Готовый переклад Raised by Dragons, I Became the Beloved of All / Воспитанный драконом: как стать всеобщим любимцем: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У дома богини такой красивый интерьер.

Какой потрясающий вкус у этого дизайнера.

Вкус напрямую зависит от вложенных денег.

Цзи Юэчжи по-прежнему не обратила на них внимания, толкнула дверь, на которой были нарисованы синее небо и белые облака, а затем переключила камеру на фронтальную.

На экране Цзи Сяоцы был одет в такую же пижаму с цветочным принтом — парный наряд с сестрой, только цельный, и выглядел просто невероятно мило. Он сидел на светло-зеленом ковре, словно на лужайке сочной травы, и сосредоточенно строил замок из кубиков.

Цзи Юэчжи присела на корточки, чтобы объектив оказался на одном уровне с ребенком, и мягко спросила: — Что делает Цзайцзай?

Маленький мальчик поднял верхушку башни из кубиков, которую держал в руках, и очень фотогенично помахал ею: — Строю замок.

Ми-ми-ми-ми-милый малыш!

Это мой сын, это мой сын!

Вау, какой Сяоцы молодец, и сколько ему лет, а уже умеет строить замки?

Похоже на средневековую крепость.

И правда, такой же утонченный вкус, как у сестры!

Лента комментариев наперебой принялась обсуждать, какой именно стиль копирует ребенок, даже не подозревая, что маленький Цзи Сяоцы строит как раз тот самый замок, в котором они живут.

Дальше общение шло без всякого заранее заготовленного сценария: слово за словом, просто и повседневно. Это походило вовсе не на прямую трансляцию, на которую в реальном времени собралось уже восемьсот тысяч зрителей, а на самую обыкновенную часть их жизни.

*

Раздел подарков давно уже был завален всевозможными виртуальными предметами, однако Цзи Юэчжи даже не взглянула на них. Разве станет дракон, чье подземное логово в замке до отказа забито золотом и сокровищами, переживать из-за каких-то жалких человеческих денег?

Вдруг появился новый зритель, который стал засыпать трансляцию самыми дорогими подарками — яхтами и роскошными автомобилями, словно они ничего не стоили. Он действовал щедро и без колебаний, так что его донаты почти полностью перекрыли ленту комментариев.

Или, вернее, его целью было привлечь к себе всеобщее внимание, заставив стримера и маленького ведущего заметить его.

Зрители были потрясены:

Откуда этот толстосум?

Уж не спонсор ли это Цзи Юэчжи?

Не надо грязи, разве ей нужен спонсор при ее-то популярности?

Пока все наперебой обсуждали происходящее, этот богатый человек, в мгновение ока взлетевший на первое место по донатам на всей платформе, неторопливо оставил комментарий: — Подарки предназначены для Сяоцы.

Зрители мгновенно прозрели: оказывается, этот богатей — приемный папочка Цзи Ци в интернете.

Впрочем, это было легко понять: имя Цзи Сяоцы держалось в трендах поисковиков даже выше, чем имя Цзи Юэчжи. В конце концов, в таком формате трансляций естественно милый малыш привлекает куда больше поклонников, чем неизменно возвышенная богиня-недотрога.

Любопытные тут же полезли изучать профиль богатого зрителя: никнейм — Парк развлечений, аватарка по умолчанию, никакой истории активности — похоже, аккаунт завели специально ради сегодняшней трансляции Цзи Ци.

Позвольте спросить, что за птица этот богач?

Какой богатый, не поделитесь ли со мной? Я тут на соседнем канале веду продажи, номер комнаты XXXX.

Сильно подозреваю, что это кто-то из фан-клуба или администраторов какого-нибудь сайта.

Хотя Цзайцзай мне тоже нравится, но я его не прокормлю, аж слезы наворачиваются. Большой босс, пожалуйста, хорошо заботьтесь о нашем сыне.

Таинственный богач неторопливо ответил: — Разумеется.

Цзи Юэчжи тоже гадала, кто же он такой. В отличие от праздных зрителей, она испытывала еще и тонкое чувство тревоги: хотя желающих обожать Цзи Ци было хоть отбавляй, малыш ведь лишь во второй раз официально появлялся на публике, он вовсе не профессиональный юный актер, и далеко не каждый готов выложить столь бешеные деньги лишь ради того, чтобы во время прямого трансляции привлечь к себе или к ним всеобщее внимание.

Ха, если кто-то вздумает замышлять неладное против Цзайцзай, пусть сначала поинтересуется, какого рода семейка эти Цзи.

Ассистентка прислала сообщение: Юэ-цзе, платформа передает, что нынешний лидер топа — тот самый начальник Сюй.

Начальник Сюй? Цзи Юэчжи совершенно забыла о существовании столь занятного персонажа.

Ассистентка пояснила: Генеральный директор S.O.T., Сюй Юй. Вы же виделись на ужине после съемок того шоу.

Она все еще не могла вспомнить.

Тот самый, у которого есть парк развлечений!

А, вспомнила. Тот, кто хотел посотрудничать с Сяоцы, но после получения отказа пригласил ребенка поразвлечься в парк аттракционов.

Этот старый лис с самого начала выглядел не слишком дружелюбно — неужели он и впрямь собирается украсть ее белого крольчаку?

Даже-не-думай.

Цзи Юэчжи легко улыбнулась и окликнула малыша, продолжавшего добавлять кирпичики в свой замок: — Сяоцы, смотри, тетя, занявшая первое место по щедрости, прислала тебе столько подарков! Что должен сказать послушный мальчик?

Подарки? Цзи Сяоцы не совсем понял, к чему это, но все же одарил камеру очаровательной улыбкой: — Спасибо, тетя!

В ленте комментариев снова взметнулась буря умиления: Какая прелесть, Я растаяв, Считаю, что Цзао-бао улыбался мне [Цзайцзай, поцелуй тетю!].

— Дядя.

Ответил таинственный богач.

В этих трех словах сквозило столько силы, что сквозь экран казалось, будто можно разглядеть, как он скрипит зубами.

Глава 10. Появление Цзайцзай (10)

Зачем вы, аристократы, держите людей?

Человеческие детеныши, как и котята, большую часть дня проводят во сне.

Цзи Ци не был исключением — каждый день после обеда у него наступало время дремы, но сегодня поспать не удастся. Вечером предстояло пройти по красной дорожке, и старшие брат с сестрой уже запихнули его в машину Гарсия, направляющуюся в центр города.

Машина универсального бойца Гарсия, разумеется, не была обычным автомобилем для людей: ее модифицировали так, чтобы она могла развивать привычную для драконов скорость, к тому же машина была невидимой, способной ускользать от человеческих глаз и любых электронных детекторов.

Поскольку замок располагался в очень уединенном месте и хранил слишком много секретов великих драконов, ни в коем случае нельзя было позволить людям обнаружить его. Поэтому каждый раз Гарсия лично доставлял их к месту проведения мероприятий — по крайней мере, довозил до городской черты, где их уже перехватывал человеческий водитель.

Сегодня вечером вроде бы проходила какая-то церемония вручения кинонаград: младший брат Цзи Юэпэн был исполнителем заглавной песни к одному из фильмов, а Вторая старшая сестра Цзи Юэчжи выступала специальным гостем на открытии. Поскольку их родственные связи еще не предавали огласке, попав в человеческое общество, им предстояло разъехаться в разных машинах, а Цзи Ци, разумеется, поехал с сестрой.

В сущности, он толком не понимал, что нужно делать на красной дорожке и зачем вообще нужна эта церемония награждения.

http://bllate.org/book/32703/3998839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Raised by Dragons, I Became the Beloved of All / Воспитанный драконом: как стать всеобщим любимцем / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу