Сюэ Чансун шёл следом за ним, неся портфель Мин Танга.
Старик Лю припарковал машину у обочины и, полуприоткрыв окно, листал ленту в телефоне. Заметив возвращение Мин Танга, он тут же выскочил наружу и распахнул дверцу.
Заметив мрачное выражение лица Мин Танга, он осторожно поинтересовался:
— Опять учитель после уроков задержал?
— Вовсе нет, дядя Лю, — Сюэ Чансун передал портфель старику Лю. — Мин Танг только что занимался учёбой.
Старик Лю изобразил на лице скептицизм, словно говоря: «Не пытайся надуть старого Лю только потому, что он уже в возрасте».
— Правда, — Сюэ Чансун посмотрел на Мин Танга. — Каков был ответ на третий вопрос?
Мин Танг уже до тошноты назубок выучил ответ на этот вопрос. С опущенными веками, совершенно растеряв всякий приличный вид, он развалился на заднем сиденье и лениво бросил пару слов.
— Верно? — уточнил старик Лю.
— Верно, — улыбнулся Сюэ Чансун.
— Вот и славно, славно, славно! — старик Лю потёр руки и тут же вытащил телефон, чтобы доложить госпоже Сюй Минчжу эту радостную весть.
Он даже чуть не расплакался от избытка чувств: барышня, да в могилах наших предков из рода Сюй послезавтра клубами дым повалит!
Зимой в столице темнеет очень рано. Мин Танг попросил старика Лю включить фары и дождался, пока Сюэ Чансун не перешагнет порог школьных ворот, а его рослая, под метр восемьдесят, фигура не превратится в крошечную точку, после чего снова растекся по сиденью:
— Поехали, дядя Лю.
Обычно Сюэ Чансун успевал справиться с большей частью домашних заданий еще на перервах, оставляя на вечер лишь самую малость для выполнения в общежитии.
Вернувшись в класс, чтобы собрать портфель, он заметил, как внезапно завибрировал и загорелся телефон.
Сюэ Чансун подумал, что это сообщение от Мин Танга, но, открыв экран, понял, что ошибался.
[Гомер] [средний палец]
[Сюэ] Кэ Шилай?
Разве раньше твой ник не был Пифагор?
[Гомер] Слышал, что Гомер был слепцом, к тому же бродячим поэтом.
[Сюэ] И что с того?
Гомер замолчал, а спустя какое-то время сменил свой ник на Хелен Келлер.
Сюэ Чансун ничего не понял, впрочем, ему было всё равно — логику Кэ Шилая обычному человеку всё равно не постичь.
Вскоре Хелен Келлер прислал картинку.
[Хелен Келлер] Взгляни на эту задачку.
Эту сборку тренировочных упражнений, составленную другой школой, завуч Кэ раздобыл через знакомых, заодно прихватив экземпляр и для Сюэ Чансуна.
Сюэ Чансун отыскал тот самый задачник, но ещё не успел его раскрыть, как оттуда, словно вспорхнувшие бабочки, вылетели несколько длинных розовых бумажных полосок.
Сюэ Чансун: «?»
Кэ Шилай прождал целую вечность, но так и не дождался ответа от Сюэ Чансуна.
Неужели эта задача и правда настолько сложная?
Кэ Шилай вошёл во вкус — раз уж даже Сюэ Чансун не может её решить...
Тогда, если он сам справится...
Сюэ Чансун бросил взгляд на валявшиеся у ног сторублёвые купюры. Не спеша их подбирать, он сначала сделал снимок и отправил Мин Тангу.
[Сюэ] Кажется, мне встретился пожелавний остаться неизвестным эльф.
[Пузырь] Так чего же ты стоишь, повернись лицом на север и поклонись три раза в знак благодарности этому эльфу.
Мин Неназванныйэльф Танг с тревогой в сердце уставился на экран телефона.
[Сюэ] Поклонился.
[Пузырь] Серьёзно? Сними видео, покажи мне.
Сюэ Чансун подобрал с пола деньги, перерыл все тетради в своём письменном столе и обнаружил ещё несколько десятков таких же бумажек.
Устроившись за партой, Сюэ Чансун долго ошарашенно смотрел на стопку купюр, а затем хмыкнул — в его улыбке было что-то горькое и в то же время беспомощное.
Знал ли вообще Мин Танг, что на эти деньги можно оптом закупать учебники?
Вообще-то у Сюэ Чансуна на руках водилось немало денег.
Госпожа Сюэ Яо тяжело болела; она долгое время преподавала в отдаленных регионах, так что после неё почти не осталось сбережений.
Поэтому они продали квартиру, оставшуюся от бабушки Сюэ Чансуна.
Столичное жилье стоит очень дорого.
Денег выручили немало — даже несмотря на баснословную стоимость лечения госпожи Сюэ Яо, этой суммы хватило бы еще на год-два её жизни.
Но когда была потрачена уже треть средств, госпожа Сюэ Яо сказала, что хватит.
Она говорила, что у некоторых вещей есть будущее, а у других будущего нет, поэтому незачем продолжать.
Прежде госпожа Сюэ Яо была примерной пациенткой и беспрекословно следовала предписаниям врачей, но с того самого дня она перестала сотрудничать с медиками. Прошло около месяца или двух, и госпожа Сюэ Яо ушла.
От неё Сюэ Чансуну досталось изрядное количество денег — по крайней мере, на завершение школы и учебу в университете их точно хватит.
После смерти госпожи Сюэ Яо Мин Танг стал давать ему деньги.
Два самых важных человека в его жизни, казалось, питали страсть к тому, чтобы осыпать его деньгами.
И при этом не оставляли после себя абсолютно ничего другого.
Так было с госпожой Сюэ Яо, так было и с Мин Тангом.
Мысли эти отдавали какой-то излишней сентиментальностью, но Сюэ Чансун предпочёл бы жить скромнее: он был слишком жаден и хотел чего-то совсем другого.
Сюэ Чансун дважды пересчитал купюры и подавил в себе те мысли, которые можно было бы назвать бесстыдными.
Увидев, что тот замолчал, Мин Танг принялся бомбардировать его сообщениями.
[Пузырь] Ты и вправду поклонился или пошутил?
[Пузырь] Завтра пойду в будку охраны проверять записи с камер!
[Пузырь] Сюэ Чансун
[Пузырь] Сюэ Чансун
[Пузырь] Сюэ
[Пузырь] Чан
[Пузырь] Сун
[Сюэ] Я здесь.
Мин Танг мгновенно вскочил с кровати и с сосредоточенным видом застучал по экрану.
[Пузырь] Раз уж тебе досталась милость доброго эльфа, на что ты собираешься потратить эти деньги?
Мин Танг не стал дожидаться ответа Сюэ Чансуна, ведь он уже всё придумал за него.
[Пузырь] Во-первых, нужно хорошенько наесться. Шикарные рестораны не подойдут, там все деньги улетучатся за один раз, так что давай лучше в буфет со шведским столом.
[Пузырь] А во-вторых, купим одежду и обувь.
Подумав еще немного, Мин Танг вспомнил, что Сюэ Чансун, кажется, не слишком привередлив в одежде...
Оенярило!
[Пузырь] Иначе давай просто заменим все твои канцелярские принадлежности.
В самом верху чата появилась надпись: «Собеседник печатает...». Мин Танг стёр набранную им огромную гору сообщений и, затаив дыхание, стал ждать ответа Сюэ Чансуна.
[Сюэ] Оставлю их тебе на покупку учебных материалов.
Мин Танг: !
[Пузырь] Не хочу!
Сюэ Чансун молчал.
[Пузырь] Сюэ Чансун, ты видел! Я сказал: не хочу!
Сюэ Чансун снова хранил молчание.
Мин Танг заподозрил, что Сюэ Чансун мстит ему за то, что тот раньше оставлял его сообщения без ответа.
Мин Танг пустил в ход и угрозы, и уговоры, но Сюэ Чансун ни на что не клевал.
[Пузырь] Что нужно сделать, чтобы ты их не покупал?
На этот раз Сюэ Чансун ответил быстро.
[Сюэ] Перестану покупать, когда эльф перестанет осыпать меня своими милостями.
Мин Танг скрипел зубами: платит злом за добро, это же чистой воды неблагодарность!
Госпожа Сюэ Минчжу вернулась домой рано и увидела сообщение от старика Лю.
Мысль о том, что в могилах предков рода Сюй повалит дым, её не посещала — Мин Танг был слишком непредсказуем, и она опасалась, что в порыве бесконтрольного буйства этот мальчишка разнесет на куски урны с прахом её дедушки и бабушки.
После того как воспитательная методика госпожи Сюэ Минчжу произвела на свет такой бракованный экземпляр, как Сюй Минюэ, к успехам детей в учёбе она стала относиться с изрядной долей буддийского спокойствия.
С глупым человеком всё равно ничего не поделаешь.
Госпожа Сюэ Минчжу решила одарить Мин Танга порцией материнской любви и поддержки, ведь всякий раз, когда Мин Танг брался за учебу, вид у него делался такой, будто он собрался мстить за кровную обиду.
Прихватив с собой новейшую модель консоли Nintendo, госпожа Сюэ Минчжу постучала в дверь.
— Войдите, — Мин Танг решил, что это матушка Чжан принесла фрукты.
С чего это в его голосе прозвучали нотки радости? Толкните дверь, госпожа Сюэ Минчжу бросила косой взгляд на Мин Танга, который валялся на постели и неизвестно над чем глупо ухмылялся.
Мин Танг приподнялся:
— Мам? Что такое?
Госпожа Сюэ Минчжу поставила коробочку в руках на низкий столик у двери и внимательно осмотрела сына — тот вроде бы не походил на человека, который получил тяжелую черепно-мозговую травму и отупел.
Так чему же он радовался?
Госпожа Сюэ Минчжу ткнула Мин Танга в ямочку на щеке:
— Чего лыбишься?
Мин Танг:
— А?
Мин Танг покосился в зеркало:
— Я улыбался?
Мин Танг:
— Чёрт!
Он взмахнул рукой и яростно растёр лицо, после чего изрёк мрачным тоном, словно перешедший на сторону зла злодей:
— Больше я никогда в жизни не буду улыбаться!
Госпожа Сюэ Минчжу: «...»
Госпожа Сюэ Минчжу:
— Играй давай, я пошла.
Она чувствовала себя совершенно бессильной — до такой степени, что ей захотелось прямо сейчас отправиться на тот свет, чтобы спросить у Сюэ Яо, как именно она воспитывала Сюэ Чансуна.
Выйдя за дверь, госпожа Сюэ Минчжу отправила Сюй Лаю сообщение с вопросом, чем это Мин Танг занимается в школе в последнее время — не охватило ли парня раннее весеннее безумие.
Мин Танг понятия не имел, о чём думает его мать, и с досадой потыкал в аватарку Сюэ Чансуна.
Он всего лишь пообещал помочь Сюэ Чансуну с устным опросом наизусть, и уж точно не собирался строить ему любезные мордашки!
[Вы подмигнули Сюэ]
Мин Танг в панике нажал «отменить».
Сюэ Чансун, только что отправивший Кэ Шилаю свои выкладки, как раз вовремя заметил отмененное сообщение от Мин Танга.
[Сюэ] Что случилось?
Сюэ Чансун сохранил гордый, холодный и неприступный вид, прочитав сообщение, но оставив его без ответа.
Хотя советы, которые выдавал Кэ Шилай, не отличались особой пользой, Сюэ Чансун всё же решил применить комплексный подход.
Требовалось как следует закрепить генеральную линию под названием «строить из себя бедного и несчастного», но при этом поэтапно претворять в жизнь рекомендацию Кэ Шилая держаться вместе каждую минуту.
Тогда у Мин Танга просто не останется времени на то, чтобы испортиться под влиянием Ли Чжаояна и остальных.
Поэтому, когда Мин Танг прислал ему требование принести снеков, он не мог сломя голову броситься к нему с доставкой.
Вместо этого он дипломатично намекнул, что, возможно, Мин Танг мог бы перекусить вместе с ним после занятий.
Главный светский щеголь Кэ Шилай утверждал, что любые чувства зарождаются именно за совместной едой и распитием напитков.
Кто бы мог подумать, что Мин Танг велит ему убрать телефон и внимательно слушать учителя.
Сюэ Чансун: «...»
Он никак не ожидал, что доживёт до дня, когда Мин Танг станет поучать его усердно учиться.
В последние дни Мин Танг на каждом уроке сидел как на иголках. Иногда, когда его одолевала непреодолимая дремота и голова начинала клевать носом, он вдруг вздрагивал и резко выпрямлялся за партой.
И первой его реакцией было вовсе не обращение к учителю на возвышении, а проверка — нет ли за окном тени Сюэ Чансуна.
Мало того, он даже освоил внезапные проверки.
[Пузырь] Хочу острых полосок.
[Пузырь] [информация о переводе]
Если Сюэ Чансун не отвечал, это значило лишь одно: он прилежно грыз гранит науки.
[Сюэ] Приходи на переменке, заберёшь.
[Пузырь] Ты и впрямь не учишься как следует!
[Пузырь] Я так и знал, что ты скатился!
http://bllate.org/book/32774/4009383
Готово:
