×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cat, I Exploded Across the Stars / Кошачья жизнь злодея: как я приручил галактического тирана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Вэньнянь прикрыл руками порванные штаны, а в душе у него пронеслось бесчисленное множество ругательств.

В глазах Цяо Фэна стало чуть больше улыбки, и он произнес:

— Я верю тебе, просто качество брюк оказалось неважным.

Бай Вэньнянь не увидел в его взгляде ни малейшего намека на доверие. Почувствовав, что если он останется здесь дольше, то наверняка произойдет еще какое-нибудь недоразумение, способное вызвать огромные проблемы, он бросил: «Я пойду вернусь», — и мгновенно унесся прочь. Выбежав за дверь, он тут же вернулся назад, залетел на кухню и забрал тот контейнер для еды, в котором лежали отвратительно невкусный сахарный пирог и тросниковый няньгао.

Цяо Фэн молча смотрел, как эта фигура скрылась из вида, и улыбка в его глазах постепенно исчезла. Он выбросил в мусорное ведро тарталетку с кремом, от которой осталась только съеденная клубника, и вымыл руки спиртовым гелем.

— Мяу? — Няньгао стоял рядом с мусорным ведром, словно не понимая, почему хозяин выбросил такую ароматную и сладкую вещь.

— 03, — Цяо Фэн позвал умного робота-дворецкого и, нахмурившись, уставился на диван, в котором самка насекомого (ци-чун) оставила продавленную вмятину. — Наведи порядок в гостиной и на кухне.

[Слушаюсь, Чунчжу (хозяин-насекомое).]

***

Бай Вэньнянь в полном смятении несся во весь опор метров пятьсот, а затем остановился под деревом, погрузившись в оцепенение.

Почему эти штаны вообще вдруг разошлись по шву? После покупки этикетка, казалось, отвалилась от легкого потягивания — неужели их уже кто-то носил до него и вернул обратно? Купил одежду первый раз в жизни и сразу нарвался на такую недобросовестную лавочку — просто потрясающая удача, верх абсурда, улетевший в открытый космос.

Из-за сильного желания поскорее увидеть Тави он успел купить лишь один комплект одежды: одни брюки и одну верхнюю сорочку. Это означало, что нижнее белье на нем было надето прежнего владельца — те самые прохладные кружевные трусики, сотканные из золотых и серебряных нитей...

Вся эта череда поступков с какой стороны ни посмотри выглядела как соблазнение... Как же его чистые братские чувства вдруг превратились в нечто пикантное?

Улицы в девять с лишним часов вечера по-прежнему были оживленными. Избавившись от макияжа прежнего владельца, напоминавшего призрака, Бай Вэньнянь привлек внимание многих сюн-чунов (самец насекомого) своей чистой и красивой мордашкой, и те стали подходить знакомиться.

Бай Вэньнянь отшил их под предлогом плохого самочувствия, однако в тот самый момент, когда он отвернулся и зашагал прочь, отчетливо услышал слова сюн-чунов за своей спиной:

— Только посмотрите на штаны этого господина, золотые и серебряные кружева! Он шлет нам безмолвное приглашение, все за мной!

Бай Вэньнянь: «...» — в ужасе протянул руку и плотно прикрыл ладонью маленькую дырочку на штанах.

Сюн-чуны: «Господин машет нам рукой!»

Бай Вэньнянь: «...» — машет он вам куда подальше!

С трудом отделавшись от этих ненормальных сюн-чунов, Бай Вэньнянь снова заблудился. Выбрав в навигаторе самый короткий путь, он попетлял и свернул в узкий переулок.

— Мм...

— Цичжу (хозяйка-самка)...

Бай Вэньнянь: «...» — да кто-нибудь может сказать ему, какие ужасные грехи он совершил, раз за один день сталкивается практически исключительно со столь нездоровыми вещами?

— Бай Вэньнянь? — голос самки насекомого (ци-чун) прозвучал хрипло, и она, прервав свои действия, посмотрела на Бай Вэньняня.

— М? Цзинь Дэн? — Бай Вэньнянь узнал стоявшую перед ним самку насекомого (ци-чун).

Цзинь Дэн была одной из «подруг» прежнего владельца, которая постоянно занималась против него психологическим давлением, самоутверждаясь за счет унижений и издевательств над ним.Причин, по которым прежний хозяин любил проводить с ним время, было две. Во-первых, у них были общие увлечения — пошлости. Во-вторых, одинаковые вкусы — оба обожали носить обувь с золотыми и серебряными тыквами и нижнее белье с золотым и серебряным кружевом.

Насекомое-слуга подало Цзинь Дэну стакан ледяного фруктового сока и набросило на плечи золотой плащ.

Цзинь Дэн тряхнул ослепительными золотистыми волосами. Тени золотистого и серебряного оттенков, намокнув от пота, расплылись по векам огромными пятнами, и издалека он стал до ужаса похож на призрака, пришедшего по чью-то душу.

— Почему ты вышел? Разве ты не собирался запереться дома и сражаться семь дней и семь ночей с теми тридцатью насекомыми-слугами? — спросил Цзинь Дэн.

— …Просто решил прогуляться, сейчас вернусь, — ответил Бай Вэньнянь.

— Почему ты так одет? Где тот серебряный наряд, который я подготовил для твоей первой ночи? Неужели он не свел с ума ту толпу сюн-чун? И почему ты без макияжа? Ты и так от природы уродлив, к тому же у тебя нет ни Цичжу, ни родителей, вечно ведешь себя как маленький дикий выродок. Кроме меня, вряд ли кто-то захочет с тобой дружить, живо наложи макияж.

Цзинь Дэн нахмурился, разглядывая Бай Вэньняня:

— Почему на твоем теле нет следов? Неужели ты испугался, как только оказался в постели? Ох, ну почему ты такой никчемный и жалкий? Эх, только я могу терпеть такого маленького бесполезного неудачника, как ты. Идем, веди меня к себе домой, я лично тебя обучу и покажу, на что способно такое ничтожество, как ты.

— Не нужно, — Бай Вэньнянь высвободил руку и даже попятился на два шага, с отвращением поморщившись от исходящего от него запаха.

— Ты смеешь мне перечить? Такому уродливому маленькому дикому выродку, как ты, никто, кроме меня, не будет искренне желать добра! Бай Вэньнянь, откуда у тебя наглость перечить мне и воротить от меня нос? — Цзинь Дэн свирепо сверкнул глазами и, чеканя каждое слово, произнес: — Мы больше не друзья.

— М-м, — Бай Вэньнянь обошел его и, сверяясь с навигатором, зашагал вглубь переулка.

— Ты, ты… вернись немедленно! — Цзинь Дэн был уверен, что, как только он произнесет слова о разрыве отношений, Бай Вэньнянь схватит его за руку и, унижаясь, будет молить о прощении. Он никак не ожидал, что тот просто возьмет и уйдет! — Вы, живо схватите его и приведите сюда! — приказал Цзинь Дэн трем сюн-чун рядом с ним.

Те замялись. Бай Вэньнянь все же был ци-чун, и даже по приказу Цичжу они не осмеливались поднять руку на самку насекомого.

Цзинь Дэн в ярости топнул ногой:

— Чего вы боитесь? Разве вы не слышали, что он одним махом завел себе тридцать насекомых-слуг? Этот дикий выродок явно изголодался по ласке! Живо за работу, это приказ! Если посмеете ослушаться, я вырву вам крылья и отправлю в ссылку на Пустынную планету!

Увидев, что сюн-чун все еще колеблются, Цзинь Дэн замахнулся хлыстом. Острые шипы на нем впились в лицо одного из сюн-чун, оставив рваную рану на пол-лица.

Им не оставалось ничего, кроме как насильно схватить Бай Вэньняня.

Постоянные оскорбления — то дикий выродок, то никчемный неудачник — вывели Бай Вэньняня из себя, и он больше не мог терпеть:

— Да пошел ты, ты больной, что ли?

Цзинь Дэн в недоумении вытаращил на него глаза:

— Ты, как ты узнал, что мой дедушка заболел? Все-таки ты, маленький неудачник, дорожишь мной!

Бай Вэньнянь промолчал. Он понял, что совершил ошибку: не стоило вообще пытаться ругаться с этим безмозглым существом.

Цзинь Дэн высокомерно хмыкнул:

— Хм! И что с того, что дорожишь? Я все равно злюсь! Разве что мы поменяемся: ты заберешь моих троих, а я заберу твоих тридцать.

Бай Вэньняню было совершенно все равно, злится тот или нет, он лишь произнес:

— Отпусти.

http://bllate.org/book/32664/3993094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода