×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжиюй был совершенно растерян и, казалось, понимал лишь самую малость. Он решил задать простой вопрос, который был ему понятен.

— Тогда почему я смог прибежать сюда?

Сун Чжиюй помнил, что устал бежать, потерял сознание, а проснувшись, обнаружил, что его нашли Черныш и остальные.

— Потому что я разозлил тебя, и ты захотел прийти и преподать мне урок.

Сун Чжиюй тихо фыркнул, шлёпнул Цзи Ляна по тыльной стороне ладони и протянул с обиженным видом:

— Сам-то знаешь...

Какая прелесть!

Кто бы мог подумать, что человеческий облик Малыша так мил, когда он капризничает и ластится!

Цзи Лян подавил в себе проснувшиеся отцовские чувства и снова полистал фотоальбом, отыскивая запись экрана, на которой Малыш, обнажив животик, просил ласки. Сун Чжиюй там непрерывно мяукал, а над его головой появлялось окошко с текстом: [Дай мне вяленой рыбёшки!]

Сун Чжиюй был потрясён ещё больше.

У Цзи Ляна хранилось немало записей экрана, где Сун Чжиюй ластился, и он показал несколько из них парню. Сун Чжиюй пробормотал себе под нос:

— Выходит, мы и правда так общались? Я даже не знал, что у меня над головой что-то появляется.

Убедившись, что Сун Чжиюй постепенно поверил ему, Цзи Лян открыл скриншот, сделанный в день побега Малыша из дома.

Цзи Лян сделал два скриншота: один с текстом, а другой со звёздочками.

Цзи Лян показал их Сун Чжиюю:

— Вот, в тот день, когда ты сбежал, на секунду внезапно появились слова, и я быстро сделал скриншот. Но до этого всегда были только звёздочки.

Сун Чжиюй провёл пальцем по двум картинкам, совершенно ничего не понимая. Кажется, он затронул слепую зону своих знаний:

— Почему я общался с тобой вот так...

Цзи Лян с самого начала собирался рассказать Малышу о его происхождении и ничего от него не скрывать. Конечно, не всё сразу — кое-что Малыш поймёт сам, когда поживёт здесь подольше. Сейчас Малыш всё ещё был чистым листом бумаги, и если правильно его воспитать, то даже в будущем, осознав себя лишь котиком из видеоигры, он не станет забивать себе голову всякими глупостями.

Цзи Лян серьёзно пояснил:

— Потому что мы находимся в разных мирах. Скажи, Малыш, ты никогда не задумывался, почему никогда не видел моего лица?

Сун Чжиюй покачал головой:

— Я с самого рождения такой, и они тоже. К тому же, — Сун Чжиюй шагнул вперед, обнял Цзи Ляна за руку и пот,ался об неё щекой, жалуясь: — Есть ещё один очень противный голос, который целыми днями командует мне делать то одно, то другое. Если я отказываюсь, он заставляет меня силой.

Этот противный голос, должно быть, и есть та самая системная программа внутри телефона, которая заставляла Малыша выполнять задания.

Но Цзи Лян чувствовал себя немного неловко — всё-таки перед ним был ластящийся Малыш в человеческом обличье.

Цзи Лян решил, что ему необходимо объяснить Малышу рамки приличия в общении с людьми — так себя вести, как в кошачьем обличье, больше нельзя. Однако сейчас было важнее добиться прощения Малыша и заставить его поверить себе.

Цзи Лян постарался объяснить всё в доступных для Малыша понятиях:

— Вот в чём разница между мирами. У каждого мира свои правила. В том мире, где мы находимся сейчас, нет такой благодати, чтобы можно было зарабатывать деньги, просто давя виноград.

Благодать?!

У него лапы были фиолетовыми!

Но с другой стороны... всё действительно было именно так.

Сун Чжиюй поднял голову, посмотрел на Цзи Ляна и озадаченно спросил:

— Значит, раньше это не ты вечно меня принуждал, а просто то, что я говорил, превращалось в звёздочки?

Цзи Лян серьёзно кивнул.

Сун Чжиюй немного подумал и снова спросил:

— А ты знаешь, что в моём классе сплошные кошечки, и они целыми днями меня обижают?

Цзи Лян нахмурился:

— Целыми днями обижают?

Сун Чжиюй кивнул, крайне недовольный, и обиженно произнёс:

— Ну да! Эти кошечки вечно норовят воспользоваться мной и заставляют выбирать, кто из них красивее. Я не могу выбрать: назову одну красивой — другая тут же обижается. А ведь я просил нанять репетитора для домашних занятий, но ты не согласился. Вот я и прогуливал уроки каждый день! Если бы ты знал, неужели не нанял бы мне репетитора?!

Сун Чжиюй заглянул в глаза Цзи Ляну своим круглым, полным надежды взглядом.

Цзи Лян потрепал Сун Чжиюя по голове, чувствуя тяжесть на сердце:

— Прости, Малыш, я ничего этого не знал. Если бы знал, то непременно нашёл бы способ нанять тебе репетитора.

Раз уж репетитора нанять нельзя, он бы выложил любые деньги, чтобы Юй Юэ перенастроил игру и привил его Малышу тягу к знаниям. Во всяком случае, вырастить необразованного кошачьего детёныша было никак нельзя.

Услышав это, Сун Чжиюй даже немного растрогался. Он сам шагнул вперед, обнял Цзи Ляна и прижался щекой к его плечу:

— Так ты больше не будешь заставлять меня делать то, что мне не нравится?

Цзи Лян порядком онемел, но всё же мягко похлопал Малыша по спине.

— Больше не буду. Малыш, ты дашь мне шанс загладить свою вину?

Сун Чжиюй промолчал.

Сердце Цзи Ляна всё еще тревожно колотилось, и он осторожно поинтересовался:

— Ты боишься, что я снова тебя обману?

Сун Чжиюй покачал головой:

— Я могу простить тебя, но ты должен пообещать мне одну вещь.

Цзи Лян с облегчением выдохнул — это были пустяки.

— Говори. Хоть сто банок кошачьего корма тебе куплю.

Глаза Сун Чжиюя слегка засияли, хотя он всё ещё сомневался. Всё-таки целых сто банок!

Но!

Сун Чжиюй поборол искушение и тихонько произнёс:

— Я хочу быть твоим помощником. Тем самым, о котором ты говорил пару дней назад. Идёт?

Сун Чжиюй всё-таки хотел работать. В таком случае у него появятся деньги, чтобы тайком покупать вкусняшки — этот вонючий мужик хоть и заботится о нём, но вечно норовит посадить его на диету.

У него должны быть тайные сбережения на еду!

Цзи Лян: «.....»

Малыш хочет работать просто ради денег или он всё ещё хочет сбежать от него?

Но у Малыша не было удостоверения личности. Даже если бы он захотел стать самостоятельным, оформлять документы всё равно пришлось бы ему, Цзи Ляну. Так что он не стал расспрашивать дальше и согласился.

Обрадованный Сун Чжиюй отстранился от Цзи Ляна, его глаза ярко блестели, и он принялся надиктовывать сообщение господину Ли в компьютере.

Анонимный пользователь: Я нашёл работу. Прости, что отнимал у тебя столько времени.

Стоило Сун Чжиюю отправить сообщение, как на экране появилась надпись: [Чат прерван].

Увидев это, Цзи Лян хмыкнул:

— Малыш, он и вправду был мошенником.

Сун Чжиюй не поверил и принялся защищать [господина Ли]:

— Это просто я ждал его слишком долго, вот он и ушёл.

http://bllate.org/book/32519/3972198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода