×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Show with My Ex / Любовь на камеру: Второе дыхание с бывшим: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как прошла запись? — после двухсекундного ожидания, так и не дождавшись ответа от Цинь Ляо, Цзян Цицяо пришлось спросить первым.

— Сойдет.

Чжан Цю задал еще несколько вопросов о том, как они ладили с участниками из других групп и не возникало ли каких-либо конфликтов. Цзян Цицяо обдумывал каждый ответ. Спустя пару фраз Цинь Ляо раздраженно бросил:

— Разве ты не поддерживаешь постоянную связь со съемочной группой?

— Да, — ответил Чжан Цю, — но они не докладывают мне обо всем подряд.

— Разве через пару дней не выйдет черновой монтаж? Они в любом случае сначала пришлют тебе материал на проверку, так что еще ты хочешь разузнать?

Обычно Цинь Ляо был немногословен, но сегодня в его голосе чувствовалось явное беспокойство. Чжан Цю замолчал, а затем кивнул:

— Пожалуй, ты прав. Больше не буду спрашивать. — Он с улыбкой посмотрел на Цзян Цицяо: — Отдыхайте.

В салоне машины внезапно воцарилась тишина. Цзян Цицяо смотрел в окно, а в голове у него эхом отдавались обрывки вопросов, услышанные ранее:

— Цзян Цицяо, не могли бы вы прокомментировать слухи в сети?

— Правда ли, что вы ведете себя высокомерно и пользуетесь своим положением?

— Вы действительно пара?

Цзян Цицяо медленно закрыл глаза. Он осознал, что с самого начала недооценил силу общественного мнения. Далеко не все оказалось так просто, как он себе представлял.

Юань Юань довез их прямо до дома. Цзян Цицяо мог сразу лечь отдыхать, а вот Цинь Ляо после того, как приведет себя в порядок, предстояло вернуться в компанию на совещание, чтобы обсудить дальнейшие планы. Камеры уже убрали, поэтому им больше не нужно было притворяться дома.

Цзян Цицяо вернулся в свою комнату, но не успел даже расстегнуть чемодан, как услышал стук в дверь. Помедлив, он поднялся и направился к выходу.

— Проходите.

Увидев, кто пришел, он на секунду замер, но тут же натянул на лицо улыбку.

— Брат Чжан, заходите.

— Не буду, — Чжан Цю с улыбкой отмахнулся. — Цинь Ляо принимает душ, так что я решил воспользоваться моментом и поболтать с тобой.

Цзян Цицяо крепче сжал дверную ручку, но все же кивнул:

— Слушаю вас.

— Не знаю, видел ли ты слухи о себе в сети за последние несколько дней?

— Немного в курсе.

Чжан Цю выглядел несколько неловко.

— Понимаешь, ситуация такая, — он слегка кашлянул. — Это совсем не потому, что мы бездействуем или не хотим тебе помочь. На самом деле мы связались со съемочной группой сразу же, как только поползли слухи. И я узнал, что ты отлично себя проявил — за исключением Хань Цяня, со всеми остальными у тебя прекрасные отношения. Поэтому я не стал предпринимать поспешных действий.

Увидев, что на лице Цзян Цицяо нет ни протеста, ни тревоги, он решил объяснить подробнее:

— Я знаю, что те сплетни звучат неприятно, но как только шоу выйдет в эфир, все поймут, что это были пустые домыслы. Эти слухи естественным образом рассыплются сами собой. — Он виновато улыбнулся. — Просто... тебе придется немного потерпеть, принять удар на себя в начале.

Проще говоря, это был способ вызвать жалость у фанатов. Стоило лишь пережить этот период — и как только шоу выйдет, поклонники и неравнодушные пользователи сети сами его оправдают. А раз одна порция сплетен окажется ложью, то и остальное можно будет выставить за обман. Будь то слухи о тщеславии и высокомерии Цзян Цицяо, о том, что они лишь контрактная пара, что его используют как ступеньку, или скандалы вокруг Цинь Ляо — всё это сплеталось в один узел, и стоило опровергнуть хотя бы что-то одно, Чжан Цю мог мгновенно повернуть общественное мнение и полностью обелить репутацию Цинь Ляо.

Это был беспроигрышный план. Цзян Цицяо мгновенно раскусил замысел Чжан Цю. Он улыбнулся:

— Ничего страшного, это моя работа.

В конце концов, ему платили именно за то, чтобы он принимал на себя удары и выслушивал оскорбления. Видя такую покладистость, Чжан Цю остался доволен. В его взгляде промелькнуло нечто похожее на одобрение: с самого начала он считал Цзян Цицяо умным человеком, и тот не разочаровал. На лице Чжан Цю даже появилась более искренняя улыбка, хотя сказать то, ради чего он пришел, все же стоило.

— Я знал, что ты поймешь. Ты ведь старый однокурсник Цинь Ляо, между вами есть связь. И хотя сейчас у вас лишь деловые отношения, скрепленные контрактом, я уверен, что после окончания срока вы останетесь друзьями на всю жизнь.

Цзян Цицяо молча смотрел на Чжан Цю и только теперь осознал истинный подтекст этих слов. Чжан Цю не просто хотел обелить скандал Цинь Ляо, он хотел поставить Цзян Цицяо на место и напомнить о дистанции. Он всего лишь однокурсник, который работает за деньги, а потому никогда не будет «своим». Чжан Цю прекрасно понимал: если бы под ударом оказался сам Цинь Ляо, он бы немедленно бросился всё опровергать.

Цзян Цицяо кивнул, показывая, что всё понял.

— И еще, у Цинь Ляо скверный характер, тебе придется запастись терпением, — он будто внезапно что-то вспомнил. — Во время съемок же просочились кадры, верно? Я увидел, как плохо он с тобой обращался, и специально звонил ему, чтобы отчитать. Во-первых, ты здесь, чтобы помочь нам, так что он не имеет права так себя вести. Во-вторых, перед камерами он обязан следить за своим поведением. — Чжан Цю улыбнулся: — После этого вы ведь стали лучше ладить, верно?

Цзян Цицяо пристально посмотрел на него, а затем вдруг улыбнулся:

— Да, все хорошо.

Так даже лучше.

***

— Садись назад.

Цинь Ляо, уже успевший сесть в машину, внезапно произнес это. Чжан Цю помедлил, закрыл дверь переднего пассажирского сиденья и устроился рядом с ним. Юань Юань понял, что им нужно обсудить нечто важное, и молча поднял перегородку.

Машина тронулась, и Цинь Ляо не стал тянуть:

— Что за история со слухами о Цзян Цицяо?

В аэропорту он слышал множество негативных, а порой и крайне грубых вопросов в адрес Цзян Цицяо. Если бы дело было только в их объявленных отношениях, всё не зашло бы так далеко. Должно быть, назревало что-то еще, о чем он не знал.

Во время съемок, за исключением одного раза, когда Чжан Цю сам выходил на связь, Цинь Ляо следовал правилам и ни разу не просил телефон. Он доверял Чжан Цю и знал: если случится что-то неконтролируемое, тот найдет способ выйти на него. Поэтому он решил, что тишина со стороны агента означает спокойствие. Вчера на банкете после съемок он спросил о ситуации в соцсетях, и Чжан Цю заверил, что все под контролем. Цинь Ляо бегло просмотрел поисковые запросы — отдел по связям с общественностью действительно удалил все статьи, связанные с ним, и новостей о Цзян Цицяо он там не нашел.

Цинь Ляо полагал, что раз скандалы вертятся вокруг него, то Цзян Цицяо неизбежно будут обсуждать, но основная масса негатива должна касаться его самого. Однако, судя по услышанному, у публики возникла личная неприязнь к Цзян Цицяо. Он смутно догадывался, в чем проблема.

Цинь Ляо бесстрастно посмотрел на Чжан Цю:

— Объясняйся.

По его тону Чжан Цю понял, что одобрения не будет. Он нервно сглотнул, но честно во всем признался.

— Я договорился с режиссером: они покажут, как хорошо Цзян Цицяо справляется, в нарезках это будет видно. Да и он со всеми ладит, верно? Как только шоу выйдет, все слухи рассыплются сами собой. Это лишь временные трудности...

— Не надо мне этого втирать. — Цинь Ляо резко его оборвал. — Я прекрасно понимаю, зачем ты это делаешь.

Оставить Цзян Цицяо под ударом, чтобы максимально обезопасить себя — вот на что рассчитывал Чжан Цю.

— Начинай опровержение прямо сейчас, не жди выхода шоу.

Чжан Цю опешил:

— Но...

— Делай для него то же самое, что делаешь для моего пиара. — Цинь Ляо проигнорировал возражения. — Пусть общественность снова сфокусируется на мне. Его действительно пригласили мне помочь, но его роль — играть моего парня, а не выслушивать проклятия вместо меня. На этом всё.

Цинь Ляо поставил точку. Он не был человеком, с которым трудно договориться, и, кроме актерства, редко вмешивался в рабочие процессы. Но если уж он принимал решение, места для отступления не оставалось. Чжан Цю понял, что спорить бесполезно.

— Хорошо, я что-нибудь придумаю.

В салоне воцарилась тишина. Когда Чжан Цю решил, что разговор окончен, Цинь Ляо снова подал голос:

— Больше не принимай решений за моей спиной. У меня достаточно здравого смысла.

Цинь Ляо был немногословен, но всегда уважал свой персонал. Разговор в таком тоне с Чжан Цю был для него непривычно резким. Чжан Цю помолчал, а затем склонил голову:

— Хорошо.

Цинь Ляо уставился в окно и до самой остановки не произнес ни слова. Однако, когда машина остановилась, Чжан Цю сам спросил:

— Нужно ли мне объяснить всё Цзян Цицяо?

До этого разговора он видел в Цзян Цицяо лишь партнера, а порой — инструмент для достижения цели. Но отношение Цинь Ляо было очевидно: он не одобрял таких методов. Похоже, к Цзян Цицяо он питал куда больше теплых чувств, чем просто к старому однокурснику. Теперь Чжан Цю нужно было изменить свое поведение.

http://bllate.org/book/32831/4017658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love Show with My Ex / Любовь на камеру: Второе дыхание с бывшим / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода