девять. Это та самая пуля, которую она оставила при себе. Причём она вложила её мне в руку прямо на моих глазах, а я даже не заметила подвоха.

Услышав это, зрачки Нулл тоже сузились.

Она прекрасно знала, на что способна Линь Цзыхань: Кровавый Зрачок, занимающая шестое место в Сюэдицзы, носила своё имя неспроста.

Способна проворачивать такие фокусы у неё под носом и оставаться незамеченной — на такое способны лишь те несколько ужасающих чудовищ…

— Неужели эта девчонка и есть… Кровавый Дух?

Морща лоб и с тяжёлым выражением лица, пробормотала Нулл.

Выражение Линь Цзыхань было не менее мрачным. Информация о том, что Кровавый Дух прибыла в Цзянбинь, держала их в постоянном напряжении, а появление этой девушки заставляло их проявлять максимум бдительности.

— Но я наблюдала за ней вблизи, и её лицо совершенно не похоже на результат маскировки. Разве что она не Кровавый Дух, либо её нынешнее лицо — и есть настоящая внешность Кровавого Духа!

— Разве ты сама не говорила, что навыки маскировки Кровавого Духа — лучшие в мире? Может, ты просто не смогла разглядеть подвох? С чего бы Кровавому Духу быть молодой девчонкой?

Линь Цзыхань в упор смотрела на Нулл.

— Грим — это всё равно грим, как ни старайся, а изъяны останутся. Другие могут и не заметить, но мастер перевоплощения никогда не обманет мои глаза, — решительно возразила Нулл.

Линь Цзыхань ненадолго умолкла, а затем медленно выдавила из себя:

— Доложи Старому Яну, начинаем слежку и расследование.

Нулл слегка кивнула. Давящая, жуткая атмосфера, которую принёс с собой Кровавый Дух, тяжёлым грузом нависла над ними.

— И ещё.

Линь Цзыхань холодно уставилась на неё, да так, что у той мурашки побежали по спине.

— Этот пароль аннулируется, новый я тебе сообщу. Если ещё раз выкинешь подобную дурь, жди выволочки!

Нулл: «……»

Вот же, почему у старшей сестрёнки совсем нет чувства юмора~

Скривив губы, мысленно выругалась Нулл.

Не обращая внимания на то, как стоящая позади неё Нулл мысленно кроет её последними словами, Линь Цзыхань быстро вернулась в ресторан и застала Линь Ваньжу, всё ещё вертящую в руках маленькую подушку-мишку.

Пообедав вместе с Линь Ваньжу, они побегали по магазинам ещё день и вернулись на Виллу семьи Линь только тогда, когда опустились сумерки.

Вдоволь набегавшись и нагулявшись за весь день, Линь Ваньжу радостно толкнула парадную дверь, но обнаружила, что в гостиной царит непроглядная тьма, а матушка Ян, которая обычно выбегала навстречу, услышав её голос, не подавала никаких признаков жизни.

— Матушка Ян, матушка Ян, включите свет…

Линь Ваньжу во весь голос позвала пару раз, но в ответ по-прежнему была тишина.

В кромешной тьме гостиной ей стало немного не по себе, и она, повернувшись, спряталась за спину Линь Цзыхань, которая тащила целую кучу сумок и пакетов, судорожно вцепившись ей в рукав.

— Линь Цзыхань… Что тут происходит?

Дрожа всем телом, тихо спросила Линь Ваньжу.

Линь Цзыхань успокаивающе похлопала Линь Ваньжу по плечу:

— Сначала давай войдём.

Увлекая Линь Ваньжу за собой, Линь Цзыхань шагнула в гостиную, но не спешила включать свет.

— Линь Цзыхань… Включи свет… — нервно тянула её за рукав Линь Ваньжу.

— Тсс!

Линь Цзыхань знаком велела Линь Ваньжу замолчать, после чего замедлила шаги и направилась к дивану.

Линь Ваньжу послушно следовала за ней. Её сердце билось всё быстрее и яростнее — ей казалось, что сейчас произойдёт что-то страшное…

— Хлоп!

Стоило им приблизиться к дивану, как в гостиной внезапно вспыхнул верхний свет. Не успела Линь Ваньжу опомниться, как её осыпал каскад полетевших прямо на них лепестков цветов.

Линь Цзыхань тихонько отступила в сторону, словно заранее знала, что всё так и будет.

— Ваньжу, с днём рождения!

Лепестки усыпали пол. Линь Ваньжу ошеломлённо смотрела вперёд: к ней с мягкой, отеческой улыбкой приближался одетый в строгий костюм Линь Джун, державший в руках огромную подарочную коробку.

— Папа…

Линь Ваньжу неподвижно застыла на месте, её глаза мгновенно покраснели, а слёзы заблестели на ресницах.

Справа позади него стояла матушка Ян, за которой толпилась челядь семьи Линь, а слева находился Ян Дэлинь. Позади него выстроились его доверенные подручные — все они были близкими и хорошо знакомыми Линь Ваньжу дядями и старшими товарищами.

Каждый из них смотрел на Линь Ваньжу с улыбкой на лице, поздравляя её с сегодняшним днем рождения.

— Дурочка, чего ты плачешь? Сегодня же твой день рождения, будь веселее, м?

Линь Джун протянул руку и помог Линь Ваньжу вытереть слёзы с лица.

— Спасибо… папа.

Сдавленно всхлипнув, Линь Ваньжу бросилась в объятия Линь Джуна.

Сколько она себя помнила, Линь Джун ещё ни разу не праздновал с ней день рождения. Хотя подарки никогда не забывались, сам он на торжествах до сих пор не появлялся ни разу.

— Глупышка, не плачь, папа приготовил для тебя большой подарок. Давай сегодня вместе отпразднуем этот день как следует, хорошо?

Обнимая её, ласково уговаривал Линь Джун.

Линь Ваньжу энергично закивала.

Ян Дэлинь тоже сиял от улыбки. Взяв бутылку шампанского, он ловко воткнул её в подставку для вина.

Линь Джун взял Линь Ваньжу за руку и подвёл к столу, где они уселись. Ян Дэлинь и компания мужчин и женщин устроились вокруг, и на лицах каждого играли улыбки.

Линь Цзыхань, скрывшись в тени у стены неподалёку, тоже едва заметно улыбнулась.

Гостиная была давно и красиво украшена в тёплых тонах. Сегодня утром она нарочно выманила Линь Ваньжу из дома как раз для того, чтобы у семьи Линь было время подготовить праздничный банкет.

Линь Джун велел выкатить огромный торт и поставить его на стол.

На торте красовался выполненный в стиле тиби мультяшный портрет Линь Ваньжу — живой и детальный, казалось, персонаж вот-вот оживёт и сорвется с глазури.

— Это подарок на день рождения для нашей Ваньжу, пусть она всегда будет счастлива и улыбается.

Линь Джун зажёг свечи, а затем погладил Линь Ваньжу по голове.

— Ваньжу, загадай желание и задуй свечи!

Мягко напомнил Линь Джун.

Линь Ваньжу подняла голову. Ее глаза покраснели, а во взгляде искрился чистый блеск.

Она зажглась внутренне, зажмурилась, благоговейно сложила руки перед грудью, а затем резко распахнула глаза и изо всех сил задула свечи.

Все дружно захлопали и закричали от радости, а Линь Джун первым протянул девушке подарочную коробку.

— Хорошая моя дочурка, на этот раз папа наконец-то успел к твоему дню рождения. С днём рождения, сокровище моё.

Линь Джун балующим жестом потрепал Линь Ваньжу по макушке.

— Ох… папа!

Линь Ваньжу снова уткнулась лицом в грудь Линь Джуна, и слёзы градом хлынули из глаз:

— Папа, спасибо тебе! Спасибо, что смог прийти на мой день рождения… у-у-у…

Линь Джун похлопал её по спине, тихо успокаивая:

— Дурочка, ты же моя дочка, о чём ты говоришь, какое ещё спасибо.

— Ваньжу, а твой батя в этот раз все заботы свалил на меня! Старый хрыч, чуть вусмерть меня не заездил ради твоего дня рождения, ха-ха, — подступил ближе Ян Дэлинь, с наигранной обидой в голосе.

Линь Ваньжу сквозь слёзы рассмеялась, шмыгнула носом, отстранилась от Линь Джуна и показала Яну Дэлиню язык:

— Дядя Ян, тогда попрошу папу найти вам какую-нибудь писаную красавицу в секретарши, ха-ха!

— Ах ты паршивка!

Ян Дэлинь шутливо и грозно сунул ей кулак под нос.

— Хе-хе…

Линь Ваньжу прикрыла рот рукой, хихикая.

— Ну всё, давайте резать торт!

Матушка Ян вовремя подсунула небольшой нож. Взяв его, Линь Ваньжу первым делом отрезала два куска и протянула их Линь Джуну и Яну Дэлиню.

Матушка Ян принялась помогать ей раздавать торты остальным, и по всей гостиной разлилась атмосфера всеобщего тепла и уюта.

— Эх, а ведь я на глазах у всех росла эту Ваньжу, как же быстро летит время, — один из доверенных помощников Яна Дэлиня отпил чаю из пиалы и тяжело вздохнул.

— И не говори…

Стоило ему это произнести, как вокруг тут же послыслились согласные возгласы.

— Тю, старина Чжан, да ты же целый год торчал в своей Европе, конечно, тебе кажется, что время летит!

http://bllate.org/book/32510/3970862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода