×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Янь широко раскрыл рот и сказал: — Капитан Линь, твоя догадка звучит слишком смело! Но если это так, почему Хэ Вэйчжи, сбежав, не обратился в полицию?

— Хэ Вэйчжи не только не обратился в полицию, но и до сих пор сотрудничает с Медиакомпанией «Хуаньюй Шидай». Говорят, стоит Медиакомпании «Хуаньюй Шидай» выказать потребность в песне, Хэ Вэйчжи никогда не отказывает. Раньше я не мог этого понять, но ровно до того момента, как только что, увидев Му Чжисюня, Хэ Вэйчжи почувствовал в глазах животный ужас. Тогда я и подумал: если человека уже приручили страхом, он не осмелится сопротивляться, даже если ему представится шанс.

— Ты хочешь сказать, что Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» причинила вред Хэ Вэйчжи, и хотя позже ему посчастливилось сбежать, страх навсегда отпечатался в его сердце, поэтому он до сих пор не смеет заявить на них и даже выбрал покорность?

— Именно так. Я также знаю, что Хэ Вэйчжи постоянно наблюдается у психотерапевта, и за эти годы ему, должно быть, пришлось очень тяжело. За делом Су Сяолань кроется еще множество других жертв. — Произнося эти слова, Линь Цзычуань едва ли не скрежетал зубами.

В этот момент раздался звонок от Вэн Гуаня: — Капитан Линь, возвращайся в отдел. К нам обратилась Линь Лин, заявительница по делу Су Сяолань и ее близкая подруга, с просьбой о защите свидетеля!

Линь Цзычуань и Чжоу Янь стремительно вернулись в полицейский участок, чтобы разобраться в ситуации.

Оказалось, Су Сяолань и Линь Лин были очень близки. Помимо подтвержденного основного аккаунта в соцсети, у Су Сяолань имелся еще один секретный аккаунт, который она использовала, чтобы отслеживать чужие публикации и наблюдать за спорами, и пароль от него, кроме самой Су Сяолань, знала только Линь Лин. В этот день Линь Лин впервые после смерти Су Сяолань открыла ее второй аккаунт и обнаружила там неопубликованный черновик поста. Содержание черновика потрясло и возмутило Линь Лин, поэтому она решила выложить запись вместо подруги и открыто выступила в сети как подруга Су Сяолань, объяснив причину такого поступка.

— Я прочитала черновик Сяолань, который она не успела отправить, и только тогда поняла, что Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» — это жуткое логово демонов! — со слезами на глазах рассказывала в полицейском участке Линь Лин. — В черновике Сяолань описала все от начала до конца. Тогда она отправила в Медиакомпанию «Хуаньюй Шидай» свое резюме и вскоре получила ответ: люди оттуда сказали, что Му Чжисюнь крайне высоко ценит ее способности, и пригласили заглянуть в компанию. Сяолань, польщенная таким вниманием, отправилась в штаб-квартиру Медиакомпании «Хуаньюй Шидай». Му Чжисюнь мило с ней побеседовал, выказал к ней симпатию и восхищение, а после назначил еще несколько встреч. И вот в один из дней, когда они остались вдвоем, ее опоили, а очнулась она... очнулась в какой-то... в какой-то темной комнате, полной БДСМ-атрибутики!

БДСМ, сексуальное насилие.

— Му Чжисюнь — просто зверь. Мало того что он надругался над Сяолань, так он еще и записал всё на видео. В дальнейшем Му Чжисюнь стал шантажировать Сяолань этой записью полового акта, вынуждая ее снова и снова приходить в ту темную комнату с завязанными глазами, чтобы он, и даже... и даже не он один... мог ее тиранить и использовать.

Эмоции Линь Лин зашкаливали: — За месяц до смерти Сяолань мне казалось, что с ней происходит что-то странное: выходя со мной на прогулку, она постоянно озиралась по сторонам. К тому времени Му Чжисюнь уже наверняка установил за ней слежку! Сяолань убил Му Чжисюнь! Тогда... тогда она определенно собиралась заявить в полицию, но Му Чжисюнь контролировал каждый ее шаг и телефонные звонки, поэтому у нее не оставалось иного выхода, кроме как написать обо всем с тайного аккаунта.

Вэн Гуань спросил: — Увидев это неопубликованное сообщение Су Сяолань, где черным по белому расписаны все причины и последствия, вы сразу же его опубликовали и от лица подруги Су Сяолань призвали Медиакомпанию «Хуаньюй Шидай» к ответу в интернете, верно?

— Да, я еще отметила всех крупных блогеров, я хочу, чтобы эта проклятая компания немедленно пошла на дно!

— Вы поступили слишком опрометчиво. Обнаружив этот черновик, вам следовало сначала посоветоваться с полицией, — напомнил Вэн Гуань.

— Полиция пусть расследует дело так, как положено, а я сделала это для того, чтобы общественность узнала об их грязных делищках, чтобы Медиакомпания «Хуаньюй Шидай» и Му Чжисюнь больше никогда не смогли отмыться в глазах людей!

— Но понимаешь ли ты, что в информационной войне отдельному человеку почти не победить крупную компанию? Различные методы контроля общественного мнения — это как раз их специализация, — внезапно произнес Линь Цзычуань.

И действительно: хотя пост Линь Лин взбудоражил интернет, словно брошенный в воду камень, и быстро вызвал широкий резонанс, а негодование пользователей было разожжено неопубликованными записями покойной Су Сяолань, обрушивших на Медиакомпанию «Хуаньюй Шидай» шквальную волну общественного гнева, уже примерно к шести часам вечера вектор обсуждений неожиданно изменился. К ночи же оказалось, что ключевые позиции в сети заняли мнения, отнюдь не выгодные Су Сяолань и Линь Лин:

— Мне кажется, слова Су Сяолань не заслуживают доверия. Если ее действительно домогались, и она даже написала разоблачающий пост, почему тот так и остался в черновиках? Неужели здесь кроется какой-то иной расчет?

— По-моему, правда в том, что Су Сяолань сама крутила шашни с Му Чжисюнем, а когда он отказался предоставить ей ресурсы в шоу-бизнесе, попыталась шантажировать его публикацией очерняющих Медиакомпанию «Хуаньюй Шидай» материалов. Этот черновик — выдуманная Су Сяолань история для шантажа Му Чжисюня: если бы он пошел у нее на поводу, она бы ударила по кнопке удаления, а если нет — выложила бы в сеть. Кто же знал, что вскоре ее прикончит собственный рогоносец-бойфренд, а черновик так и останется пылиться в папке, сойдя на нет.

— Эта девица и правда та еще штучка: прикрываясь статусом жертвы и незащищенности женщин, стряпает фальшивые истории и клевещет на главу компании, бесстыдство какое.

— После такого кто вообще рискнет нанимать на работу сотрудниц? Чуть что не по ней — сразу примется угрожать обвинениями в изнасиловании, ха-ха.

...

Общественное мнение было взято под контроль.

— До чего же этот Му Чжисюнь безжалостен: ради управления общественным настроениями он готов очернить даже репутацию мертвеца, — произнес Линь Цзычуань, поедая хого с бараниной в собственной квартире и обращаясь к сидевшему напротив Бай Лиюню.

Вернувшись сегодня с работы домой, Линь Цзычуань поддался внезапному порыву и затеял хого, но есть в одиночку показалось ему ужасно скучным, поэтому он постучал в дверь соседа напротив — Бай Лиюня.

В тот момент Бай Лиюнь стоял перед кухонной плитой в раздумьях, что бы ему приготовить, и Линь Цзычуань с улыбкой озвучил приглашение: — Судмедэксперт Бай, не желаете ли заглянуть ко мне на хого?

Вспомнив восхитительную лапшу домашнего приготовления от Линь Цзычуаня, Бай Лиюнь невольно сглотнул слюну.

Вообще-то Бай Лиюнь не имел привычки ходить по чужим гостям, но когда перед глазами появляется неотразимое угощение, не пойти — просто грех!

И тогда Бай Лиюнь отбросил собственные принципы вежливости и послушно отправился к Линь Цзычуаню разделять трапезу.

http://bllate.org/book/32850/4020207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода