×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Sacrifice My Sword by My Dao Companion / Жертва во имя клинка: Путь к бессмертию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, отправленные люди не ожидали, что Чжан Цицзяо выживет, и в итоге этот человек даже мельком повстречался с Сюэ Инваню.

Поистине, вырастили кучу никчемных отбросов, которые не способны ни одно дело довести до конца.

— Понятия не имею, о чем ты говоришь, — в глазах Юэ Цы промелькнуло убийственное намерение, он склонил голову и усмехнулся: — Но предупреждаю: больше не путайся под ногами.

Он больше не стал возиться с Нин Цинхэном, повернул назад той же дорогой и столкнулся с Чжан Чао и старшей соученицей, которые как раз сортировали травы.

Деревянная шкатулка уже опустела, можно было возвращаться на Пик Сянван.

— Виделся с Нин Цинхэном? — спросил Чжан Чао.

Юэ Цы лишь хмыкнул.

Чжан Чао загадочно заиграл бровями, явно желая пошутить, и понизил голос: — Ну и как?

— Что «как»?

— Кто красивее: он или Сюэ Инвань?

Услышав это, старшая соученица презрительно цыкнула. Похоже, ей было претило, что они за спиной обсуждают подобные глупости, кто лучше выглядит. Она забрала уже разобранные целебные травы и прикрикнула: — Дао-партнёр старшего ученика и старший брат Сяо — разве это темы для ваших разговоров?

Чжан Чао было всё равно. Дождавшись, пока соученица отойдет подальше, он снова пристал к Юэ Цы с расспросами.

А Юэ Цы в свою очередь спросил: — Когда ты видел Нин Цинхэна, не заметил в нем ничего странного?

— Да что тут странного? Просто красавчик, — ответил Чжан Чао.

— И всё?

— Ну… капризный и избалованный? Впрочем, он же юный господин из клана Нин, с детства рос в заботе, так что некоторая спесь ему простительна, — вздохнул Чжан Чао. — Только вот несладко же придётся Старшему брату Сяо в будущем.

Похоже, кроме него самого, никто больше не находил в Нин Цинхэне ничего подозрительного.

Быть может, это была лишь иллюзия.

У неигровых персонажей часто бывают свои уникальные особенности, и при встрече с ними на слишком низком уровне культивации неизбежно возникают побочные эффекты.

— Ты так и не ответил на мой вопрос, — напомнил Чжан Чао.

Юэ Цы даже не пришлось напрягать память — образ Сюэ Инваня сам собой возник у него в голове. Не задумываясь, он выпалил: — Какой еще Нин Цинхэн? Не смей ставить их рядом.

Стоило ему это произнести, как Чжан Чао испуганно схватил его за руку, зашипел и замахал руками: — Юный господин Нин всегда отличался гордыней, смотри, чтобы он не услышал твоих слов.

Юэ Цы тихо хмыкнул, и в этом звуке сквозило нескрываемое презрение.

Даже если рассуждать о внешности, Сюэ Инвань обладал самой высокой шкалой прокачки во всей этой игре.

И это была чистая правда.

В огромной Секте Чжаохуа хватало выдающихся лиц, но ни один не мог сравниться с Сюэ Инванем. Его черты словно были тонко выписаны тушью по бумаге — чистые и утонченные, мягкие и в то же время исполненные первозданной невинности. Зрачки напоминали затаившуюся гладь осеннего озера, влажные и живые, а взгляд всегда казался донельзя исполненным чувств.

Создавая этого персонажа, художники и дизайнеры модели должны были вложить всю душу, потратив годы на кропотливые правки, чтобы добиться столь безупречного результата.

Пожалуй, вся лучшая визуализация в игре досталась именно ему.

Именно поэтому Юэ Цы с самого первого взгляда на Сюэ Инваня почувствовал, что тот невероятно важен, ощутил какую-то странную близость и решил привязаться к нему, неустанно взращивая пока еще невидимую шкалу расположения.

К моменту их возвращения на Пик Сянван Сюэ Инвань уже расставил на маленьком каменном столике сладости и чай. Заметив возвращение Юэ Цы, он поманил его рукой: — Иди сюда, перекуси перед тем, как спускаться с горы.

Юэ Цы всё еще прокручивал в голове события сегодняшнего дня на Пике Тяньчжао. Рассеянно откликнувшись, он уселся напротив Сюэ Инваня, механически пожевал пирожное с марципаном из зизифуса и разом опрокинул в рот пиалу горячего чая.

В следующее мгновение из-за обжигающего кипятка он выплюнул чай обратно и зашелся в кашле.

Сюэ Инвань не удержался от насмешки: — Куда ты спешишь? Время еще раннее, никто у тебя не отнимает.

Язык Юэ Цы покраснел от ожога, кончик носа тоже раскраснелся, зубы были крепко сжаты, а лицо скривилось.

Сюэ Инвань потешался над ним добрую минуту, затем слегка шевельнул пальцами, и внезапно повеяло прохладой. Во рту у Юэ Цы невесть откуда взялся кусочек льда, смягчающий жгучую боль.

— Будь аккуратнее, вечно витаешь в облаках, — Сюэ Инвань протянул руку, помогая Юэ Цы выпрямиться, а затем принюхался и заметил: — От тебя сильно разит духами.

Юэ Цы рассосал ледышку и принюхался к своему рукаву: — Воняет.

— Разве ты не ходил на Пик Тяньчжао?

— Угу, и встретил там кое-кого.

Сюэ Инвань быстро сообразил, кого именно тот мог встретить: в Секте Чжаохуа никто не пользовался столь густыми и вызывающими ароматами, да и на Пике Тяньчжао никогда не выращивали цветы с подобным благоуханием.

— И что он за человек? — невзначай поинтересовался он.

— Ничего особенного, он мне не нравится, — оба отлично понимали, о ком идет речь, хотя имя так и не было произнесено. Юэ Цы схватил кусок печенья и добавил: — Впрочем, от него я кое-что узнал.

Сюэ Инвань: — Мм?

— О Старейшине Вэньчане.

Сюэ Инвань, до этого занятый разбором трав, внезапно замер, поднял голову и выдохнул: — Ты...

— Я узнал куда больше, чем кажется, — Юэ Цы разрушил любые его надежды на то, что он владеет лишь обрывками информации. — Так значит, тогда... это ты действительно поднял руку на Старейшину Вэньчана?

Сюэ Инвань долго молчал, прежде чем наконец ответить: — Да.

— Из-за того, что у тебя были непреодолимые обстоятельства?

— Независимо от того, были ли обстоятельства, разве тебе не кажется, что я совершил нечто ужасное?

— Нет, я прекрасно понимаю, что ты совсем не тот жестокий двуличный человек, каким он тебя описывал, — возразил Юэ Цы. — К тому же... мы знакомы так долго. Если я не буду верить тебе, то кто тогда вообще сможет?

Сюэ Инвань опустил глаза, плотно сжав губы в тонкую линию.

Юэ Цы спросил его: — Это ведь не было твоим истинным намерением, верно?

Прошло немало времени, прежде чем Сюэ Инвань произнес: — Я и не думал, что старший соученик расскажет ему об этом.

Юэ Цы подумал, что в этом пункте Сяо Цзи, должно быть, не соврал. Каким бы неприятным типом ни был Сяо Цзи, по крайней мере, он держал свое слово.

Хотя оставалось неясным, откуда Нин Цинхэн узнал об этих старых делах, всё выглядело бессвязно и явно отличалось от воспоминаний Сяо Цзи.

К тому же, будь у него реальные доказательства, он давно бы донес на это в Секту, зачем ему было выкладывать всё какому-то новому ученику.

Очевидно, раз он сам не мог открыто заявить о событиях прошлых лет, то хотел чужими устами поднять шум. Пусть даже всё было не так на самом деле, это ускорило бы распространение слухов и загналó Сюэ Инваня в невыгодное положение.

http://bllate.org/book/32553/3977228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода