×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mist Sea Infinite: Crossing the Clear River / Туманный океан: Путь призрачного капитана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ваньхэ и Юй Наньцин, возможно, и представить себе не могли, что их сиюминутный эгоизм не только принесёт огромные страдания другим, но и обернётся для них самих кошмарным финал.

Эта пропитанная злобой квартира наконец явила свою самую уродливую цель. Здесь зеркала в каждой комнате по ночам использовали низость человеческой природы, заманивая невинные души в ад ненависти.

Всё начиналось с платы во имя любви, а заканчивалось ненавистью.

Она была очень переборчива в еде: любовь и ненависть требовались в равной мере, и чем насыщеннее были такие души, тем они казались вкуснее.

— Юэ Ян, осторожно!

В комнате 207 поднялся бешеный ветер, и все окна с громким стуком распахнулись.

Стоявшая перед зеркалом девушка вытащила из груди кинжал, а её глаза залились багровым кровавым светом!

Бай Сюээр подняла фотоаппарат и сделала снимок. Серебристо-белая вспышка на мгновение заставила девушку замереть, и Юэ Ян, улучив момент, со всех ног бросился бежать.

К сожалению, никто из троих не успел сделать и нескольких шагов, как следом за ними пронеслась вихревая буря. Окна в коридоре распахивались одно за другим, и Призрачные тени Лю Мэнмэн настигли их в мгновение ока.

В критический момент Юэ Ян почувствовал, что дневник в его руке раскалился добела, и инстинктивно перевернул страницу — чёрные клетки на бумаге словно ожили и забились в непрерывном танце!

Лю Мэнмэн уже настигла Юэ Яна и высоко подняла кинжал. Юэ Ян резко развернулся и направил на неё раскрытый дневник.

Белый призрак на мгновение замер — возможно, этот дневник заставил погрузившуюся в безумие мстительницу кого-то вспомнить.

Из чёрных клеток мгновенно хлынул поток, превратившийся в огромную сеть, которая опутала тело Лю Мэнмэн. Лю Мэнмэн пронзительно закричала, и все двери в коридоре заходили ходуном.

Юэ Ян словно перетягивал канат с призраком, и колоссальная сила притяжения пыталась затянуть разгневанного духа внутрь дневника.

Лю Мэнмэн отчаянно сопротивлялась, и от громкого треска окружающие окна разлетелись на осколки, а её призрачное тело неумолимо сжималось.

Юэ Ян изо всех сил сжимал дневник, и по мере сближения призрачных тел гнев и ненависть Лю Мэнмэн острыми иглами впивались в сознание юноши. Внезапно Юэ Ян почувствовал резкую боль в груди и, опустив взгляд, увидел, как ржавый кинжал медленно погружается в его сердце!

— Сдохни, сдохни...

Уродливо искажённое призрачное лицо с воплем бросилось на него, и Юэ Ян крепко зажмурился. Нельзя отпускать, даже если кажется, что приходит смерть. Но в этот момент дневник в его руках яростно завибрировал, и пронзительный визг окончательно растворился в захлопнувшихся страницах записной книжки!

Коридор второго этажа погрузился в тишину. Юэ Ян резко вырвался из пучины галлюцинаций, тяжело и часто дыша. Бай Сюээр и Маршалл бросились ему на помощь, и лишь спустя долгое время боль в груди немного утихла.

— Похоже, призрак Лю Мэнмэн впитался в этот дневник, — произнесла Бай Сюээр.

Юэ Ян опустил взгляд на дневник в своей руке и осторожно перевернул ту самую страницу.

На прежде абсолютно чистом листе проступил рисунок: девушка сидит за чистым столом у светлого окна, уставленного едой, и, радостно подняв голову, тепло улыбается стоящей рядом женщине.

Мэнмэн, это моё желание, я обязательно помогу тебе отсюда выбраться.

В самом низу рисунка красовался почерк Ань Жань.

В то время как на втором этаже гремели устрашающие звуки, люди на первом этаже уже тряслись от животного ужаса.

Шэнь Лун был способен лишь указывать на дверь и изрыгать ругательства, но сделать хоть шаг наружу не решался:

— Сумасшедшие, все они сумасшедшие! Сами напросились на смерть, пусть дохнут! Сдалось мне с вами возиться!

Жулиан, казалось, совсем лишился рассудка: он сидел на полу, то плача, то сметаясь, а Ван Цян метался в полной растерянности. В этот момент хоть какую-то рассудительность проявил Сюй Цай, который до сих пор хранил молчание.

— Главарь, снаружи уже совсем темно. Даже если мы не пойдём на второй этаж, нам всё равно нужно вернуться в свои комнаты?

— Вернуться? И как ты себе это представляешь?

Шэнь Лун закружил по ресторану волчком:

— Разве ты не слышал, что говорил этот Юэ Ян? Теперь даже в собственной комнате небезопасно. К тому же при нынешнем течении времени вся эта квартира явно сошла с ума. Есть ли вообще смысл прятаться по комнатам?

— В любом случае это лучше, чем торчать на первом этаже, — понизив голос, Сюй Цай кивнул в сторону выхода. — Не забывайте, Лу Ци исчез именно здесь.

Жулиан снова пронзительно взвизгнул, заставив сердце Шэнь Луна уйти в пятки.

— Черт побери, да я ослеп, раз взял на корабль такого труса! Ван Цян, держи его крепче, мы возвращаемся наверх!

— Есть, — откликнулся Ван Цян, подхватил Жулиана, и четвёрка двинулась к выходу.

Шэнь Лун сжимал железную трубу, беспрерывно бранясь — казалось, только так он мог заглушить собственный страх. Проходя мимо второго этажа, они даже не посмели повернуть головы и бросились бежать дальше.

Шэнь Лун жил в комнате 506, Сюй Цай — в 504, Ван Цян — в 601, а Жулиан занимал 405-ю.

Добравшись до четвёртого этажа, Шэнь Лун велел Ван Цяну проводить Жулиана.

Ван Цян не смел ослушаться, но тащил Жулиана на четвёртый этаж с крайне неохотным сердцем. С трудом отыскав дверь 405-й комнаты, потерявший рассудок Жулиан наотрез отказался отпускать Ван Цяна и мёртвой хваткой вцепился в его руку, моля о спасении.

Ван Цян и сам смертельно боялся всего происходящего и вовсе не собирался заботиться о чужой жизни. Не сумев вырваться, он со злости изо всех сил пнул Жулиана в грудь!

Жулиан был невысок и легок, и его отбросило назад — он со страшным махом впечатался затылком в зеркало с деревянной рамой, висевшее в центре комнаты.

Ван Цян не собирался проверять, жив ли тот, захлопнул дверь и стремглав бросился на шестой этаж.

Шэнь Лун и Сюй Цай поднялись на пятый этаж. Коридор утопал в кромешной тьме, и оба, опасаясь наугад открывать двери, принялись светить фонариками, раз за разом сверяя номера со своими ключами.

— Помогите...

Шэнь Лун, едва вставив ключ в замочную скважину, внезапно расслышал чей-то слабый зов о помощи:

— Сюй Цай?

Сюй Цай, чей номер находился через стену, тоже только что отпер дверь и качнул лучом фонарика:

— В чём дело, главарь?

— Ты ничего не слышал?

— Помо... гите...

Не успел Шэнь Лун договорить, как этот голос услышал и Сюй Цай:

— Кажется... кажется, это Жулиан.

— Разве Ван Цян не пошёл проводить его? Он же на четвёртом этаже, — Шэнь Луна затрясло от страха, и он поспешил найти оправдание: — Это наверняка какая-то ловушка! С чего бы нам слышать Жулиана, даже если он зовёт на помощь?

http://bllate.org/book/32614/3986231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода