×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bug Race: Master of Fails / Его Высочество — звезда жуков: сладкая жизнь в межзвездном пространстве: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро.

Динь-динь…

Динь-динь…

Под сопровождаемый настойчивыми призывами звонок терминал, закопанный под подушку, безумно мигал синим светом, пытаясь привлечь внимание хозяина.

— Цк… — Третий звонок оборвался на середине.

Рука Фаллеса медленно вынырнула из-под соседней подушки, обнимая прижавшегося к нему и спрятавшего полголовы под одеяло самец-зерга, и продолжила мирно спать, словно ничего не произошло.

Но Цзи Юань уже проснулся. Он никак не ожидал, что Фаллес способен на столь ребячливое поведение.

Цзи Юань открыл глаза и с легкой досадой шлепнул по лапе самка-зерга, что крепко обнимала его за талию, давая понять, чтобы тот отпустил.

Стоило ему это сделать, как Цзи Юань почувствовал неладное: скользнувшее по руке теплое и нежное ощущение вызвало у него дурное предчувствие.

Он тут же шарил рукой по собственному телу — прикосновение к гладкой коже превосходило по мягкости любую элитную ткань.

Цзи Юань свирепо заскрежетал задними зубами.

О чем он только думал в тот момент, решив, что этот самка-зерг не представляет для него никакой угрозы, и спокойно улегся с ним в одну постель?

Самка-зерг и впрямь не сделал с ним ничего особенного, но вот всю пижаму ему расстегнул, пока он спал без задних ног, да и сейчас лапа самка-зерга все еще лежала у него на талии.

Цзи Юань почти отчетливо представлял себе картину, как самка-зерг усердно лапал его с ног до головы, пока он крепко спал. Одно лишь воспоминание об этом заставляло Цзи Юаня испытать непреодолимое желание отрубить эту наглую конечность.

И ведь это далеко не первый раз! Вчера утром лапа самка-зерга тоже забиралась к нему под одежду, а сегодня он и вовсе перешел все границы. Раз уж меня облапали с ног до головы, спрашивается, на кой черт мне вообще сдалась эта одежда?!

Злясь на самого себя и пылая праведным гневом, Цзи Юань сбросил с себя руку самка-зерга, застегнул пижаму и поднялся.

Раз самец-зерг уже встал, Фаллес никак не мог продолжать спать дальше. Он тоже сел на постели, ожидая, пока сможет одеть самец-зерга.

Он же обещал самец-зергу, что в следующий раз сам поможет ему переодеться. Они переспали еще разок, так что самец-зерг наверняка больше не станет так сильно смущаться, верно?

Цзи Юань с мрачным видом затянул завязки пижамы, не понимая, злится ли он на самка-зерга или на самого себя.

Цзи Юань никак не мог взять в толк: как он мог проспать мертвецким сном? Этот самка-зерг что, снотворное вливает?

В прошлый раз он сам оставил на груди Фаллеса всевозможные двусмысленные следы, а теперь уже этот самка-зерг облапал его тело вдоль и поперек. Остается надеяться, что они квиты.

Цзи Юань сидел лицом наружу, так что Фаллес мог видеть лишь его профиль, но это не мешало ему заметить по выражению лица и движениям самец-зерга, насколько отвратительным было его настроение.

— Малыш сердится? Это из-за меня? — с осторожностью поинтересовался Фаллес.

— Хын! — Цзи Юань отвернулся, игнорируя его.

А то как же! Облапал меня с головы до ног, и на кого мне еще злиться, как не на тебя?

Надувшись, Цзи Юань не обращал на Фаллеса никакого внимания, впрочем, и уходить не спешил, продолжая противостояние с самка-зергом.

Одна из лап самка-зерга протянулась вперед. Опустив взгляд, Цзи Юань увидел на его ладони темно-синий браслет терминала.

Не говоря ни слова, Цзи Юань протянул руку и забрал свой терминал. Проведя пальцем по боковой грани браслета, он активировал устройство, застегнул его на запястье, после чего оно автоматически сомкнулось.

— Это я виноват, что тайком выключил будильник. Малыш может меня наказать, и как только наказание закончится, перестанет сердиться, хорошо? — Заметив, что Цзи Юань взял терминал, Фаллес украдкой протянул руку и со спины обнял Цзи Юаня за талию.

Услышав это, Цзи Юань жутко захотел сорвать браслет и швырнуть им в самка-зерга. Разве дело в том, выключен будильник или нет?! Выходит, его чистая репутация ценится даже меньше какого-то будильника?!

— Это здесь ни при чем, — подавляя внутреннее раздражение, Цзи Юань повернулся и прямо посмотрел на самка-зерга: — Мою одежду ты расстегнул?

Фаллес даже не попытался уклониться от ответа и кивнул:

— Да.

Заметив, что лицо самец-зерга стало еще мрачнее, чем секунду назад, Фаллес торопливо добавил:

— Так ведь намного ближе к телу, разве нет?

Цзи Юань: «…»

Почему ты можешь говорить о столь похабных вещах с таким невозмутимым и праведным видом?

Цзи Юань еще долго сверлил Фаллеса взглядом, пытаясь переубедить того в этой словесной перепалке, но так и не смог разглядеть на лице самка-зерга ни малейшего намека на раскаяние или угрызения совести, поэтому ему оставалось лишь с досадой выскользнуть из объятий самка-зерга.

Спустившись с кровати, Цзи Юань произнес:

— Больше не смей раздевать меня. Между любовниками так не принято.

Фаллес приоткрыл рот, но, вспомнив что-то, проглотил готовые сорваться с языка слова. Крайне неохотно он отозвался:

— Угу.

Они не должны быть любовниками, и он не хочет быть любовником Цзи Юаня.

Прошлой ночью самец-зерг подловил момент, когда он был не в себе, и заставил дать это обещание. Вся беда была в том, что он действительно согласился.

Поцелуи самец-зерга определенно обладают способностью туманить разум: стоило тому поцеловать его всего несколько раз, как он, совершенно потеряв голову, подписал столь неравноправный контракт.

Фаллес смотрел, как самец-зерг направляется в ванную, чтобы переодеться. Дверь ванной была полностью разбита, на полу валялись лишь осколки стекла, однако стены остались целы.

Адъютант утверждал, что он должен помочь самец-зергу переодеться — в конце концов, это входит в его обязанности в качестве законного супруга. Но раз уж теперь они любовники, пусть самец-зерг возится сам: прислуживать он больше не намерен.

Ему нужен партнер, а не любовник.

Сколько продлятся отношения любовников? Десять лет? Двадцать?

Но нормальная продолжительность жизни зергов составляет пятьсот лет.

Он растил Цзи Юаня двенадцать лет, и пусть возможностей видеться ежегодно выпадало не так уж много, он хранил этого самец-зерга в своем сердце целых двенадцать лет. Фаллес даже думать не хотел о том, каково это — спустя десятки лет обнаружить, что Цзи Юаня нет рядом. От одной этой мысли ему хотелось убивать!

Цзи Юань переоделся и привел себя в порядок. Едва выйдя из ванной, он ощутил на себе чей-то пристальный взгляд. Это чувство было столь пронзительным, будто в спину вонзались тысячи иголок, заставляя его невольно дрожать, и, доверившись интуиции, он поднял голову.

И увидел Фаллеса, который сидел на краю кровати, опустив взгляд и в упор разглядывая его ступни.

Выходит, ему всё-таки не показалось?

— Эм, отец-самка, я собираюсь в съемочную, ты…

Не успел Цзи Юань договорить, как Фаллес резко поднял голову и твердым тоном заявил:

— Сначала позавтракаем.

Цзи Юань на мгновение замер, а затем кивнул:

— Хорошо.

— Подожди меня секунду.

Фаллес скрылся в ванной и уже спустя пару минут вышел обратно, полностью умытый и причесанный.

При виде появившегося самка-зерга у Цзи Юаня на секунду рябь пошла в глазах: сегодня тот облачился в повседневную форму военный самка-зерга, что невольно напомнило ему их первую встречу, и воспоминания эти были далеко не самыми приятными.

Ему доводилось часто видеть Фаллеса в военной форме: прежде, когда они жили раздельно, самка-зерг связывался с ним каждую неделю, и даже находясь на передовой, Фаллес никогда не забывал об этом правилении.

Если бы не странные заскоки Фаллеса по его душу, в остальном тот был весьма неплохим отцом-самкой. Богатым, влиятельным и к тому же балующим его.

Фаллес подошел к Цзи Юаню и неожиданно присел на корточки.

Цзи Юань инстинктивно отступил на полшага назад, но самка-зерг уже развязал его кое-как завязанные шнурки и принялся завязывать их заново.

Белые, изящные пальцы самка-зерга ловко перебирали темные шнурки, и Цзи Юаню показалось, что тот способен завязать на его ботинках настоящий цветок.

http://bllate.org/book/32740/4003781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу