×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Seven Gourd Babies [Quick Transmigration] / Семь тыквенных братьев: Ігри судьбы [GL]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть это и выглядело так, будто она действительно до смерти напугала великую кинозвезду Цинь, в конечном счете это принесло Сюань Синь именно тот результат, которого она добивалась.

— Ладно, считай, что ты стала моей помощницей, я буду учить тебя актерскому мастерству. — Это было решением, к которому Цинь Минчжи пришла после долгих раздумий.

Раз уж от этой девчонки всё равно не избавиться, лучше оставить её подле себя и понаблюдать. К тому же она способна заглушать столько чужих мыслей, да и силы у неё невероятные — как раз удачный шанс попытаться вычислить того сталкера.

В последнее время за Цинь Минчжи неотступно следовал один сталкер, что сильно отравляло ей жизнь. Сделанные тайком фотографии, которые время от времени обнаруживались у дверей её гостиничного номера, уже несколько раз до смерти пугали её. При этом в записях гостиничных камер видеонаблюдения этот человек вообще не отображался, что доставляло Цинь Минчжи огромную головную боль.

— Замечательно! Спасибо, учитель Цинь! — Сюань Синь не ведала, о скольких вещах размышляла Цинь Минчжи, и думала лишь, что та оказалась покорена её чудовищной силой. С широкой улыбкой она принялась расхваливать Лю Шэня: — А ваши призы и правда полезные, Лю Шэнь! Как раз соответствуют моему темпераменту, так что не буду на вас жаловаться. Продолжайте в том же духе, разрабатывайте побольше таких наград и помогите мне как следует завоевать её!

Лю Шэнь вновь испытал чувство глубокого испанского стыда от бесстыдства собственной Хозяйки системы: ещё секунду назад она грозилась жаловаться, а в следующую — уже вовсю рассыпалась в похвалах и требовала новых разработок. До слёз обидно!

Если на неё поступят жалобы, её легко могут отправить на переплавку и перезагрузку! К счастью, Сюань Синь вовсе не собиралась жаловаться на самом деле.

Лю Шэнь решила: хватит разговоров, никакой инициативы, пусть Хозяйка системы сама потихоньку пробивает эту броню.

— Ах да, учитель Цинь, у меня тут... аренда заканчивается, скоро платить будет нечем. Не могли бы вы одолжить мне немного денег? Как только я сама что-нибудь заработаю, сразу же вам верну!

Цинь Минчжи с недоумением посмотрела на Сюань Синь — еще никогда ей не доводилось встречать людей, которые так бесцеремонно садятся на шею. Она знала, что Сюань Синь приходится нелегко, но никак не ожидала, что до такой степени, что нечем платить за аренду.

Сюань Синь жалостливым взглядом уставилась на Цинь Минчжи, сложив руки в умоляющем жесте. Ничего не поделаешь, у неё действительно не осталось ни гроша! Хозяин квартиры только что снова названивал и требовал квартплату!

Она не любила занимать у чужих людей, поэтому прежде и не заикалась одолжить денег у Хэ Цзюю. Но просить взаймы у собственной будущей жены — это не заем, это романтика! То, что она займет сейчас, потом вернет ей чем-нибудь другим!

Цинь Минчжи потеряла дар речи и приложила руку ко лбу:

— Сначала поживешь у меня, а потом устроишься моей помощницей. Каждый месяц я буду платить тебе зарплату через Сяо Шэнь.

Она чувствовала, что ее терпение по отношению к Сюань Синь стремительно падает. Если бы кто-то другой попытался вот так к ней приблизиться, она бы уже давно приказала Сяо Шэнь вытолкать наглеца вон.

— Есть! Спасибо, учитель Цинь! Учитель Цинь просто прелесть! — Как и подобает моей будущей жене~ Раз уж меня содержит жена, можно ли назвать это жизнью за счет женщины~

*Как и подобает моей будущей жене~ Раз уж меня содержит жена, можно ли назвать это жизнью за счет женщины~*

У этой девчонки определенно не все дома. Цинь Минчжи мысленно выругалась, но предпринимать ничего не стала.

Цинь Минчжи остановилась в президентском люксе отеля — в апартаментах с двумя спальнями и гостиной. Как раз пуста одна из комнат, в ней Сюань Синь и поселится.

Раньше она терпеть не могла, когда кто-то подбирался к ней близко — даже в отелях жила в полном одиночестве, в то время как помощница Сяо Шэнь снимала номер в другом месте.

Поселить у себя массовку, с которой она едва знакома и месяца, было поступком из ряда вон выходящим.

Цинь Минчжи и сама не понимала, правильно ли поступает, но раз уж дала согласие в глубине души, то так тому и быть. К тому же, если держать человека прямо под боком, это хотя бы обеспечит ей немного покоя.

Она уже поняла: если Сюань Синь думает о ней, она способна прочесть эти мысли, но стоит той переключиться на что-то другое, как наступает абсолютная тишина, и голоса остальных людей тоже перестают доноситься.

В общем и целом, плюсов здесь было больше, чем минусов.

— Моя комната. Без моего разрешения туда категорически запрещено заходить, уяснила? — Личные покои были зоной глубоко интимной, и Цинь Минчжи ни при каких обстоятельствах не позволила бы кому-либо вторгаться туда.

— Угу-угу! — Сюань Синь закивала с безумным энтузиазмом и вскинула руку с тремя растопыренными пальцами, изображая жест клятвы. — Без разрешения учителя Цинь я ни за что не переступлю порог вашей комнаты!

— Ладно, всё, иди развлекайся, а мне нужно отдохнуть. — С этими словами она устало зевнула — съемочный день выдался долгим, и тело ныло от усталости.

Проводив взглядом Цинь Минчжи, которая скрылась в своей комнате и затворила дверь, Сюань Синь неторопливо поплелась к дивану в гостиной и развалилась на нем в фирменной позе ленивца.

Сяо Люцзы, Сяо Люцзы~ Сяо Люцзы! Где ты, Сяо Люцзы! Возвращайся скорее! Без тебя мне не вынести эту муку~

Лю Шэнь чувствовала себя донельзя раздраженной. Почему даже прячась, она обязана выслушивать этот тридцатиградусный петушиный вопль Хозяйки системы без единой мертвой зоны? Не скрывая недовольства, она бросила:

— Чего тебе?!

Сюань Синь:

— Да что ты, Сяо Люцзы, неужто и правда обиделась?

Лю Шэнь:

— Нет!

Сюань Синь:

— Угу-угу, совсем не обиделась, как же. Послушай-ка свой собственный ехидный тон и еще говоришь, что не обиделась.

Лю Шэнь снова задохнулась от возмущения и громко фыркнула.

Сюань Синь:

— Ну ладно тебе, ладно~ Хватит дуться~ Сяо Люцзы, моя дорогая Сяо Люцзы, мы же с тобой в одной упряжке, разделяем общую судьбу, какая между нами может быть вражда~ К тому же, разве я могла бы всерьез жаловаться на тебя, я же просто шутила.

Лю Шэнь, поддавшись на уговоры, заколебалась:

— Правда?

Сюань Синь кивнула:

— Конечно, правда-правда! Клянусь пяткой четвертого лебедя, если я и впрямь собиралась на тебя жаловаться, пусть я стану последней свиньей и собакой!

Впрочем, она и так не свинья с собакой, она же маленькая фея.

Лю Шэнь тут же смягчилась:

— Хм, ладно, прощаю!

Сюань Синь ухмыльнулась про себя: с этими мелкими системами так легко ладить.

— Посмотри на нас теперь: мы ведь уже поселились прямо за стенкой у Чжи Чжи! Разве до того, чтобы забраться к ней в постель, осталось далеко?

При упоминании об этом Лю Шэнь подумала, что у её Хозяйки системы и впрямь имелась какая-то хватка. К другим в комнаты ещё и пробраться не удавалось, а великая Хозяйка уже вовсю обосновалась внутри и даже замышляет прыгнуть в постель.

Лю Шэнь:

— Ой, Хозяйка, вы просто потрясающая! Наш прогресс летит с бешеной скоростью, что же нам делать на следующем этапе? Я тут собрала большинство классических руководств по соблазнению богатых и властных гендиректоров. Первый шаг — привлечь к себе внимание, и Хозяйка уже с ним справилась. Мой анализ показывает, что второй шаг — начать создавать возможности, например, обнимашки и поцелуйчики.

Сюань Синь призадумалась:

— Обнимашки-то уже были.

Лю Шэнь мысленно припомнила и признала:

— И то верно. Значит, следующий шаг — создать возможность для поцелуя, верно?!

Сюань Синь согласилась:

— Точно! Нужно искать шанс и выпросить у Чжи Чжи поцелуйчик!

*Нужно искать шанс и выпросить у Чжи Чжи поцелуйчик!*

Цинь Минчжи, которая как раз собралась выйти на кухню попить воды: ...

Не пригрела ли я часом змею на груди...?

Психичка!

Заметки автора:

С началом июля!

Усердно заделываю дыры.

Наберется 500 добавлений в избранное — буду выпускать по 5000 иероглифов ежедневно! (Правда, требования и правда скромные...)

Глава 16. Девушка, притворяющаяся бедняжкой

Сяо Шэнь подумала, что её чутье её не обмануло: старшая сестра Минчжи и впрямь положила глаз на эту актрису массовки!

Сдерживая рвущийся наружу огонь сплетника во взгляде, Сяо Шэнь не спеша выложила завтрак на стол, а сама краем глаза то и дело косилась на человека, сидевшего на диване и без конца зевавшего.

Пижама надета, воротник перекошен, на шее вроде чистенько — как это нет никаких следов от поцелуев или царапин?

Закончив утренние умывания и сменив одежду, Цинь Минчжи вышла из комнаты и увидела, что её помощница подозрительно шныряет глазами туда-сюда. Она уже удивилась было, почему не слышит её мыслей, как Сюань Синь резко вскочила на ноги.

— Доброе утро, учитель Цинь~~

Ах да, пока рядом Сюань Синь, ей не нужно слушать чужие мысли.

Кивнув, она тоже поприветствовала Сюань Синь:

— Доброе утро. — После чего направилась к обеденному столу, собираясь позавтракать.

Сяо Шэнь стояла рядом, переводя взгляд с завтрака на Цинь Минчжи, и виновато произнесла:

— Простите, сестрица Минчжи, я не знала, что Сяо Сюань тоже здесь, так что купила порцию только на одного...

Цинь Минчжи вчера спонтанно решила забрать девушку с собой, поэтому ничего не сообщила помощнице, и теперь повернулась к Сюань Синь:

— Будешь?

— А? Нет, я не буду, я не голодна, ешьте сами. Разве у вас, учитель Цинь, сегодня утром не съемки? — Сяо Шэнь замахала руками, отказываясь.

Цинь Минчжи кивнула и уже собиралась откусить от баоцзы в своей руке, как услышала внутренний голос Сюань Синь:

*Ууу, как есть хочется, со вчерашнего вечера ничего во рту не было, к сегодняшнему утру живот совсем к спинке прирос.*

*Но нельзя! Это же завтрак Чжи Чжи! А вдруг она останется без завтрака, изголодается на съемках и в обморок хлопнется?!*

*Ууу, но у меня же ни гроша за душой, даже на еду не хватает, ну почему я такая бедная?!*

Цинь Минчжи прикусила губу и переспросила:

— Точно не хочешь?

На лице Сюань Синь красовалась лучезарная улыбка, зато внутри она горько рыдала:

— Не нужно, учитель Цинь! Я совсем не голодна, да и время моего обеда еще не подошло! — Едва она это произвела, как её живот с самым неподходящим звуком громко заурчал.

Громко заурчал — это еще полбеды, он заурчал во второй раз!

Сяо Синь смущенно прикрыла живот руками и попыталась оправдаться:

— Если я скажу, что занимаюсь цигуном, вы поверите?

Цинь Минчжи с каменным лицом продолжила кивать и даже ответила ей:

— Верю. — Только вот баоцзы в ее руке тут же разломился пополам, а стоявшая рядом пиала с кашей была разделена в одноразовую тарелку на две равные части.

— Завтрака слишком много, я всё не осилю, подойди-ка, помоги мне разделить.

Уловив аппетитный аромат, Сюань Синь сглотнула слюну, но попыталась слабо отбиться:

— А? Не стоит... Я правда совсем не голодна, учитель Цинь, вы лучше сами поешьте побольше.

— Раз не хочешь ты, тогда съешь это, Сяо Шэнь, — бросила Цинь Минчжи.

Сяо Шэнь застыла в полном недоумении: с каких это пор сестрица Минчжи не справляется с завтраком и начинает делиться им с другими?

— Ой! Стойте, кажется, я все-таки немного проголодалась. — Сяо Синь живо уселась рядом с Цинь Минчжи и, схватив баоцзы, принялась уплетать за обе щеки. — Продукты нельзя переводить! Учитель Цинь, если впредь не будете доедать завтраки, отдавайте всё мне!

Цинь Минчжи не удостоила ее ответом, неторопливо и аккуратно поглощая свою порцию — полная противоположность сидевшему рядом человеку, который уписывал еду за обе щеки.

*Эх, моя жена просто жалеет меня, вот и придумала отговорку, будто не может осилить завтрак, чтобы поделиться со мной. Всё, что принадлежит жене, такое вкусное!*

Цинь Минчжи мысленно закатила глаза на Сюань Синь: ешь давай, ешь, лучше бы тебе рот едой заткнуть.

Сяо Шэнь тем временем молча смаковала эту пикантную сплетню, тщательно запечатлевая в памяти любые выражения лиц и любые намеки на взаимодействие, чтобы вечером поделиться с менеджером!

Сестрица Минчжи и впрямь собралась закрутить роман!

Поскольку на съемочной площадке для Сюань Синь работы не предвиделось, она вполне могла остаться в отеле и дожидаться возвращения Цинь Минчжи. Но будучи послушной помощницей, а заодно имея в лице Цинь Минчжи главную цель для завоевания, оставаться взаперти в номере она не собиралась.

Позавтракав и сменив в комнате одежду, она пулей выскочила следом за Цинь Минчжи, покидая отель.

http://bllate.org/book/32540/3975064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу