×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Told You to Protect Her Not Kidnap Her / Защищать, а не похищать: История одной телохранительницы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой доверенный подчиненный подшутил:

— Не говорите! Стоило только услышать о дне рождении девчонки Ваньжу, как он тут же примчался назад, даже в Европе задерживаться не стал. Куда уж нам тягаться с тобой.

— Да что ты понимаешь? Я думал о том, что девчонка Ваньжу уже выросла, и если она выйдет замуж, мы, старые кости, боюсь, и вовсе перестанем её видеть, — с улыбкой произнес дядя Чжан, держа в руке бокал с вином.

— Ха-ха-ха, братец Чжан прав! По-моему, среди всех нас ты больше всех души не чаешь в девчонке Ваньжу, — тоже рассмеялся Ян Дэлинь.

— Ещё бы! Кто бы мог подумать, что я, дед, впервые присутствую на дне рождения Ваньжу!

Дядя Чжан улыбнулся так, что глаза превратились в щелочки:

— Ну-ка, давайте чокнемся, поздравим Ваньжу с днём рождения и пожелаем, чтобы она становилась всё краше, умнее и смышкенее!

— Отлично! Выпиваем до дна!

Все подняли бокалы и звонко чокнулись.

— Спасибо, дядя Ян, спасибо вам всем, дяди и дядюшки.

Линь Ваньжу была тронута до глубины души. Она подняла бокал, обошла всех с тостом, а затем, слегка прикусив губу, улыбнулась.

Гости болтали и шутили вместе с Линь Ваньжу, в гостиной не умолкал веселый смех, царила оживленная и теплая атмосфера.

Линь Цзыхань вырубается с двух бокалов

Неизвестно, сколько времени прошло, но все уже хорошенько захмелели и вповалку лежали в гостиной.

Линь Цзюнь выпивал с Ян Дэлинем, матушка Ян вместе со слугами убирала со стола пустые тарелки и палочки, а верные подчиненные Ян Дэлиня кто как устроился — валялись по углам, пьяные в стельку.

Линь Цзыхань вышла наружу еще до того, как Линь Ваньжу начала раздавать торт, и теперь стояла в травяном дворике, молча глядя на какое-то дерево.

Густые ветки дерева заслоняли лунный свет, отчего вокруг было тихо и безмятежно.

Её темные зрачки медленно вращались, и было непонятно, о чем она думает.

— Вот ты где, неудивительно, что я не могла найти тебя, когда раздавали торт.

За спиной раздался звонкий и сладкий голос Линь Ваньжу.

Линь Цзыхань обернулась и как раз вовремя увидела, как та протягивает ей кусочек торта, бережно поддерживая его снизу.

— Держи, я оставила тебе порцию, ешь скорее.

Её зрачки пару раз блеснули, и она приняла торт.

Белый крем в сочетании со свежим шоколадным соусом, украшенный множеством фруктов, источал манящий аромат.

Это был самый лучший кусок от того большого торта.

Она молча взяла торт и откусила кусочек.

— Ну как на вкус? — с ожиданием спросила Линь Ваньжу.

— Очень вкусно... Спасибо... — опустив брови и глаза, тихо ответила Линь Цзыхань.

— Хи-хи, раз вкусно, то хорошо.

Линь Ваньжу довольно улыбнулась и, словно по фокусу, извлекла из-за спины бутылку крепкой байцзю.

— Тайком утащила из ящика с вином у дяди Яна. Как насчет того, чтобы составить мне компанию?

Она покачивала бутылку с белой водкою.

— Нет, я твоя телохранительница, а алкоголь мешает делу.

Линь Цзыхань решительно отказалась.

— Ой-ёй-ёй, посмотри на свое серьезное лицо, прямо как будто я замышляю тебе навредить.

Линь Ваньжу не унималась, её личико раскраснелось, в ней уже чувствовалось немалое опьянение.

Она потянула Линь Цзыхань за рукав и капризно протянула:

— Ну давай же, составь мне компанию хоть на один бокальчик! Сегодня ведь здесь и дядя Ян, и остальные дяди, чего тебе бояться?

Линь Ваньжу дергала Линь Цзыхань за рукав, продолжая раскачивать её руку:

— Ну давай же, ну давай...

Ничего не поделав, Линь Цзыхань была вынуждена присесть на стоявшую рядом каменную табуретку. Линь Ваньжу прижалась к ней боком, ловко откупорила бутылку и наполнила обе рюмки.

Она подняла свой бокал и лукаво подмигнула Линь Цзыхань.

— Ну что, давай чокнемся.

— Мм, давай.

Обе одновременно подняли бокалы и слегка стукнули их друг о друга.

— Бульк!

Линь Ваньжу закинула голову и осушила бокал до дна, а затем пальчиком смахнула капли, оставшиеся в уголке губ.

Взгляд, которым Линь Цзыхань смотрела на неё, был немного сложным, но она ничего не сказала. Её изящный носик дважды забавно сморщился, и она тоже допила вино из своего бокала.

Она почти никогда не пила: база К3 предъявляла строжайшие требования, к тому же особого интереса к алкоголю она не испытывала, поэтому в будние дни рот вообще не брала спиртного.

Поэтому, как только первая рюмка байцзю опустилась в желудок, Линь Цзыхань почувствовала там жжение. Обжигающая волна разлилась по всему телу, и она торопливо высунула нежно-розовый язычок, чтобы облизать покрасневшие губы в попытке унять это резкое, горячее ощущение.

Однако жар становился всё сильнее, постепенно превращаясь в истому. Он поднимался из груди и распространялся по всем уголкам тела.

Из-за этого её тело начало гореть, а на щеках проступил румянец — яркий, манящий и невероятно красивый.

— Еще по одной!

Взгляд Линь Ваньжу затуманился, она совершенно не замечала странного состояния собеседницы. Подняв рюмку, она с широким размахом снова чокнулась с Линь Цзыхань.

Линь Цзыхань на мгновение засомневалась: она чувствовала, что если выпьет еще, то просто свалится здесь на лужайке.

Но едва она собралась открыть рот и остановить Линь Ваньжу от дальнейших возлияний, как та уже залпом опрокинула в себя вино.

— Кхе-кхе!

Она поперхнулась и зашлась в яростном кашле.

— Ты... ты в порядке? — с беспокойством посмотрела на неё Линь Цзыхань.

Лицо Линь Ваньжу покрылось двойным румянцем, прекрасные глаза заволокла дымка, отчего она выглядела даже несколько очаровательно и соблазнительно.

Внезапно она обвила гибкую талию Линь Цзыхань мягкими нежными руками и, выдыхая ароматы, похожие на орхидею, прошептала:

— Знаешь... я сегодня так счастлива...

Обнимая тонюсенькую талию Линь Цзыхань и уткнувшись лицом ей в плечо, она бормотала себе под нос:

— Обычно свой день рождения я справляю вдвоем с матушкой Ян...

Голос Линь Ваньжу был таким тихим, что казалось, он вот-вот растворится в ночном ветре.

— Но в этом году папа, дядя Ян, все дяди и дядюшки здесь, и они даже подарили подарки, я действительно безумно счастлива!

— Линь Цзыхань...

Девушка в её объятиях продолжала что-то бессвязно бормотать.

— Ты ведь еще не поздравила меня с днем рождения...

Надув губки, она капризно уставилась на Линь Цзыхань, ожидая поздравления от той, что сидела перед ней.

Линь Цзыхань замерла на полпути, глядя на Линь Ваньжу, которая, прильнув к её груди, пьяная, терлась о неё, словно котенок.

Она могла дать голову на отсечение: если завтра Линь Ваньжу узнает, что она вытворяла в пьяном виде, то наверняка разрубит её, Линь Цзыхань, на куски и замедлит концы в воду!

Линь Цзыхань поколебалась секунду и в конце концов тяжело вздохнула.

— С днем рождения! — тихо произнесла она, и голос её был настолько слабым, словно бред во сне.

— Спасибочки!

Линь Ваньжу выкарабкалась из её объятий и снова по-хозяйски схватила рюмку.

— Ну, давай выпьем!

Линь Цзыхань горько улыбнулась. Ей оставалось лишь стиснуть зубы, чокнуться с Линь Ваньжу и снова выпить.

Жгучая волна вновь окатила всё её тело. Ощущение было таким, будто её жарят на углях, как мясо в печи.

Линь Цзыхань чувствовала, как в голове все мутится, а сама она словно ступает по облакам, теряя опору. Она изо всех сил старалась сохранить трезвость рассудка, но всё было тщетно.

— Линь Цзыхань, почему ты убежала в одиночестве, когда раздавали торт?..

Линь Ваньжу покачиваясь приблизилась к Линь Цзыхань, приблизила губы к её уху и, обдавая её ароматным дыханием, заговорила тихонько:

— Я же искала тебя тогда, а найти нигде не могла.

— Дядя Ян сказал, что ты не любишь шумные компании и наверняка улизнула...

Она помахивала бутылкой и продолжала нести всякую всячину, треща без умолку, точно болтушка.

— Признаю, поначалу, когда папа приставил тебя ко мне, мне было не по себе. Я не люблю, когда кто-то следит за мной каждый шаг, я ненавижу это чувство скованности...

— Но постепенно я поняла, что ты довольно забавная. Ты не похожа на других телохранителей: такая холодная, не пытаешься мне нарочно угодить и не держишься специально на расстоянии.

— Ты прямо как глыба льда — хоть вечно ходишь с каменным лицом, но иногда показываешь и милые стороны. Ха-ха, как это забавно...

Говоря это, Линь Ваньжу глуповато рассмеялась, словно ребенок, добившийся своего и хвастающийся этим.

— Ты...

Не успела она договорить, как Линь Ваньжу почувствовала, что плечо отяжелело: какое-то теплое и мягкое тело рухнуло прямо ей в объятия, и вместе с ним в её дыхание вплелся легкий шлейф тонких духов.

Линь Ваньжу мгновенно остолбенела. Повернув голову, она увидела, что голова Линь Цзыхань покоится у нее на плече. Та не шевелилась — казалось, она заснула, лишь брови слегка хмурились, будто ей снился какой-то кошмар.

— Да ладно? Ты что, срубилась всего с двух рюмки?!

Линь Ваньжу широко распахнула свои прекрасные влажные миндалевидные глаза и недоверчиво произнесла:

— Не может быть!

Она протянула белоснежный изящный указательный палец и ткнула Линь Цзыхань в лоб, но та никак не отреагировала — всё так же продолжала крепко спать с закрытыми глазами.

— Ой, да почему ты так быстро пьянеешь? А я ведь еще хотела с тобой поболтать!

Линь Ваньжу подавленно надула губки.

— Ладно уж, спи-спи!

Она покачала головой, опустила бутылку и, заметив нахмуренные брови Линь Цзыхань, немного подумала, а затем опустила ладонь на пушистую макушку девушки, нежно поглаживая её.

— Тебе снится кошмар? Ничего страшного, здесь очень безопасно.

— М-м-м~

Линь Цзыхань тихонько застонала, и складки между её бровями заметно разгладились.

Словно ребенок, она потерлась о грудь Линь Ваньжу, устраиваясь поудобнее.

— Тц, обычно вечно из себя неприступную строишь, а сейчас вон как ластишься.

Линь Ваньжу с улыбкой смотрела на Линь Цзыхань, в глубине её глаз сверкали искорки озорства и возбуждения.

— Ох ты ж, Линь Цзыхань, завтра, когда ты протрезвеешь, я обязательно выскажу тебе всё по этому поводу.

Хитро усмехнувшись, она ущипнула Линь Цзыхань за изящный кончик носа.

То ли заразившись сонливостью Линь Цзыхань, то ли поддавшись накатившему хмелю, Линь Ваньжу тоже почувствовала непреодолимую сонливость. Она моргнула своими прекрасными большими глазами и, прислонившись к каменному столу, медленно закрыла глаза.

Профессиональное унижение

На следующий день Линь Цзыхань проснулась первой.

— Ох, раскалывается...

Открыв глаза, она почувствовала, что в голове словно иглы вонзаются, и невольно помассировала виски.

Оглядевшись вокруг, она узнала знакомую планировку комнаты — это была её спальня на Вилле семьи Линь.

http://bllate.org/book/32510/3970863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Told You to Protect Her Not Kidnap Her / Защищать, а не похищать: История одной телохранительницы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода