Готовый перевод Raised by Dragons, I Became the Beloved of All / Воспитанный драконом: как стать всеобщим любимцем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего не поделаешь, остаётся прибегнуть к самому первобытному способу: игре в камень, ножницы, бумагу.

Только что навестивший Няньнянь Цзи Сяоцы лежал на диванной подушке, подперев подбородок руками и болтая ножками, и смотрел то налево, то направо, наблюдая за грандиозной битвой старших брата и сестры.

Камень, ножницы, бумагу!

Сестра выиграла. Она задрала подбородок и искоса глянула на младшего брата:

— Я же говорила, не спорь со мной.

Цзи Юэпэн обиженно запыхтел:

— Три победы из трёх!

Три, два, один, выбросили!

Ещё раз, ещё раз!

Один, два, три!

В итоге снова выиграла Цзи Юэчжи.

Цзи Юэпэн разочарованно рухнул на диван и принялся срывать злость на диванной подушке.

Цзи Юэчжи самодовольно задрала нос:

— Боги свидетельствуют, сама судьба на моей стороне.

Мимо проходил Цзи Чунь. Глядя на этих двоих племянников, которые вели себя совсем как дети — впрочем, в его глазах они по возрасту действительно были детьми, — он поддразнил их:

— И надо же, Сяо Чжи, с каких это пор ты уверовала в богов?

— Просто к слову пришлось, — Цзи Юэчжи изобразила в воздухе пальцами кавычки.

Великие драконы никогда не верили в демонов, богов, духов и монстров — они сами по себе были несравненными божествами.

Победительница Цзи Юэчжи, ни капли не заботясь о своём образе богини, развалилась на диване и, протянув руку, подтянула к себе сидевшего рядом Цзи Ци. Её рука была такой тонкой, но поднять ребёнка ей было так легко, будто это был не живой мальчик, а пуховая подушка.

Цзайцзай закачался туда-сюда, словно на качелях, и залился звонким смехом.

Цзи Юэчжи опустила Сяо Цы, усадив его себе на колени, щелкнула малыша по носу, достала телефон и заставила Цзайцзай вместе с ней посмотреть в объектив:

— Ну что, давайте-ка подготовимся к выходу на красную дорожку.

*

Перед публикой Цзи Юэчжи всегда представала в образе Снежной Королевы: ни на профессиональном подиуме, ни на красной дорожке, ни во время съемок рекламных фотосессий она никогда не улыбалась.

Благодаря абсолютной безупречности собственных профессиональных навыков и ресурсам, которыми располагала Семья Цзи, ей не нужно было поступаться гордостью ради угодничества перед кем-либо.

Избалованной дочери из Семьи Цзи достаточно было просто следовать велению своего сердца.

Всегда гордая, всегда ослепительно прекрасная.

Однако на этот раз организаторы красной дорожки всё же попросили её немного измениться: снять видеоблог о подготовке к выходу, чтобы показать зрителям другую Цзи Юэчжи, совершенно не похожую на ту, что сияет под софитами.

Сначала ей было лень заниматься этой лишней возней, и первой её реакцией был отказ. Но организаторы возразили, что на самом деле многие хотят заглянуть в повседневную жизнь их Цзи Сяоцы — ведь после того, как малыш Цзайцзай в прошлый раз в одночасье прославился благодаря участию в шоу, он не стал продолжать сиять перед публикой по многочисленным просьбам зрителей, и все безмерно об этом сожалели.

Семье Цзи вовсе не нужны были деньги Малыша, но самому Сяо Цы нравилось такое внимание, а вокруг было столько желающих похвалить их сверхмилого младшего братишку — так почему бы и нет? Идея казалась не такой уж плохой.

Видеоблог получился очень непринужденным: съёмка велась целиком на телефон, без единой склейки и цветокоррекции, даже субтитры и музыкальное сопровождение добавлял специалист по постпродакшну, а Цзи Юэчжи оставалось лишь относиться к этому как к обычной записи на камеру смартфона.

Содержание тоже было самым простым: базовые процедуры по уходу за кожей, нанесение макияжа, обсуждение образа со стилистом (разумеется, в онлайн-режиме, ведь Семья Цзи никогда не приглашала людей в гости, чтобы не испугать их) и несколько кадров с Цзайцзаем.

У ребёнка не было какой-то особой роли: пока она красилась, он послушно лежал рядом, задрав голову и сосредоточенно наблюдая за ней. Он даже осторожно обмакнул палец в румяна, мазнул ими по собственной руке и принюхался, пытаясь понять, что это за волшебный аромат.

Такой простой кадр, без заранее продуманных сценок и нарочитого умиления, моментально взорвал поток комментариев.

Готовый ролик передали заказчику, и уже посреди ночи он появился на ведущих сайтах. Двадцатиминутная запись, лишённая хоть малейших технических изысков и даже грубоватая, благодаря бешеной популярности Цзи Юэчжи и Цзи Ци собрала восторженные отзывы.

Ого!! Первый в мире видеоблог всемирно известной топ-модели Цзи Юэчжи!!

Богиня невероятно красива, ууууу!

Оказывается, перед камерой королева умеет улыбаться.

Ещё бы, моя жена дома улыбается мне каждый день, такая нежная.

Некоторые пользователи сети, помечтайте о несбыточном, а? Эй, кто-нибудь, возьмите дубинку и приведите его в чувство.

Давно мы не видели сокровища Сяо Цы, всё такой же милый, я растаял от умиления.

Юэ-Юэ-Юэ-Юэ, а можно как-нибудь провести прямую трансляцию?

Этот промелькнувший вскользь комментарий мгновенно натолкнул проницательных организаторов на новую мысль, и они тут же отправились на переговоры: а что, если устроить прямую трансляцию?

Цзи Юэчжи была в прекрасном настроении, так как утром снова побила рекорд Цзи Юэпэна в скоростном полёте, и сразу же согласилась.

*

На следующий день на крупнейшей в стране платформе прямых трансляций появилась новая комната — без названия, лишь с серийным номером, а у самого стримера в графе ID стоял случайный набор символов. Трансляция ещё не началась, а число ожидающих зрителей уже превысило пятьсот тысяч.

Лента в зоне ожидания запестрела комментариями, а многие случайно забредшие пользователи выглядели совершенно растерянными:

Это кто тут?

Цзи Юэчжи!

А? Она же вроде модель, неужели у неё такая бешеная популярность?

Конечно, кто же не любит смотреть на красавиц?

Поднимаю руку, я здесь ради Цзайцзая.

А Цзайцзай это кто?

Цзи Ци, который устроил по всему интернету бум виртуального воспитания детей, младший брат Цзи Юэчжи.

Сеть несколько раз зависла, чёрный экран внезапно озарился светом, и перед зрителями предстало лицо, лишённое каких-либо следов искусственного вмешательства — природное совершенство, способное вызвать зависть у любого смертного.

Дома, конечно, не нужно было наряжаться «как топ-модель»: Цзи Юэчжи была в расслабленной пижаме с распущенными длинными волосами. На сливочно-жёлтом фоне красовались крупные цветы жизнерадостных подсолнухов, скрывавшие изящные изгибы её фигуры, но не способные скрыть безупречные черты лица даже без грамма косметики.

Черт, что это за фарфорово-белая кожа, лучше любых фильтров десятого уровня, завидую...

Какая прелестная пижама! Хочу такую же!

Цзи Юэчжи даже не пыталась взаимодействовать с чатом, словно продолжая снимать обычный видеоблог, просто встала и перешла в другую комнату.

Показывать посторонним старинный омок Семьи Цзи было нельзя, но, к счастью, замок оказался достаточно большим, а денег — с избытком, поэтому целый этаж переоборудовали в просторные апартаменты с ультрасовременным ремонтом, отвечающим эстетике людей. Именно это место служило главной съёмочной площадкой для видеоблога, и теперь здесь же проходила прямая трансляция.

http://bllate.org/book/32703/3998838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода