×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Devil's Tenderness / Нежность дьявола: Одержимость, ставшая судьбой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да.

— Реальная ситуация ведь наверняка куда сложнее, верно? Наверняка произошло что-то очень важное, но ты мне не рассказал, да?

Мэй Кэсюань посмотрела на молчаливого высокого юношу, сидевшего напротив, и тяжело вздохнула.

— ...Я так и знала.

Альфы — всеобмюбимцы современного человеческого общества. Этот факт не подлежит сомнению.

Однако в реальном мире статус альфы дает обладателю лишь «возможность быть выбранным в первую очередь», а не «абсолютное и безусловное обожание».

На самом деле именно беты, составляющие девяносто процентов всего человечества, служат надежной опорой общества.

Среди всемирно известных выдающихся людей вовсе не мало бет. Просто их количество и процент элиты ниже, чем у альф.

Иными словами, как бы ни был заносчив, эгоцентричен и зациклен на чистоте крови тот студент-драгоценность, он едва ли стал бы окончательно и бесповоротно рвать отношения с другом детства только из-за результатов распределения по вторичным полам.

Между ними определенно возникли какие-то непримиримые противоречия, дошедшие до того, что пришлось оборвать эту связь.

...Но как ей догадаться до столь сугубо личных деталей?

Она и Вэнь Яня-то понимала лишь поверхностно, что уж говорить о том студенте-драгоценности, чьего подлинного имени она даже не знала.

— Кто завязал узел, тот должен его и развязать... Проблему между вами предстоит решить только вам самим.

В мягком свете ламп красивые глаза Мэй Кэсюань ярко блестели, напоминая драгоценные самоцветы, бережно хранимые в сейфе.

— По правде говоря, иногда мне действительно кажется, что твой вид, когда ты временами уходишь в себя, просто пугает... словно ты инопланетянин, чьи мысли невозможно разгадать? Такой холодный, будто ты всегда стоишь в стороне и смотришь на меня откуда-то из-за объектива камеры.

Вэнь Янь тихо произнес:

— Он говорил мне то же самое.

— Похоже, мы со студентом-драгоценностью на одной волне? — Мэй Кэсюань протянула руку, жестом подзывая официанта заказать еще порцию пламенеющего мороженого. — Тогда у меня появляется чуть больше уверенности.

— Если ты тревожишься из-за того, что другой человек изменился, почему бы не попытаться взглянуть на ситуацию под другим углом?

Мэй Кэсюань сняла заколку со своих волос и положила ее на пустую тарелку между ней и Вэнь Янем.

— Раньше тебе было достаточно просто наблюдать за драгоценным камнем, и все твои мысли сводились лишь к тому, чтобы запечатлеть со стороны момент рождения прекрасного. Раз уж прежние чувства канули в Лету, почему бы не изменить подход и не выйти на арену?

В глазах Мэй Кэсюань таилась какая-то магия, словно палящее солнце, насквозь освещающее самые сокровенные мысли в глубине души Вэнь Яня.

— Стань тем, кто ограняет драгоценный камень.

Все те тайные, никогда никому не показанные, спрятанные в темных углах... желания, которые были лишь подавлены, а не исчезли бесследно.

— Защита со стороны не всегда эффективна. А драгоценный камень, ограненный твоими собственными руками, всегда будет отвечать твоим желаниям, разве нет?

В этот самый момент — столь обнаженно —

они предстали на бледной тарелке.

Глава 8. Падение в объятия

Культурный фестиваль наступил очень быстро, оправдав все ожидания.

Кафе, открытое классом Вэнь Яня, процветало: отбоя от посетителей не было, народ так и сновал туда-сюда.

Предложение Чжоу Мэна сыграло решающую роль.

— Прямо сейчас Лин Цунь, облаченный во фрак, сидел в углу аудитории и исполнял прекрасную мелодию.

Красивый юноша с суровым выражением лица перебирал тонкими пальцами черно-белые клавиши.

Специально установленные мягкие желтые софиты падали на его прямую спину, из-за чего края его темных волос отливали мягким каштановым оттенком.

— Какой красавец... Как здорово уметь играть на музыкальных инструментах, — Ван Шуай закинул руку на плечо Ли Яня, а другой придержал поднос за спиной. — Я только что слышал, как девчонки за соседним столиком обсуждали, что после выступления пойдут просить у Лин Цуня контакты. Так завидую, я тоже хочу, чтобы у меня попросила контакты какая-нибудь миловидная барышня...

— Лин Цунь не даст, — Ли Янь мимоходом сунул в руку Ван Шуаю только что приготовленный шоколадный парфе. — Держи, тринадцатый столик, иди, парень.

— Как противно, иди сам.

— На кухне слишком много работы, — Ли Янь поднял взгляд. — Хочешь встать на мое место?

Трудно было представить, что во всем классе десерты умели готовить всего пять человек, причем лучший из них, Лин Цунь, по воле Чжоу Мэна был отправлен выступать. Оставшаяся четвёрка сходила с ума на кухне, крутясь как белки в колесе.

— Нет уж, пожалуй, откажусь, я умею готовить только кошмарные блюда, гости ведь потрапятся, — Ван Шуай махнул рукой и обреченно понес шоколадный парфе к столикам посетителей, напустив на лицо лихое и очаровательное рабочее выражение. — Здравствуйте, ваш шоколадный парфе...

Вэнь Янь отнес тяжелый ящик с молоком на кухню.

— Ой, Вэнь Янь! — окликнул его Чжоу Мэн, продолжая умеренно и ловко взбивать смесь, его движения ничуть не сбились. — Не мог бы ты сходить на школьный склад и притащить оттуда еще несколько столов и стульев? Скоро час пик, мебели не хватает, а у меня совсем нет времени...

Удивительно, но в его тоне не было привычной приторной насмешки, звучала лишь звонкая и вполне обычная просьба.

Вэнь Янь поднял голову и внимательно всмотрелся в лицо Чжоу Мэна.

Без сомнения, сейчас этот усердно работающий омега с привлекательным лицом выглядел красиво в глазах любого.

...Этот человек всегда держится так уверенно, а оказывается, и он способен принимать такой слегка растерянный вид.

— Хорошо, — ответил он.

Ближе к полудню Вэнь Янь прервал работу по переноске вещей, снял фартук и направился к складу.

День выдался отличным для выпечки масляных тортов.

Выходя из аудитории, Вэнь Янь поднял глаза: перед ним расстилалось до боли синее небо, не было видно ни единого белого облачка. Пролетевшая птица спугнула листву на ветвях, уронив несколько пожелтевших листьев.

Стояла прекрасная осенняя погода.

Склад находился возле спортивной площадки. Дорожки вокруг стадиона кишели шумной толпой: там были и служащие в костюмах, и родители, пришедшие погулять с детьми.

http://bllate.org/book/32859/4021501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода