×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Цзыю вовсе не был свирепым демоном. Сюй Чжо мысленно про себя усмехнулся, кивнул и сказал: — Значит, я зря переживал.

Пань Дуе похлопал его по плечу и произнес: — Ничего страшного, ты же новичок. Раньше ты работал в Игуане?

Сюй Чжо кивнул.

Пань Дуе продолжил: — Когда я выпустился из университета, я тоже отправлял резюме в Игуань, но мне отказали, сочтя, что у меня за плечами не тот вуз. Видишь ли, в этом и заключается разница между Игуаном и Бинъю. Впредь будь осторожнее: хоть в Бинъю и нет такой ожесточенной борьбы группировок, как в Игуане, здесь тоже хватает скрытых течений, смотри ненароком не вляпайся так, что головы не снесешь.

Разговор уже не касался текущих дел, и, понимая, что Пань Дуе из лучших побуждений решил дать ему наставления тет-а-тет, Сюй Чжо с благодарностью поблагодарил его. Пань Дуе взглянул на часы и попрощался, спеша в съемочный павильон.

— Босс, — Ло Юаньшань, которая всё это время наблюдала за ними издалека, тут же подбежала ближе, — о чем это вы болтали с менеджером Панем?

В голове Сюй Чжо всё еще крутились какие-то мысли, когда его телефон завибрировал, оповещая о новых сообщениях. Рассеянно открыв чат, он увидел фотографии И Пэйжани в ципао — судя по всему, тот попросил кого-то из сотрудников помочь со снимками.

Ло Юаньшань вытянула шею: — Ого, а это еще что за красавица? — И Пэйжани сменил одежду, парик и макияж, превратившись в совершенно другого человека, так что неудивительно, что незнакомые с ним люди не могли его узнать. Внезапно она широко раскрыла рот, повернулась и уставилась на Сюй Чжо: — Босс, тебе нельзя сидеть на двух стульях и предавать жену!

Жену? Да достань ты его, и сразу поймешь, насколько там всё по-другому.

— Я же говорил, это просто друг, — Сюй Чжо убрал телефон. — Ты же у нас королева сплетен, у меня к тебе дело.

Ло Юаньшань чуть не ударила себя в грудь кулаком и с полной уверенностью заявила: — Ладно, спрашивай!

— Что ты знаешь о покупке Оазиса корпорацией Бинъю?

Ло Юаньшань моргнула: — А я думала, об этом знает вся компания. Переговоры идут уже больше года, и вроде бы на днях уже должен быть результат. Говорят, директор Ду из-за этого даже несколько раз срывался на крик.

Вспышки гнева директора Ду и впрямь выглядели странно. Бинъю покупала другие компании далеко не в первый раз, но на этот раз он, похоже, придавал вопросу особенное значение, переговоры затянулись дольше обычного, и кое-кто даже лишился из-за этого работы.

Сюй Чжо вспомнил, как недавняя женщина-руководитель упомянула Оазис, и вполне возможно, что прямо сейчас они заседали этажом ниже.

Но что могли поделать такие рядовые сотрудники, как они? Сюй Чжо немного подумал и отбросил эти мысли, а затем спросил: — К кому обратиться, если я хочу сделать небольшой ремонт у себя в кабинете?

Он собирался заняться этим еще несколько недель назад, но некстати подвернулась предпраздничная суматоха Циси, и дело затянулось до сегодняшнего дня.

Ло Юаньшань обрадовалась даже больше него: — Босс, ты наконец-то прозрел! Твой кабинет такой уродливый, нам самим больно на него смотреть, а ты ведь проводишь там целые дни.

Сюй Чжо не знал, смеяться ему или платить: — Ладно тебе, я просто собираюсь переклеить обои и сменить занавески.

Ло Юаньшань тут же предложила: — Тогда иди прямиком в съемочный павильон, к реквизиторам.

И правда, поднимаясь наверх, он видел, как внизу кто-то мастерит декорации, так что можно заглянуть туда в обеденный перерыв.

Перед самым обедом он получил сообщение от И Пэйжани о том, что съемки временно подошли к концу и тот уже ушел. Сюй Чжо не придал этому значения, доел обед, завернул в съемочный павильон и нашел там одного из сотрудников.

Тот был весь в мыле и как раз разбирал декорации. Сюй Чжо он не знал, но, выслушав вопрос, махнул рукой: — Помнится, там еще осталось немало материалов, сходите покопайтесь сами, выберите, что нужно.

Сюй Чжо поблагодарил его, но тот окликнул его вдогонку: — Постойте, захватите заодно вот эту плиту обратно, выручите, а?

Он указал на только что снятую широкую деревянную доску. Сюй Чжо пришлось широко раскинуть руки, чтобы кое-как удержать ее. Доска оказалась довольно тяжелой, больше двух метров в высоту, она полностью загораживала ему обзор, а колени упирались в преграду, так что ему оставалось лишь боком, вышагивая словно краб, медленно продвигаться вперед.

Кладовая реквизита находилась во второй комнате налево за поворотом коридора. Обойдя угол с доской наперевес, Сюй Чжо с размаху во что-то врезался, и это что-то по ощущениям было живым человеком.

— Извините, простите, — он не видел того, кто стоял за доской, и принялся на ходу извиняться, пытаясь немного сместиться и зайти под другим углом. — Вы в порядке?

Внезапно какая-то рука с четко очерченными суставами ухватилась за край доски прямо под его собственными загорелыми пальцами — ослепительно белая, и в то же время в нос Сюй Чжо ударил резкий запах алкоголя.

Сюй Чжо опешил.

Какой безумец додумался открыто напиваться посреди бела дня прямо на рабочем месте?!

Пришелец, судя по всему, всего лишь хотел оттолкнуть мешавшую деревянную плиту. Его пальцы сильнее сжались, из-за преграды показался носок начищенного до блеска ботинка, затем прямой красивый нос, раскрасневшиеся щеки, тонкие губы, которые казались еще алынее лица, и блуждающий взгляд из-под полуприкрытых ресниц. Этот взгляд скользнул по ошеломленному лицу Сюй Чжо, резко замер, после чего брови сошлись на переносице и он в упор уставился на Сюй Чжо, словно пытаясь что-то сообразить и над чем-то поломать голову.

Сердце Сюй Чжо пропустило удар: — Директор Ду! — рефлекторно оглянувшись на коридор позади себя, он убедился, что вокруг никого нет.

Он с облегчением выдохнул. Напиться средь бела дня да еще в одиночку бродить по компании — что же такого должно было произойти?

Понизив голос, он спросил: — Директор Ду, с вами все в порядке? — и окинул его взглядом: на передней части пиджака темнело влажное пятно. Хотя от него разило алкоголем, вел он себя тихо, не буянил, а шаг держал довольно твердо, так что выпил, судя по всему, немного.

Услышав вопрос Сюй Чжо, Ду Цзыю сохранил пьяное и растерянное выражение лица. Лишь спустя мгновение он медленно покачал головой, ухватившись за запястье Сюй Чжо — кожа под его пальцами была горячей, словно от раскаленного огня. Запрокинув голову, он тронул губы легкой улыбкой, но из-за опьянения не рассчитал расстояние: они оказались слишком близко друг к другу. Горячее дыхание с мягким носовым оттенком коснулось подбородка Сюй Чжо, и он тихо произнес: — Я... победил!

Сюй Чжо тут же отбросил свое недавнее умозаключение: Ду Цзыю был пьян в стельку, рассудок его покинул.

Делать было нечего, пришлось выпустить доску из рук и прислонить к стене, а самому подхватить его под руки и негромко спросить: — Куда вам нужно? Я провожу вас.

Ду Цзыю задрал свое утонченное лицо, скулы и мочки ушей порозовели от прилива крови, взгляд затуманился. Услышав слова Сюй Чжо, он перестал улыбаться, нахмурился и снова принялся туго соображать. Его кроткий вид — ни слова, ни возражения — и впрямь не оставлял места для злости.

Сюй Чжо невольно усмехнулся, терпеливо ожидая. В этот момент позади послышался звук шагов — кто-то направлялся в их сторону.

Ду Цзыю слегка широко распахнул глаза и, вырвавшись из рук Сюй Чжо, попытался развернуться спиной, чтобы скрыться от приближающегося человека.

Даже допившись до такого состояния, он сохранял осторожность. Сюй Чжо с горькой усмешкой отпустил его, развернулся, загородив собой его фигуру, и увидел, что к ним направляется тот самый недавний работник, который перетаскивал другую деревянную плиту.

http://bllate.org/book/32669/3993569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу