Готовый перевод Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, что так, — Андрей тихо усмехнулся. Он пригнулся и пролез в самую чащу высокой травы, усаживаясь рядом с собеседником. — Как ты здесь оказался?

— Разве до тебя не дошли вести со Столичной планеты? О том, что этот самец-зерг чрезмерно истощает твои жизненные силы и даже негативно влияет на твое ментальное состояние. Для тебя и для нашего руководства это бессмысленная потеря, поэтому, взвесив все за и против, они решили приостановить твою миссию. Отправили меня, юного и отважного Овиру, чтобы передать тебе препарат. Он погрузит твое тело в состояние анабиоза в тот момент, когда ты будешь на пороге смерти, а после того, как официально тебя признают погибшим, я во главе отряда заберу тебя отсюда. Верно?

— Верно, — Андрей слегка кивнул, подтверждая, что в курсе дела. — Лекарство я уже принял, реакция должна наступить, когда организм достигнет предела своих возможностей.

— Но ведь предел уже был достигнут! — Овира тут же выудил сигнальный приемник и сунул его под нос брату. — Три дня назад мы получили сигнал: датчики показали, что твое сердце остановилось на целых две минуты. Мы решили, что всё готово, и притащили с собой мешок для трупа, чтобы забрать тебя… Так почему ты до сих пор жив?

— М-м… — вопрос прозвучал несколько радикально. Андрей машинально поднял руку и коснулся области сердца. Его ритмичные, сильные удары и мерное дыхание никак не вязались с образом мертвеца. Он растерянно поднял взгляд. — Ты хочешь сказать, что я был мертв две минуты, а потом ожил?

— Да!

Голос Овиры звенел от возмущения, что резко контрастировало с озадаченным выражением лица Андрея. Через несколько секунд Андрей, совсем как те служащие, что отвечали за проверку сигналов SSS, улыбнулся и выдал весьма безответственный ответ:

— Может быть… приемник сломался?

Овира нахмурился, прижал устройство к груди, и его голос от негодования стал громче:

— Да как такое возможно! Я же лично его собирал!

Андрей приподнял бровь, словно говоря: именно потому, что ты собирал его лично, он и мог легко сломаться.

— Ой, брат… — Овира обхватил его за руку, разглядывая многочисленные раны на теле, и в его глазах отразилась глубокая боль. — В нынешнем состоянии тебе нельзя оставаться здесь ни секунды, Навилл ведет себя все наглее и наглее!

— Ну… — Андрей на мгновение замер, а затем беспомощно улыбнулся. — В последнее время вроде бы терпимо.

— Ты вечно ищешь ему оправдания! Будто я не знаю, до чего он тебя довел! — Овира осекся, заметив на балконе второго этажа силуэт. Поняв, кто это, он вздрогнул от ужаса и принялся отчаянно трясти Андрея за плечо: — Брат! Брат! Он проснулся! Он смотрит на нас! Он увидел меня! Мы погибли!

Андрей проследил за взглядом брата и действительно увидел, что их господин-самец стоит на балконе второго этажа и пристально наблюдает за ними.

Юй Хань действительно стоял на балконе и смотрел на них. Он дремал, но вдруг услышал странные голоса — звуки доносились издалека и были приглушенными, так что разобрать слова он не мог. Он решил, что это тот глупый раб-зерг, которому он запретил выходить, но который упрямо продолжает лезть в неприятности, пытаясь выполнить условия контракта о регулярных пытках. Поразмыслив, Юй Хань открыл глаза, поднялся и подошел к окну, чтобы получше разглядеть, откуда идет шум.

С высоты второго этажа двор был виден как на ладони, и он быстро заметил две лохматые серебристые головы, торчащие из травы. Однако была проблема: зрение Юй Ханя еще не восстановилось, и он видел всё расплывчато. Как он ни всматривался, ему казалось… что там сидят два Андрея. Или, может быть, четыре?

Андрею стоило быть благодарным за то, что на его брате тоже была белая рубашка. Господин Юй, чье зрение оставляло желать лучшего, щурился и вглядывался изо всех сил, но так и не смог разобрать, сколько именно там человек. Он даже не подумал о каком-либо заговоре, твердо веря, что этот раб-зерг — человек простой и честный, а значит, ему просто стало скучно полоть траву, вот он и бормочет что-то себе под нос. Пусть бормочет, хоть поет или танцует — лишь бы не лез на рожон.

Юй Хань с безразличием развернулся и, вздохнув, потер глаза, пробормотав:

— Ладно дальнозоркость, но почему еще и двоится в глазах…

Андрей увидел, как господин-самец уходит, и решил, что тот всё заметил. Он уже приготовился к тому, что ему придется вернуться в состояние смерти, но, прождав довольно долго, он увидел, как Юй Хань снова лег на свою маленькую кровать и продолжил спать.

Овира был в полнейшем недоумении:

— Почему… почему он не спустился?

Ответа на этот вопрос не было, как и на тот, почему Андрей до сих пор жив.

Прошло немало времени, прежде чем Овира, убедившись, что самец-зерг на втором этаже не собирается вставать, наконец выдохнул.

— Пронесло. — Он похлопал себя по груди, затем снова потряс приемником и обратился к Андрею: — Утром я получил сообщение. В тот же вечер, когда ты инсценировал свою смерть, Военное ведомство на Столичной планете повесило на тебя всех собак. Заявили, что твои ограничители ослабли, что ты взорвал какой-то детектор. Сегодня пришел официальный указ, так что скоро к тебе явятся с дополнительной проверкой контроллера и допросом. В таком случае… ты можешь подготовиться сегодня вечером, а когда лекарство начнет действовать, дня через два я снова приду за тобой!

— Через два дня, — Андрей ответил машинально, не сводя глаз с балкона второго этажа, где спал его господин-самец.

Заметив в глазах брата нежелание уходить, Овира нахмурился еще сильнее и дернул его за рукав:

— Что это за выражение лица? Ты не хочешь возвращаться?

— Нет. Просто… — Андрей замялся.

Ему все время казалось, что после того, как Навилл вернулся с межзвездного поля битвы, в нем что-то изменилось. Но если попытаться объяснить это словами, он не знал, как именно. Слишком много странностей произошло в последнее время, и он просто не успевал понять, что из этого важнее.

— Смотри! Те запрещенные препараты, которые использовало Военное ведомство, явно повредили твой мозг! Еще в прошлом месяце, когда я говорил с тобой, ты не был таким заторможенным и не путался в словах!

http://bllate.org/book/32752/4005908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода