Готовый перевод Discomfort Syndrome / Недуг: Игры на грани закона: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, здесь нельзя сказать, что выжить совсем невозможно. По словам армейских ветеранов, местный ритм жизни отлично подходит для спокойной старости. Черный Коршун приспособится к любым условиям, а вот с Чжао Чэном всё не так однозначно: здесь нет его высокотехнологичных игрушек, и я даю гарантию, что он взвоет уже через день.

Впрочем, под строгим присмотром Полковника Фэн Чжомин всё же дал слово и пообещал, что до завершения задания не будет сам писать Чжао Чэну. Только после этого Полковник с удовлетворением повесил трубку.

Этот извращенец!

Манта и его последователи вновь исчезли из поля зрения, что позволило полицейскому участку немного перевести дух. Цзяо Хунлу, сообразуясь с тяжестью полученных ранений, распределил отпуска между подчинёнными, а тех, кто не пострадал, оставил приводить в порядок офис и расчищать сгоревший двор.

Полицейские отдыхали, но Черный Коршун — нет.

Когда не было заданий, их будни состояли из тренировок. Каждый день, еще до рассвета, Фэн Чжомин стоял во дворе с секундомером, и ровно через пять минут раздавались синхронные шаги пятерых бойцов на утренней пробежке. Тан Лию ещё не до конца оправился от ран, но он наотрез отказался выбывать из строя и каждый раз бежал впереди всех.

На пустыре за участком Фэн Чжомин соорудил импровизированный тир, где Черный Коршун по вечерам упражнялся в стрельбе. Однажды мимо проходил Лу Сяодао, его позвали сделать пару выстрелов — мишени падали одна за другой, точно пораженные в центр. В тот вечер именно Лу Сяодао помог вовремя прибыть на подмогу и не растерялся в критической ситуации, поэтому Фэн Чжомин посмотрел на него с одобрением, похвалив как перспективного бойца.

В период затишья в участке было пусто, а по ночам и вовсе ни души. Фэн Чжомин установил дежурство: по одному человеку от Черного Коршуна за ночь, на случай, если кто-то надумает устроить беспорядки. Сегодня была его очередь. После усиленной тренировки он весь взмок и собрался идти в душ, но, проходя мимо конференц-зала, заметил, что дверь открыта. Лу Сяодао стоял спиной к нему и что-то писал на маркерной доске. Между фотографиями было натянуто множество нитей, а стол оказался завален документами. Фэн Чжомин подошел ближе и узнал одну из фотографий — это было тело Май Чжиго, которое он сам доставил ранее.

Услышав шаги, Лу Сяодао обернулся и отдал Фэн Чжомину честь.

— Чем занимаешься? — спросил Фэн Чжомин.

— Делать нечего, решил систематизировать данные о погибших. — Лу Сяодао был совсем молодым, на его лице ещё читалась детская непосредственность. Заметив, что парень перестал писать, Фэн Чжомин махнул рукой: — Пиши-пиши, не обращай на меня внимания.

Лу Сяодао вернулся к работе, а Фэн Чжомин, прислонившись к столу, начал просматривать папку с делом, то и дело поглядывая на доску. Лу Сяодао, выпускник полицейской академии, разложил всё по полочкам: имена жертв, где и когда они пропали, где и когда были обнаружены тела, их состояние при исчезновении, последние свидетели, состояние при обнаружении, примерное время смерти и, что самое важное, детали Дела о человеческих свечах — всё было как на ладони.

Только сейчас Фэн Чжомин узнал, что в Деле о человеческих свечах было пять жертв. Помимо четверых пропавших, каждый из которых «пожертвовал» по одной части тела, голова и туловище принадлежали некоему Умину.

Лу Сяодао пояснил, что личность этого человека пока установить не удалось, среди пропавших без вести таких примет тоже не значилось, поэтому его пока называли Умин.

Фэн Чжомин перелистал толстую стопку снимков и остановился на тех, где была запечатлена Человеческая свеча. Камера высокого разрешения четко передавала места соединений конечностей.

Под пятисантиметровым слоем воска виднелись четыре обширных точки сварки. Это значило, что конечности приварили с помощью сварочного аппарата. Кожа вокруг них была гладкой и ровной, без следов ожогов, температура плавления припоя была выбрана идеально, а швы обработаны почти безупречно. Фэн Чжомин был поражен и принялся внимательно изучать все четыре сустава.

Из-за специфики их службы Черный Коршун, помимо обычных физических нагрузок, проходил обучение самым разным навыкам: работе с инструментами, рукопашному бою — всё для того, чтобы максимально повысить шансы на выживание в дикой природе. Фэн Чжомин и сам когда-то держал в руках сварочный аппарат. Он не был мастером, но понимал, что такое хороший шов, и эта работа была выполнена на высшем уровне, особенно если учесть, что оперировать пришлось по нежной человеческой коже.

Манта специализировался на изготовлении оружия, и, судя по сложности его пусковой установки, он вполне мог пользоваться сварочным аппаратом.

— Ну и извращенец! — выругался Фэн Чжомин.

На фотографиях кожа на груди и животе Умина сохранилась неплохо: слой воска замедлил процесс разложения, поэтому фактическое время смерти наступало за два дня до обнаружения, то есть 20 мая.

Фэн Чжомин взглянул на доску и увидел, что под датой смерти четверых жертв тоже стоит 20 мая, только с припиской Время расчленения.

— Что значит время расчленения? — поинтересовался Фэн Чжомин.

— Время, когда были отсечены конечности, — ответил Лу Сяодао. — Степень разложения каждой конечности близка к состоянию основного тела, но есть небольшие различия. По ним можно предварительно вычислить, когда был совершен разрез.

Это значило, что Манта сначала убивал, а потом, когда возникала необходимость, расчленял тела.

Фэн Чжомин обратил внимание, что в тот же день, когда Манта убил Умина, он отрезал правую ногу Май Чжиго.

Левая рука и левая нога были отрезаны 19 мая, правая рука — 18 мая.

Можно было сделать вывод: после того как Манта убивал и хоронил жертв, он, решив создать Человеческую свечу, выкапывал тела тех, кого убил ранее, забирал нужные части и приваривал их к Умину.

Эти четыре преступления растянулись почти на год. И хотя нельзя было исключать, что Манта готовил материалы для Человеческой свечи ещё во время первого убийства, столь высокая частота расчленений наводила на мысли, что он торопился успеть к какой-то дате.

Звонки в полицию, коробки-сюрпризы, песни на день рождения, записки с именами...

Фэн Чжомин невольно сжал пальцы, его затошнило.

Фотографии на доске демонстрировали, как оттачивалось мастерство Манты в убийствах.

Первый раз, когда он отрезал правую руку, срез был крайне неровным, кость во многих местах раздроблена или сломана, на плече остались следы от сильного давления. Видимо, это была первая жертва, которую он расчленил — действовал в спешке и неумело.

Когда он отрезал левую ногу — то ли из жалости к красивой женщине, то ли набравшись опыта, — срез получился намного аккуратнее.

Хозяин левой руки, судя по всему, был в состоянии сильного разложения, но по состоянию кости можно было понять: здесь работал быстрым, уверенным ударом. А дойдя до Май Чжиго, срез стал гладким и чистым, без единого зазубренного края.

Фэн Чжомин представил себе лицо Манты, белое до жути, забрызганное кровью, с ироничной усмешкой и демоническим блеском в глазах. Он тратил время на поимку такого подонка, который совершенно не ценил достоинство своих жертв.

http://bllate.org/book/32820/4016073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Discomfort Syndrome / Недуг: Игры на грани закона / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода