Готовый перевод The Shadow Guard Carries the Emperor's Child / Теневой страж: Неожиданный наследник императора: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найти того Теневого стража? Интересно, как же его наказать?

Хм, готовит Теневой страж неплохо, пусть продолжает в том же духе, но вот проступок, который можно приравнять к обману императора, так просто с рук не сойдет.

Когда Лань Сяочуань вернулся в Императорский дворец, солнце уже начало клониться к закату. Он пришел на плац, где его Цзиньивей уже вовсю занимались привычными тренировками. Лань Сяочуань мельком глянул на план занятий, составленный его заместителем, и счел его вполне достойным.

— Добавьте по одному спаррингу в день. Через десять дней проведем общее состязание, я лично буду наблюдать за ходом боя, — негромко распорядился Лань Сяочуань.

— Слушаюсь, глава! — Фэн Синьнин опустился на одно колено.

Он был готов хранить верность господину Ланю вечно. Господин Лань когда-то спас ему жизнь, и Фэн Синьнин твердо намеревался отплатить за это добро.

Хотя Лань Сяочуань и числился главой, по факту он редко появлялся на плацу: Цзиньивей почти всё время тренировались под присмотром его заместителя, ведь самой главной задачей самого Лань Сяочуаня оставалась защита Императора. Лишь те, кто достигал уровня заместителя главы Цзиньивей, получали шанс стать кандидатами в будущие Теневые стражи.

Вернувшись в свое крыло, Лань Сяочуань направился к привычному месту. У Теневых стражей, отвечающих за охрану государя, были собственные покои — ряд невысоких построек с табличкой Двор Цансюань. Жилище Лань Сяочуаня было даже меньше, чем та однокомнатная квартирка с кухней, которую он когда-то снимал в столице Цзинчэн. Это была крошечная каморка с кроватью, столом да шкафом; посреди комнаты стоял маленький низкий столик, а мыться приходилось в общей бане, где, впрочем, были неплохие перегородки, скрывавшие от чужих глаз.

Вернувшись, он тут же сменил гражданское платье на форму Теневого стража, а свою синюю одежду, которую носил днем, бережно выстирал и повесил сушиться.

Стоило Лань Сяочуаню войти, как дежурившие снаружи стражники обменялись взглядами. В комнату ворвался отряд вооруженных воинов.

— Телохранитель Лань, — ледяным тоном произнес их предводитель. — Проследуйте с нами.

Его взгляд был острым, словно клинок, готовый в любой момент вонзиться в плоть. Услышав шаги, Лань Сяочуань уже сжал оружие. Будучи элитным Теневым стражем, он всегда держал при себе несколько спрятанных клинков. Всмотревшись в форму вошедших, он понял, что они не принадлежат ни к рядовым стражникам, ни к Теневой страже, ни даже к Смертникам. Скрытно сжимая в ладони кинжал, он не собирался подчиняться — его пальцы порхали по рукояти, а глаза остыли до состояния зимней стужи.

— Это приказ Императора: доставить вас во Дворец Юнхэ для аудиенции.

Стражник говорил подчеркнуто холодно и предъявил жетон государя. Видеть жетон — все равно что видеть самого Императора. Лань Сяочуань узнал знак власти и был вынужден поверить: его послал сам Император, чтобы схватить его.

Тень легла на его лицо. Лань Сяочуань разжал пальцы, выпуская оружие, и стражники тут же плотным кольцом обступили его, словно опасного преступника, опасаясь, что он сбежит.

Пока его вели, многие стражники во дворце видели эту сцену. Хэ Вэйцин, главный распорядитель Ведомства внутренних дел, был потрясен до глубины души: неужели телохранителя Ланя, которого Император недавно так жаловал, теперь ведут на казнь?

Лань Сяочуань шел, охваченный мрачными предчувствиями: неужели его личность раскрыта? Подобная конвоировка, окружение из мастеров — это совсем не похоже на обычное приглашение. Скорее, его ведут на допрос за серьезный проступок. Сердце ушло в пятки: а что, если Чао Чимин решит его казнить?

Дрожа от страха, Лань Сяочуань переступил порог Дворца Юнхэ. У него не было ни капли уверенности, он лихорадочно перебирал в уме, как бы вымолить прощения у государя. Обстановка Императорского кабинета была ему до боли знакома — ведь еще вчера он сам расставлял здесь всё по местам.

— Император, человек доставлен, — доложил предводитель стражи, опускаясь на одно колено.

Лань Сяочуань, не дожидаясь приглашения, покорно опустился на пол. Его губы были сжаты, а брови нахмурены — лицо выглядело хуже, чем у горькой тыквы.

— Свободны, — Чао Чимин отложил свиток и мельком взглянул на командира отряда.

Стражники отступили, и вскоре в Императорском кабинете остались только двое. Лань Сяочуань, стоя на коленях, не смел поднять глаз, боясь, что император его узнает.

Чао Чимин подошел к нему и с сомнением посмотрел на коленопреклоненного стража. Он до сих пор не мог поверить, что этот юноша — тот самый Теневой страж с детским лицом, которого он видел вчера. Если бы в тот момент, когда Лань Сяочуань решил, что Чжуцюэ пришел убить его, он не бросился защищать государя, не жалея себя, Чао Чимин ни за что бы не догадался, что тот, кто весь вечер был рядом, — и есть его личный страж. Вот же совпадение.

Он кончиком пальца приподнял подбородок Лань Сяочуаня и не удержался — слегка потеребил его кожу, пытаясь найти хоть что-то, что выдавало бы обман. У юноши, которого он встретил днем, лицо не было таким изящным. Сейчас же, стоило Лань Сяочуаню чуть нахмуриться, как казалось, будто его щеки можно ущипнуть и из них брызнет влага. Какое же лицо настоящее?

Кожа Лань Сяочуаня покраснела от прикосновений, глаза заблестели от слез. Он смотрел на Чао Чимина с мольбой, не смея просить о пощаде вслух, но всем своим видом обличая его: Тиран! Только и умеет, что издеваться!

Уже плачет? Чао Чимин был удивлен, но вместе с тем почувствовал, что дразнить того, кто готов разрыдаться, уже не так весело. Он с сожалением убрал руку.

— Может, объяснишься? — Чао Чимин встал рядом с видом человека, которому и так всё известно, и принялся снисходительно разглядывать его сверху вниз.

Значит, точно узнал!

Лань Сяочуань совершенно не понимал, как его могли разоблачить, и решил признаться:

— Слуга не имел намерения обманывать Императора, — он тут же забил челом. — Сегодня у меня был выходной, я никак не ожидал встретить Императора за пределами дворца. Поначалу я не узнал государя и не обеспечил должной защиты, прошу, помилуйте меня.

Сердце Лань Сяочуаня бешено колотилось: он знал, что от Чао Чимина ничего не скрыть, оставалось лишь молить о прощении.

— Ты еще и оставался в стороне, когда я сражался с убийцей, — Чао Чимин тут же припомнил ему все грехи.

— Но я ведь не узнал Императора! — тихо пробормотал Лань Сяочуань, поднимая голову. В его прекрасных глазах читалось явное несогласие. Если бы он тогда знал, что под преследованием находится сам Чао Чимин, он бы не раздумывая отдал свою жизнь, лишь бы защитить государя.

http://bllate.org/book/32716/4000801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода