×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Zombie Transmigrates, Roommate Kisses Me Against the Wall / Зомби в общежитии: Как не съесть соседа и влюбиться: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай-давай, мы вчетвером сделаем селфи.

— Мы столько времени в универе, а я даже не сфотографировался с вами для ленты…

Лу Цунвэнь усмехнулся:

— Здоровые лбы, какое еще селфи для ленты?

— А что не так со здоровыми лбами? Я хочу селфи, я даже хочу поставить фильтр для улучшения кожи…

Чэнь Чжэмин от слов перешел к делу и тут же, пока они не заметили, сделал кадр.

Не считая его самого, остальные трое оказались за пределами кадра. Один смотрел в небо, другой — в землю, а третий вытянул указательный палец и считал, сколько этажей в этом здании…

— Вы можете хоть немного попозировать?

— У тебя просто ужасная техника фото, даже если попозируешь, кадр не получится, давай кто-нибудь другой нас сфотографирует… — Пэй Тин поднял руку и поправил солнцезащитные очки, которые казались больше его лица.

— Эй, красавица…

— Не могла бы ты нас сфотографировать? — Пэй Тин перехватил старшеклассницу, которая только что вернулась со школы и шла к подъезду, и озарил ее красивой улыбкой.

Девушка покраснела и взяла протянутый им телефон:

— Хорошо.

Все четверо встали вместе, но лучше всех позировать умел только Пэй Тин, а остальные трое напоминали вкопанные столбы.

— Эм…

— Можете расслабиться, вести себя непринужденно…

Лу Цунвэнь дернул Се Цинюэ за руку:

— Это тебе говорят.

— Вообще-то это тебе. — Се Цинюэ, не желая уступать, толкнул его локтем в ответ.

— Хватит спорить, это я, я… — В конце концов, Чэнь Чжэмин взял удар на себя, и съемка не сорвалась.

В следующих нескольких кадрах, благодаря подсказкам девушки, троица наконец избавилась от первоначальной скованности и неловкости.

Чэнь Чжэмин скинул получившиеся фотографии в чат:

— Сохраняйте себе, какая нравится, ту и берите…

Пэй Тин зашел в чат и сохранил шесть штук, которые посчитал удачными.

Лу Цунвэнь придирчиво выбрал три из двадцати пяти.

Се Цинюэ же скачал и сохранил вообще все фотографии из чата.

Они купили немало вещей: шашлык, пиво, снеки, а еще… газировку?

— Кто купил Вахаху?

— Я, — лениво отозвался Лу Цунвэнь.

— Брат Лу, ты разве похож на того, кто пьет Вахаху?

— Я не похож, а вот он — да… — Лу Цунвэнь задрал подбородок и указал на Се Цинюэ, который сидел на диване и изучал микрофон.

Се Цинюэ выглядел очень юным, а учитывая, что не так давно он повредил голову, его взгляд стал намного чище и яснее, чем раньше, и вечно создавалось впечатление, будто он еще несовершеннолетний.

— Пожалуй… в этом что-то есть.

Чэнь Чжэмин давно не был дома и безумно возбудился. Обладая полным отсутствием слуха, он все равно упорно пел на все сто, совершенно не заботясь о душевном спокойствии соседей и соседей по комнате.

— Вы тоже пойте, чего просто так сидите?

— Тут еще один микрофон есть!

— Я ставлю песню о любви, кто хочет спеть со мной дуэтом?

— С таким отсутствием слуха сиди дома, сиди дома, малыш… — Пэй Тин пригубил пиво и поддразнил его.

Чэнь Чжэмин сделал вид, что ничего не слышит, и под воздействием алкоголя все с тем же уверенным задором включил микрофон:

— Цинюэ!

— Не хочешь спеть со мной?

— Мы столько времени в универе, а я еще ни разу не слышал, как ты поешь…

— Я тоже не слышал, может, споешь пару строчек? — Лу Цунвэнь изогнул бровь, глядя на соседа.

Се Цинюэ хоть и не пробовал свинину, но видел, как бегают свиньи, поэтому с полнейшей уверенностью взял микрофон.

Глава 23. Неужели он… влюбился в него?

— Пока есть материал, можно я запущу стрим? — с улыбкой спросил Пэй Тин.

— Только без моего лица…

— Не бойся, малыш, твое лицо светить не буду.

— Только руки сниму.

Лу Цунвэнь едва заметно нахмурился:

— Не можешь избавиться от своей дурной привычки?

Пэй Тин: «???»

— Всех подряд зовешь малышами, у тебя их целая коллекция…

Пэй Тин замер на пару секунд, а затем рассмеялся.

— Если так подумать, я ведь еще ни разу не называл тебя малышом, брат Лу…

— Малыш, что, уязвлен?

Лу Цунвэня чуть не вывернуло наизнанку от только что выпитого пива и съеденного шашлыка:

— Катись к черту…

— Какой свирепый, смотри, останешься без жены, — многозначительно усмехнулся Пэй Тин и установил оборудование для стрима.

Се Цинюэ попытался подпевать оригиналу, чтобы поймать ритм. Первые две строчки вышли мимо нот, но слушать пока еще было можно.

Чэнь Чжэмин затянул с ним дуэтом, и два человека без малейшего музыкального слуха, объединившись, окончательно сбились с мелодии.

Лу Цунвэнь и Пэй Тин впервые в жизни поняли, что такое фраза «звуки музыки не умолкают»…

Это было просто нервное истощение.

— Вы вдвоем лучше выпустили бы собственную песню.

Едва шутливое замечание Лу Цунвэня сорвалось с губ, как зрители в трансляции принялись безумно строчить комментарии.

【Ду-ду-ду: Ни техники, ни эмоций, ха-ха-ха】

【Улыбающийся тыквенный парусник: Слушай, Тин-бао, ты же не предупреждал, что при входе начнется чистая пытка?】

【Красная Шапочка, пожирающая волка: Кто-нибудь понимает, до чего же красивая эта рука? Тонкая, длинная, белая и прозрачная, как нефрит, а кончики пальцев розоватые】

【Клубничный пудинг: Я понимаю, понимаю! Тин-бао, ну а твой сосед может показать лицо? Я готова заплатить, чтобы посмотреть…】

Они пели, и Пэй Тин не мог разговаривать.

Поэтому он напечатал сообщение в общий чат.

【Тин: Мой сосед и правда очень красивый, но он не хочет показывать лицо, что я могу поделать?】

【Клубничный пудинг: А-а-а-а-а, Тин-бао действительно мне ответил!!】

Из-за этих слов его преданные фанаты пришли в такое исступление, что подряд забросали его десятью сверкающими звездами, двумя букетами роз истинной любви, пятью лебедиными мечтами, а также бесконечным потоком сердечек и билетов популярности…

【Тин: Ладно, хватит отправлять подарки, давайте послушаем песню】

Пэй Тин зафиксировал телефон на штакате и прихватил бокал со льдом и пивом.

Чэнь Чжэмин решил, что нашел единомышленника и родственную душу, и, закинув руку на плечо Се Цинюэ, затянул песню с таким пафосом, будто они собирались побрататься.

Лу Цунвэнь мрачно уставился на то, как эти двое стоят в обнимку:

— Может, пойти и выдернуть шнур из колонки?

— Не стоит, я еще могу терпеть, — с улыбкой отозвался Пэй Тин.

Конечно, он мог терпеть — столько подарков фанаты ему накидали!

Лу Цунвэнь молча скрипел зубами: с этой парочки было бы просто грех не стрясти плату за авторские права на новые треки.

От алкоголя Чэнь Чжэмин быстро опьянел: он не только пил сам изо всех сил, но и заставлял других:

— Цинюэ, отхлебни глоточек, всего один.

Се Цинюэ на самом деле не терпел этот вкус, но Чэнь Чжэмин уже налил пиво в его стакан и насильно сунул ему в руку. Казалось, если он не выпьет, тот вльет его силой.

Подавив противный привкус, Се Цинюэ сделал маленький глоток.

— Братец, как же у тебя красиво получается пить, давай еще разок, — Чэнь Чжэмин чокнулся с ним стаканом.

— Что значит красиво получается пить?

— Ну, это значит здорово!

— Цунвэнь тоже очень здорово пьет.

Услышав свое имя, Лу Цунвэнь дернул веком и посмотрел в их сторону. Разговаривали же о чем-то своем, с какой стати приплетать его?

Лицо Се Цинюэ раскраснелось, и под ярким светом лампы были видны тончайшие светлые волоски на его безупречной коже…

На его губах застыла еле заметная улыбка, глуповатая.

До глупого милая.

— Ага, я тоже так считаю.

— Хочешь сказать мне еще пару комплиментов?

— Не слушай его, он специально, просто хочет, чтобы ты его похвалил, Лу Цунвэнь этот тот еще вредина…

Выпив полбутылки пива, он уже напрочь забыл о всякой субординации.

Раз этот парень поет так же великолепно, как он сам, значит, он его лучший друг и братан, и его нужно хорошенько защищать!

Се Цинюэ пропустил мимо ушей всю их бессвязную болтовню и лишь тупо уставился на лицо Лу Цунвэня.

Под действием алкоголя в его затуманенной голове пронеслось:

Такое красивое человеческое существо, наверное, и на вкус превосходное, сочное.

Раньше он так долго был зомби и до самой смерти так и не попробовал на вкус человека.

И теперь он наконец-то начинает испытывать некоторый интерес к каннибализму.

Вот только закон гласит, что если он, будучи человеком, умышленно убьет другого человека, его поймают и приговорят к тюремному заключению…

— Ты на что уставился?

Увеличенное красивое лицо внезапно оказалось прямо перед ним, и Се Цинюэ рефлекторно отпрянул назад.

— Цунвэнь… — неожиданно позвал он, и Лу Цунвэнь, желая выслушать подробности, замер в ожидании продолжения.

— Ты любишь имбирь или зеленый лук? А может, бадьян, корицу, острый перец?

— Что за дурацкие вопросы?

— Не любишь?

— Кроме имбиря, остальное сойдет… — Встретившись с его чистыми, как у олененка, глазами, Лу Цунвэнь не мог не ответить.

Уголки губ Се Цинюэ слегка приподнялись, а глаза заблестели.

— Цунвэнь… а тушить, варить, запекать, жарить?

Слушая его странные вопросы и замечая чудаковатое выражение лица, Лу Цунвэнь невольно нахмурился:

— Сделал пару глотков и уже нажрался? Твоя выносливость оказалась хуже, чем у нынешней шпаны…

Видя, как весело те двое болтают, Чэнь Чжэмин переключил песню. Он потащил сидевшего на диване Пэй Тина петь вместе с ним, и Пэй Тин был вынужден выключить трансляцию.

Песня *Самый ослепительный национальный стиль* загремела по всем углам квартиры, а Се Цинюэ всё еще ломал голову над тем, какой способ приготовления выбрать…

Лу Цунвэню почему-то показалось, что во взгляде парня сквозит некая опасность.

— У тебя что за взгляд?

— Ничего, просто…

— Я немного проголодался… — смущенно отвел глаза Се Цинюэ.

Морщины на лбу Лу Цунвэня стали еще глубже: такое выражение лица выдавало его с потрохами — он явно смущен.

Он машинально коснулся собственного лица.

Приходилось признать, что ему достались отличные семейные гены. Его внешность сводила с ума не только девушек, но и парней.

Вот только брендовые шмотки и дерзкий нрав делали его неприступным, и многие предпочитали держаться от него подальше…

Впрочем, находились и смельчаки.

Стоило ему пройтись по улице, как каждые несколько шагов девчонки выпрашивали у него WeChat. Парни же действовали прямолинейнее и сразу звали в отель.

http://bllate.org/book/32828/4017392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie Transmigrates, Roommate Kisses Me Against the Wall / Зомби в общежитии: Как не съесть соседа и влюбиться / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода