×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кабинете мгновенно воцарилась тишина. Поразмыслив немного, Чжоу Янь спросил: — Вызовем их на допрос в управление или сами нанесем визит?

— Лучше нанесем визит, — ответил Линь Цзычуань.

Линь Цзычуань намеревался лично заглянуть в штаб-квартиру Медиакомпании «Хуаньюй Шидай», возможно, удастся сделать неожиданные открытия.

Штаб-квартира Медиакомпании «Хуаньюй Шидай», кабинет Му Чжисюня.

— Я человек творческий, — с глубоким чувством произнес Му Чжисюнь.

Му Чжисюню был тридцать один год, и он являлся наследником Медиакомпании «Хуаньюй Шидай». Основателем компании был его отец, Му Вэйюй. С возрастом Му Вэйюй стал сильно сдал, здоровье уже не позволяло ему справляться с делами, и хотя формально Му Чжисюнь оставался лишь наследником, фактически он уже полностью взял бразды правления Медиакомпанией «Хуаньюй Шидай» в свои руки.

Му Чжисюнь был одет в дорогой костюм, кожаные туфли сияли чистотой, на запястье красовались бесценные часы, а волосы были аккуратно уложены с помощью геля. Лицо его, хоть и не отличалось особой красотой, выглядело свежим и одухотворенным. Держался он истинным представителем деловой элиты, производя с первого взгляда самое благоприятное впечатление.

— Я знаю Су Сяолань, у нее огромный потенциал в музыке, и наша компания планировала подписать с ней контракт, чтобы сделать восходящей звездой эстрады, но, к сожалению... — На этом месте Му Чжисюнь сбился, словно поперхнувшись от подступивших к горлу слез. Он снял очки, утер уголки глаз и приложил руку ко лбу, изображая крайнюю скорбь. — Мне очень тяжело из-за того, что произошло. Су Сяолань была невероятно одаренной девушкой, искренне влюбленной в музыку. Она абсолютно не была тщеславной или склонной к самопиару, как об этом пишут в интернете. Я очень надеюсь, что товарищи полицейские непременно докопаются до правды, — искренне произнес Му Чжисюнь.

— В сети ходят слухи, что вас с Су Сяолань связывали далеко не простые отношения? — спросил Чжоу Янь, усаживаясь напротив Му Чжисюня.

— Всё это выдумки недобросовестных репортеров из желтой прессы. Все прекрасно знают нравы этих журналистишек: ради сенсации они готовы солгать о чем угодно.

— Вам известно, что телохранитель артистов вашей компании, Чэн Чжицюань, замешан в убийстве? — снова задал вопрос Чжоу Янь.

При упоминании об этом на лице Му Чжисюня промелькнул страх:

— Знаю. Похоже, наша система отбора кадров оказалась недостаточно строгой, раз к нам смогли просочиться столь жестокие и опасные преступники! Как подумаю об этом, до сих пор мороз по коже. Товарищи полицейские, его уже поймали?

— Спасибо за ваш нелегкий труд, товарищи полицейские! Бегаете с расследованиями в такую жару, — Му Чжисюнь вдруг изобразил на лице участливую заботу, вылитый сердобольный благодетель всего человечества. — Только благодаря вам порядок в обществе гарантирован, а беззаконники не могут уйти от возмездия, вы — наше спасение. Вы ведь еще не обедали, товарищи полицейские? Оставайтесь, пообедаем вместе.

— Не нужно, — ответил Чжоу Янь.

После нескольких раундов вопросов и ответов Чжоу Яню так и не удалось вывесть у Му Чжисюня никакой полезной информации.

Лицемерный ханжа. Сидевший рядом с Чжоу Янем Линь Цзычуань задумчиво наблюдал за Му Чжисюнем.

Открытым подлецам Линь Цзычуань предпочитал именно таких вот ханжей. Напускной лоск элитарного человека, образ благородного мужа, а на деле — убогая душонка, эгоизм и полная чаша грязных замыслов внутри.

Притом с лицемером справиться куда сложнее, чем с явным негодяем: чтобы содрать с него эту личину, потребуется немало сил.

После допроса Линь Цзычуань справился, можно ли осмотреть штаб-квартиру Медиакомпании «Хуаньюй Шидай». Му Чжисюнь выразил бурную радость и вызвался лично проводить их на экскурсию по компании.

— У вас тут прекрасная обстановка, — похвалил Линь Цзычуань.

В этот момент в поле зрения Линь Цзычуаня попал мужчина. У него был интеллигентный вид, а в руке он держал черный длинный зонт. Линь Цзычуань узнал его: этого человека звали Хэ Вэйчжи, он был известным в шоу-бизнесе поэтом-песенником, автором текстов множества популярных хитов. Точно так же, как Гуань Минсун и Сун Цзиньфэн, он был фигурантом прошлого дела о взрыве. Поскольку тем расследованием занимался прежний Линь Цзычуань, тот был лично знаком с Хэ Вэйчжи.

Хэ Вэйчжи узнал Линь Цзычуаня, и при виде его лицо на секунду смертельно побледнело, впрочем, он тут же взял себя в руки.

— Офицер Линь, какими судьбами вы здесь? — спросил он.

Линь Цзычуань впился взглядом в глаза Хэ Вэйчжи и уловил в них едва заметную тень страха.

Чего он боится? — подумал Линь Цзычуань. Меня? Или, может быть, стоящего у него за спиной Му Чжисюня?

Линь Цзычуань бросил быстрый боковой взгляд на Му Чжисюня. Тот улыбался, но смотрел на Хэ Вэйчжи странным взглядом — точно так же смотрят на какую-нибудь дворовую собаку.

Покинув Медиакомпанию «Хуаньюй Шидай», Чжоу Янь с досадой произвел итог:

— Капитан Линь, улов в этой поездке совсем скудный.

Однако Линь Цзычуань покачал головой и сказал:

— Сяо Чжоу, только что я встретил старого знакомого — того самого поэта-песенника Хэ Вэйчжи. До перевода на новое место я вел дело о взрыве, и поскольку Хэ Вэйчжи проходил по нему как одно из связанных лиц, я изучал его досье и неплохо с ним знаком. Этот человек довольно странный: в его биографии указана лишь старшая школа, а те несколько лет, что прошли между его выпуском и созданием первой прославившей его песни, зияют абсолютной пустотой, будто кто-то попросту украл этот отрезок его жизни.

— Вот как? — удивился Чжоу Янь.

— Изучая материалы, я обнаружил, что в те самые годы, когда Хэ Вэйчжи словно растворился, Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» — которой тогда руководил отец Му Чжисюня, Му Вэйюй — объявила о грандиозном плане «Захват музыкального оракула». Му Вэйюй во всеуслышание заявил, что вырастит целую плеяду талантливых авторов-исполнителей, превратив всю музыкальную индустрию в удельный край Медиакомпании «Хуаньюй Шидай». И план Му Вэйюя действительно увенчался огромным успехом: в те годы артисты Медиакомпании «Хуаньюй Шидай» не просто умели петь и танцевать, они сами писали песни. Умением петь и танцевать никого не удивишь, но когда вдобавок к этому у артиста на высоте и композиторский дар — это уже редкость. Позже по неизвестным причинам Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» больше не смогла вырастить ни одного универсального исполнителя, способного одновременно петь, танцевать и сочинять музыку, а те талантливые авторы, что появились в рамках плана «Захват музыкального оракула», постепенно сошли со сцены, и люди долго оплакивали уход целой эпохи. И как раз в этот момент на музыкальном небосклоне ярко вспыхнул гениальный поэт-песенник Хэ Вэйчжи, ставший новой движущей силой эстрады.

— Есть ли какая-то связь между этими событиями?

— Я хочу сделать смелое предположение: в те годы, когда биография Хэ Вэйчжи была полностью стерта, его держали взаперти и заставляли писать песни. Его творения присваивала Медиакомпания «Хуаньюй Шидай», выдавая за чужие работы. А позже, благодаря какому-то стечению обстоятельств, Хэ Вэйчжи удалось сбежать. Лишившись своего живого станка по штамповке песен, Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» навсегда утратила источник вдохновения.

http://bllate.org/book/32850/4020206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода