×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Wife Hunted Me Down After My Failed Death Fake / Побег от бывшей: когда инсценировка смерти идет не по плану: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько старших братьев переглянулись. Заметив синяки под ее глазами и крайнюю усталость, они, даже имея давнее намерение раздуть скандал из пустяка и придраться к Линь Чжэну, теперь были вынуждены отступить:

— Ну ладно тогда, младшая сестрица. Мы, твои братья, расположимся по обе стороны от тебя. Если ночью почувствуешь себя плохо, не стесняйся звать нас.

Лу Тинъань послушно отозвалась, с большим трудом проводила этих важных гостей и, с силой захлопнув дверь, наконец глубоко выдохнула.

Вспомнив о Линь Чжэне, всё еще прятавшемся в шкафу, Лу Тинъань не смела медлить ни мгновения и поспешно направилась туда, чтобы проверить ее состояние.

— Линь Чжэн, ты в порядке? Я только что испуга—

Речь не успела завершиться, как она замерла на месте.

Линь Чжэн в шкафу к этому моменту уже вернула себе человеческий облик. Видимо, ее уровень культивации был высок, и та крошечная порция Порошка Пурпурного Солнца была не способна подавлять ее долго. Сейчас Линь Чжэн сидела, прислонившись спиной к стенке шкафа; на ее щеках все еще держался слабый румянец, но вздымающаяся грудь заметно успокоилась.

Только вот… когда Линь Чжэн только-только превратилась в лисицу, ее одежда полностью соскользнула, а Лу Тинъань в тот момент думала лишь о том, как бы спрятать ее, и запихнула в шкаф, завернув в какое-то одеяло. Теперь же, когда она обрела человеческий облик, волосы Линь Чжэн струились водопадом черных прядей, изящные плечи были наполовину обнажены, а две длинные белоснежные ноги небрежно переплетались. Тонкое одеяло едва прикрывало самое сокровенное — поистине завораживающая и соблазнительная картина.

Потрясенная этим зрелищем, Лу Тинъань в панике замахала руками, мгновенно закрыла глаза и закричала:

— Ой-ой-ой!

Но в следующую секунду она вдруг кое о чем сообразила, посчитала свою реакцию нелепой и отвесила себе легкую пощечину:

— Чего ты орешь? Вы обе женщины, чего у нее есть такого, чего нет у тебя?

Хотя она так и думала, неизвестно почему Лу Тинъань чувствовала себя до крайности неуверенно. Подняв взгляд к потолку, она вовсе не смела бросить на Линь Чжэн хотя бы один лишний взгляд. Дрожащими руками она обняла девушку и принялась медленно вытягивать ее из шкафа. Случайно задев мягкую, нежную и обжигающе горячую кожу Линь Чжэн под тонким одеялом, она тут же отдернула руку, словно ужаленная иглой, а ее сердце застучало о ребра, как безумное.

— М-м, — глухо застонала Линь Чжэн, и Лу Тинъань в спешке приподняла ее повыше, устраивая ее голову на своем плече. Кто же знал, что при ее невысоком росте мягкая, источающая жар шея Линь Чжэн неожиданно коснется ее губ, а тонкий и изысканный аромат, напоминающий гардению после дождя, мгновенно ворвется в дыхательные пути. Из-за этого дыхание Лу Тинъань на миг перехватило, ноги потеряли опору, и она вместе с Линь Чжэн рухнула прямо на кровать.

Не успев ничего сообразить, Лу Тинъань всей тяжестью влетела в мягкость постели. Кончик ее носа слегка задело теплым дыханием, в глазах на мгновение потемнело, а когда зрение прояснилось, она с ужасом осознала —

Она всем телом лежит поверх Линь Чжэн.

Лу Тинъань мысленно назвала себя полной неудачницей и, суетливо упираясь руками, попыталась поскорее подняться и уползти, но вдруг почувствовала, как лежащий под ней человек слегка задрожал. Внутри у нее все оборвалось, и, повинуясь рефлексу, она подняла глаза.

И тут же встретилась взглядом с наполовину проснувшимися, затуманенными и в то же время холодными очами Линь Чжэн.

Глава 16. Что ты собиралась сделать? Не вини меня, старшая сестрица…

Воздух на секунду будто замерз.

Ресницы Линь Чжэн чуть дрогнули, она подняла руку и потерла переносицу, чувствуя, как раскалывается голова. Когда же она наконец смогла разглядеть, кто именно придавил ее сверху, кровь прилила к голове, и ярость мгновенно пробила темечко. Резко перевернувшись, она сбросила Лу Тинъань на пол и прошипела сквозь зубы:

— Ты что творишь?!

— Ой! — не ожидающая подвоха Лу Тинъань шмякнулась прямо на пол и судорожно втянула воздух от боли.

Линь Чжэн, разъяренная столь легкомысленным поступком, тяжело дышала. Она уже собиралась вскочить с постели и потребовать объяснений, но стоило ей приподнять верхнюю часть тулупа, как она почувствовала, что с груди что-то соскользнуло. Опустив взгляд, она застыла на месте.

Неизвестно когда ее одежда полностью исчезла, а тело прикрывал лишь жалкий тонкий слой одеяла.

— Лу Тинъань!!

Услышав гневный крик над ухом, Лу Тинъань со страху покатилась кубарем, но не успела сделать и пары шагов, как позади раздался суровый окрик Линь Чжэн:

— Стоять! Верни мою одежду!

— Ой, ладно-ладно, погоди секунду, — бессвязно бормоча, Лу Тинъань подхватила с низкого столика ворох одежд и кое-как швырнула их в сторону девушки, боясь даже бросить туда взгляд.

Линь Чжэн в несколько движений быстро оделась, чувствуя, что к ней наконец возвращается здравый рассудок. Однако в сердце все еще кипело раздражение из-за недавней выходки Лу Тинъань, смешанное с капелькой странного смущения. Бросив на нее ледяной взгляд, она процедила:

— Что ты собиралась сделать?

Лу Тинъань неторопливо повернулась, нервно сглотнула и произнесла:

— Н-ничего такого! Мы обе женщины, и что, по-твоему, я могла сделать? Ты сама внезапно уменьшилась, превратилась в лисицу и упала без чувств, а твоя одежда куда-то делась. Я испугалась, что ты опозоришься, поэтому и завернула тебя в одеяло. Что бы было, если бы тебя кто-то увидел в таком виде?

— Чушь собачья, тогда почему ты на моем… — Линь Чжэн заскрипела зубами так громко, что казалось, они крошатся. На мгновение она даже растерялась, не зная, как закончить фразу, и лишь спустя долгую паузу выдавила два слова: — …теле?

Лу Тинъань смущенно почесала затылок и виновато улыбнулась:

— Ну вышло же случайно. Посмотри на себя, ты ведь намного выше меня, да к тому же тяжелая как камень, разве я смогла бы тебя удержать? Вот и оступилась ненарочно. Хорошо еще, что упала на кровать, а иначе на затылке точно красовалась бы огромная шишка.

Линь Чжэн холодно уставилась на нее, храня молчание, словно оценивая правдивость ее слов.

Лу Тинъань поспешно сменила тему:

— Ладно, хорошо, что ты проснулась. Из-за всей этой суматохи я жутко проголодалась. Ступай вниз, пусть Цзинь Юдао приготовит вино и закуски да принесет сюда.

Лицо Линь Чжэн помрачнело настолько, что с него, казалось, вот-вот закапает вода. Сделав несколько быстрых шагов вперед, она прижала Лу Тинъань к стене, вынуждая ту запрокинуть голову, и холодно бросила:

— Кстати, я еще не спросила: с чего бы это мне среди бела дня отравиться Порошком Пурпурного Солнца? Не ты ли тут за спиной плела интриги?

От ее подавляющей ауры Лу Тинъань испугалась, что в следующую секунду Линь Чжэн вытащит Суйюэ и разрубит ее на восемь частей, и чуть не рухнула на колени от страха. Но ей приходилось поддерживать образ заносчивой младшей сестрицы, поэтому она сердито оттолкнула девушку обеими руками, а ее голос слегка задрожал:

— Чего ты на меня кричишь? Я — благородная госпожа из секты Байюнь Луин, стала бы я заниматься подобными пакостями! Ты думаешь, я настолько низкая?

Линь Чжэн с видом глубокого согласия кивнула.

Лу Тинъань чуть не рассмеялась от злости. Уперев руки в боки и свысока глядя на Линь Чжэн прищуренными глазами, она процедила:

— Ха, думай что хочешь! А даже если и я, что с того? Не нравится — убирайся ко всем чертям, чтобы я больше тебя не видела!

— Ты… — Линь Чжэн от переизбытка чувств не находила слов, долго тыкала в нее пальцем, а напоследок бросила жестокую фразу: — Горбатого могила исправит! — и взмахнув рукавом, удалилась.

Дверь с грохотом захлопнулась, и Лу Тинъань, чувствуя, как ее покидают последние силы, медленно сползла по стене на пол.

Система тут же подала голос в самый подходящий момент:

[Поздравляю хозяина с завершением второго сюжетного узла! Уровень тьмы главной героини +5, текущий уровень тьмы: 38%]

[Прогресс оригинального сюжета: 10%]

Лу Тинъань слегка удивилась. Она помнила, что в прошлый раз за узел публичного бичевания главной героини уровень тьмы поднялся всего на 3%, а сейчас подскочил сразу на 5%. Похоже, Линь Чжэн все-таки больше дорожила своей гордостью и репутацией.

Однако почему-то при мысли о брошенной Линь Чжэн фразе о том, что горбатого могила исправит, в груди возникла странная, тупая боль. Хотя та ругала «младшую сестрицу» из оригинала, Лу Тинъань отчего-то стало невероятно грустно.

Теперь придется придумать способ как следует загладить перед ней вину. Безнадежно вздохнув и закрыв лицо руками, Лу Тинъань решила присесть у столика и дождаться ее возвращения. К сожалению, Линь Чжэн всё не возвращалась, а из-за пережитых за прошлую ночь волнений девушка выбилась из сил и сама не заметила, как крепко заснула.

Среди ночи Лу Тинъань почувствовала странное щекотание на лице. Бормоча что-то сквозь сон, она подняла руку, чтобы потереть щеку, но коснулась чего-то теплого и липкого.

Она испуганно встрепенулась, мгновенно прогнав остатки сна, и резко села, но тут же со всего маху ударилась лбом о какой-то твердый предмет. Боль была такой сильной, что она едва не завопила, но внезапно обнаружила, что ее рот крепко стянут куском ткани, не позволяя издать ни звука.

— Где это я?

По спине Лу Тинъань пробежал леденящий холод. Она попыталась приподняться, но ноги будто пригвоздило к месту — пошевелить ими не удавалось. В панике опустив взгляд, она увидела, что ее руки и ноги накрепко связаны, а грубые веревки глубоко врезались в кожу, отчего каждое движение отзывалось жгучей болью.

Вокруг царила теснота и духота, пространство напоминало крошечный деревянный ларец. Единственное, что попадалось на глаза — висевшая совсем близко занавеска паланкина, на которой в темноте слабо мерцали ряды плотных защитных заклинаний. Снаружи доносились глухие и жуткие утробные завывания.

Лу Тинъань тут же сообразила, где находится.

— Да вы издеваетесь?! Опять?!

Ее психика трещала по швам — ее снова похитила эта стая призраков-пожирателей душ!

С трудом извиваясь всем телом, она придвинулась к краю на пару дюймов. Через полупрозрачную занавеску смутно виднелась процессия темных силуэтов снаружи. Призраки-пожиратели душ несли паланкин, тяжело шагая по лесной тропе. Луна оказалась скрыта за густыми кронами деревьев, ветви переплетались черными тенями, а паланкин слегка покачивался от тряски, медленно поднимаясь по извилистой горной дороге.

Куда они ее ведут? Охваченная ужасом, Лу Тинъань вспомнила слова Линь Чжэн о том, что у этих призраков-пожирателей душ есть хозяин. Неужели на нее положил глаз какой-то сектант сбившегося с пути демонического даосизма и велел призракам похитить ее с недобрыми намерениями?

Глубоко вздохнув, Лу Тинъань подумала, что сидеть сложа руки нельзя. К сожалению, ее уровень культивации был слишком низким, а те сокровища, что она захватила с собой, сейчас оказались совершенно бесполезны. Находясь в растерянности, она вдруг о чем-то вспомнила, и ее сердце радостно ёкнуло:

— Придумала!

Пробормотав заклинание, мешочек Цянькунь на ее поясе яростно затрясся. С глухим стуком из него вылетело переливающееся всеми цветами радуги зеркало и упало ей под ноги.

В то же время «носильщики» снаружи паланкина замерли. Вокруг послышался шелест и шорохи — словно к паланкину приближалось что-то зловещее. Обливаясь холодным потом от страха, Лу Тинъань прошептала:

— Зеркало Сюгуан, откройся!

Зеркало на земле внезапно озарилось ослепительно-белым светом. Его гладь превратилась в активированный водоворот, из которого будто бы протянулась невидимая пара рук, и в следующий миг эта сила резко дернула Лу Тинъань, целиком затянув внутрь.

Стоило свету зеркала поглотить ее, как занавеска паланкина с треском была разорвана на куски. Краем глаза она успела заметить огромные золотистые вертикальные зрачки, стремительно приближающиеся к ней.

http://bllate.org/book/32563/3978965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода