×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Discarded Heiress Becomes the Doting Wife / Отвергнутая невеста: Сценарий счастливой любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя до того, как писала Тан Линъи, всё ещё было очень далеко. Хун Мэй и остальные, увидев это, с улыбкой стали поддразнивать её: Почему это ты вывела только эти два имени так красиво, неужели они не заслуживают красивого почерка девушки Цзюньсинь?

Лицо Чжэн Цзюньсинь густо покраснело, а в сочетании с её красным платьем она стала похожа на обвивающие двор кипарисовый душистый горошек.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Девушка Цзюньсинь даже смутилась.

— Да вы сами во всём виноваты, с чего это вдруг заявлять, что девушка делает исключение только для нашей барышни? Посмотрите, она ведь вся покраснела.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! — они рассмеялись ещё громче.

Чжэн Цзюньсинь посмотрела на две выстроившиеся в ряд перед столом строчки, и в её сердце снова невольно промелькнула капля радости.

— Ладно-ладно, посмотрели, и хватит, ступайте все своими делами заниматься. Не мешайте нашей барышне с девушкой Цзюньсинь разговаривать. — Хун Мэй дощелкала семечки в руке и с улыбкой разогнала толпу, вызвав новую волну веселья и шуток.

Девушки, видя это, перестали её поддразнивать и разошлись кто куда. Во дворе остались только Тан Линъи, Хун Мэй и она сама.

— Похоже, твой почерк действительно стал очень хорош. Хун Мэй, опиши-ка мне, как она пишет.

На открытом пространстве двора стояли два стола и несколько стульев, а вокруг валялось с два десятка листов — это были бумаги, на которых тренировалась Чжэн Цзюньсинь. Тан Линъи перетащила шезлонг на середину двора, взяла в руки круглый веер, чтобы обмахиваться, и предавалась безмятежному отдыху.

— Слушаюсь, барышня. Девушка Цзюньсинь на этот раз написала поистине прекрасные иероглифы. — Хун Мэй снова рассыпалась в похвалах Чжэн Цзюньсинь, используя самые красивые эпитеты, вычитанные из историй-хуэньбэнь, чтобы описать её почерк, — словно мощь высоких гор и бегущих вод, словно стремительность плывущих облаков и текущей воды.

Бай Лань подошла с блюдом, полным мяса фруктов, протянула его обеим и попутно перехватила веер у Тан Линъи, чтобы обмахивать её. При этом она не забыла закатить глаза: — Ты описываешь это так, будто равных ей не было ни в прошлом, ни в будущем! Начиталась же ты всяких книжонок!

Тут же в её адрес устремился убийственный взгляд Хун Мэй.

— Повтори-ка это еще раз! Сама-то умная, так бери и пиши! — Хун Мэй бросилась за Бай Лань с намерением отлупить её, и обе стали бегать вокруг Чжэн Цзюньсинь и Тан Линъи.

Лицо Чжэн Цзюньсинь всё еще пылало румянцем, и, не в силах вынести насмешки, она закрыла лицо руками и выбежала прочь.

Зима пролетела быстро, и незаметно наступил её конец. Погода постепенно начала теплеть.

Тан Линъи то и дело ощущала невыносимый жар и потерю аппетита. Раньше она ложилась поздно, но в последнее время засыпать стало ещё труднее. Её глаза тоже тихонько горели, а в последнее время боль в них всё усиливалась, так что ей приходилось постоянно носить повязку на голове — без света глазам становилось немного легче.

Иногда по утрам Чжэн Цзюньсинь приходила раздепезничать с ней и усердно накладывала ей в чашу еду, пока та не вырастала холмом, — всё самое нежное, мягкое и без костей.

Пока она ела, у неё начинала кружиться голова. Решив, что это из-за того, что она слишком долго носила повязку, она сняла её, собираясь немного полежать на шезлонге.

Однако головокружение не уменьшилось, а лишь усилилось. В желудке всё забурлило и перевернулось, поднялась жуткая тошнота, и её вырвало. Глаза пронзила острая боль, казалось, глазные яблоки пытаются вырваться из тела и сбежать, словно она снова вернулась в тот день, когда поклонница Наследного принца зажала между пальцами тонкую иглу, её острый кончик медленно увеличивался в её зрачке, а затем вонзился прямо внутрь.

— А-а-а-а-а!!!!!!!!!!

Тан Линъи изнемогала от боли, всё её тело обмякло, она лежала на земле и её продолжало тошнить. Она обеими руками обхватила глаза, пытаясь унять боль, но та становилась всё сильнее и сильнее. Казалось, глазные яблоки постепенно растрескивались прямо в глазницах, но никак не могли лопнуть до конца, не давая долгожданного избавления.

Голова раскалывалась от боли, Тан Линъи чувствовала себя так, будто её погрузили в ледяную воду: тело покрылось испариной и тут же пошло мурашками, бросая то в жар, то в холод.

Она находилась в полубессознательном состоянии и не слышала громких криков людей вокруг. Ей казалось невероятно тяжелой голова, словно тысячи цзиней давили на всё её тело, не давая вздохнуть. Наконец она внезапно почувствовала легкое облегчение и потеряла сознание.

Чжэн Цзюньсинь испугалась до полусмерти, бросилась вперед и подхватила падающую Тан Линъи, не позволив той удариться головой о землю.

В её голове царила абсолютная пустота. Она не понимала, почему Тан Линъи упала прямо во время еды, и, тревожно и тихонько окликая её, опасалась, что та просто уснула: — А-Лин, А-Лин, ты уснула? Проснись! А-Лин, А-Лин!

Сколько бы раз она ни звала, никто не отзывался. Тан Линъи лежала в её объятиях, её тело покрывалось испариной, брови были сурово сдвинуты, и вид у неё был болезненный.

Чжэн Цзюньсинь звала её во весь голос, одновременно крича кому-то на улицу, и слёзы сами собой брызнули из её глаз.

К счастью, в этот момент Бай Лань вернулась с десертом после трапезы. Увидев устроенный в комнате кавардак и девушку Цзюньсинь, сидящую на полу и обнимающую потерявшую сознание барышню, она почувствовала тревогу и быстро подбежала.

— Бай Лань, Бай Лань, спаси А-Лин! Она... Я зову её, а она никак не отвечает, тело такое горячее, неужели она умрет?! — девушка Цзюньсинь тянула Бай Лань за рукав, заливаясь слезами, вид у неё был так, будто она пережила страшный испуг.

— Девушка Цзюньсинь, не волнуйтесь! С барышней всё будет хорошо, я сейчас же пойду позову лекаря, а заодно велю кому-нибудь перенести барышню на кровать, ждите меня! — Бай Лань убрала руку, которую держала на голове Тан Линъи, — та была жгуче-горячей, и всё оказалось именно так, она подняла жар. Больше не раздумывая, Бай Лань поспешила к выходу.

Чжэн Цзюньсинь запомнила слова перенести барышню на кровать. Не дожидаясь прихода слуг, она закинула руку Тан Линъи себе на плечо и потащила её в сторону кровати, шатаясь от каждого шага.

Тан Линъи была выше и тяжелее её, и хрупкое тело Чжэн Цзюньсинь с трудом выдерживало её ношу. Она то и дело покачивалась, но, поднатужившись, всё же удержала равновесие и благополучно уложила её на кровать. Подражая тому, как Бай Лань по вечерам тайком укрывала её одеялом, Чжэн Цзюньсинь плотно укутала Тан Линъи с ног до головы.

Глядя на лежащую на кровати Тан Линъи, чье хрупкое тело скрывалось под тонким одеялом, а лицо было бледным и совершенно бескровным.

http://bllate.org/book/32543/3975473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода