Готовый перевод The Shadow Guard Carries the Emperor's Child / Теневой страж: Неожиданный наследник императора: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чао Чимин смотрел в эти влажные, полные искренности глаза.

Лань Сяочуань был его Теневой стражей, а значит, обязан был хранить верность — разве это не должно было быть делом само собой разумеющимся?

— Ты еще говорил, что тебя зовут Цзян Сяочжоу.

Чао Чимин заранее просмотрел досье: этого человека явно звали Лань Сяочуань. Как он посмел обмануть его!

— Подчиненный… подчиненный не нарочно, — заикаясь, пробормотал Лань Сяочуань. Он украдкой плотно сжал ноги и очень осторожно взглянул на Чао Чимина. Разве он не боялся, что Император позже припомнит ему все грехи? Но сейчас, когда его поймали с поличным, казалось, что лучше было бы признаться сразу — может, тогда наказание было бы мягче?

— Знаешь ли ты, что это за преступление?

— Знаю. Обман Императора.

Лань Сяочуань скорбно поджал свои красивые губы сердечком. В его глазах заблестели влажные искорки, и он весь задрожал. Глядя снизу вверх на властителя, он лихорадочно размышлял, стоит ли сейчас броситься к нему в ноги и молить о пощаде. Он знал характер Чао Чимина: мольбы лишь сделают все только хуже, поэтому он сжался и прошептал:

— Прошу Императора наказать меня.

— Хм, ты ведь еще и видел меня с короткой стрижкой. Знаешь, в этом мире еще никто не видел меня таким, потому что все, кто видел, уже мертвы.

Чао Чимин принялся перечислять грехи Лань Сяочуаня, с явным удовольствием кружа вокруг него. Он никак не ожидал, что человек, которого он встретил сегодня после полудня, окажется его собственной Теневой стражей. Хотя тот факт, что страж его обманул, был крайне неприятен, но теперь, видя, как этот самый страж стоит перед ним на коленях, он ощущал странное удовлетворение.

— Подчиненный… подчиненный клянется, что никому не расскажет!

Ведь быть казненным только за то, что увидел короткие волосы — это же слишком жестоко!

— Прошу Императора, ради моей верности, сохранить мне жизнь.

Лань Сяочуань от страха широко распахнул глаза — словно испуганный кролик, он выглядел крайне встревоженным.

— Ладно, хватит бить поклоны, я ведь еще не сказал, что буду тебя наказывать, — с усмешкой произнес Чао Чимин. Он лишь хотел припугнуть его и узнать, что это за человек. Он никак не ожидал, что им окажется тот самый страж, который вчера согревал ему постель — какое удивительное совпадение.

Лань Сяочуань тут же перестал кланяться. У него все болело, на лбу наверняка красовался огромный красный след. Он поднял глаза, полные слез, и с трудом удержался от рыданий.

— Почему ты покинул дворец? — поинтересовался Чао Чимин.

— Подчиненный предупредил управляющего. Даже Теневой страже позволено выходить из дворца. Подчиненный… подчиненный просто заскучал и решил немного отдохнуть снаружи, я бы ни за что не запустил свои обязанности, — с жаром выпалил Лань Сяочуань.

— И ты еще купил дом в столице Цзинчэн?

Чао Чимин не мог в это поверить. Маленький Теневой страж решил обосноваться в столице Цзинчэн? Цены на землю здесь были заоблачными — обычному стражу пришлось бы пять-шесть лет не есть и не пить, чтобы накопить на такой крошечный домишко.

— Но… но разве запрещено Теневой страже обзаводиться жильем? — заикаясь, спросил Лань Сяочуань. Его красивые брови от волнения сплелись в узел. Он до смерти боялся, что Император в гневе велит казнить его — ведь его жизнь сейчас полностью зависела от воли монарха, и он вынужден был действовать предельно осторожно.

— А днем ты был таким самоуверенным. Поднимайся, на этот раз я тебя прощаю.

Чао Чимин выглядел так, словно всем своим великодушием показывал: давай же, благодари меня.

— Я знал, что Император самый лучший, — радостно воскликнул Лань Сяочуань. — Император — самый милосердный правитель во всем мире!

— Хм.

Чао Чимин бросил на него быстрый взгляд из-под своих фениксовых глаз, и настроение его заметно улучшилось. Он и сам сегодня вышел из дворца, потому что в стенах запретного города стало слишком душно. Конечно, втайне он занимался кое-какими делами, но никак не ожидал, что на него нападут остатки сил предыдущей династии и что в одном из обычных домов он встретит свою собственную Теневую стражу.

— Где купчая? — Чао Чимин покосился на стража.

Лань Сяочуань медленно-медленно вытащил из-за пазухи документ. Вместе с ним на свет показались шестнадцать медных монет. У него сердце разрывалось от боли, и он двигался с такой медлительностью, будто время для него остановилось.

Видя такую нерешительность, Чао Чимин наконец не выдержал, подошел и схватил его за руку.

— Э-э-э… — Лань Сяочуань от испуга моментально покраснел, а в глазах затуманились слезы.

Чао Чимин протянул руку и сам выудил из-за пазухи купчую, вытянув заодно и те шестнадцать монет. С ехидством посмотрев на стража, он произнес:

— Смертной казни избежал, но от наказания не уйти. Что ж, в качестве штрафа сдай все свое жалование.

Он взглянул на стража, словно не веря, что в кошельке у того всего шестнадцать монет.

— А где остальное жалование? — низким голосом спросил он.

— Нету… больше нету.

Лань Сяочуань был на грани слез. Жалование Теневой стражи было немалым, но он тратил все до последнего гроша на поиски нужного человека. Каждый месяц он оставлял себе лишь жалкие десять монет на еду, а если приходилось покупать лекарства от ран, то денег не оставалось вовсе.

— Как может быть так мало?

— Потратил… — правдиво ответил Лань Сяочуань с таким скорбным лицом, что боялся, как бы Чао Чимин не устроил ему взбучку.

— …

— Слушай сюда: половина твоего домика теперь конфискована. Впрочем, ты можешь отработать и выкупить его обратно.

Чао Чимин произнес это угрожающе. Лань Сяочуань остолбенел, с неверием глядя на него. Это были деньги, которые он копил с таким трудом!

— Что значит конфискована наполовину? Не разрубите же вы дом мечом пополам?

— За то, что совершил тяжкое преступление — обман Императора — и осмелился меня дурачить, я наказываю тебя конфискацией половины дома. Теперь право пользования этой половиной принадлежит мне. Конечно, я буду изредка там останавливаться.

Лань Сяочуань в недоумении уставился на него. Неужели у Императора, при всех его делах, найдется время покидать дворец?

Словно прочитав его мысли, Чао Чимин серьезно добавил:

— Если уж ты можешь выходить из дворца, то почему я, твой господин, не могу?

На самом деле, он выбирался из дворца чуть ли не каждые три дня, просто делал это очень скрытно. Иногда даже Теневая стража не знала, что во дворце под видом Императора оставался лишь загримированный двойник.

— А… а можно мне оставить купчую у себя на хранение? — Лань Сяочуань, не мигая, смотрел на документ, его глаза наполнились слезами.

http://bllate.org/book/32716/4000802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Shadow Guard Carries the Emperor's Child / Теневой страж: Неожиданный наследник императора / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода