×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Alright, No More Acting Cute [Transmigrated into a Book] / Хватит капризничать: выживание в теле злодея: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тц.

Цюй Юньцин послушал его невразумительное мычание и бормотание, за которым не последовало никакой конкретики, однако сам он излучал абсолютную уверенность.

Не удержавшись, он тихо рассмеялся.

— Я знаю, — голос Цюй Юньцина был мягким, как весенние воды. — Именно поэтому я приехал на час раньше.

Лю Цзинхэн опустил взгляд, погрузившись в раздумья.

Есть ли между этими вещами какая-то неизбежная связь?

Непонятно.

— Ты собираешься и дальше оставаться на стажировку в семье Цинь? — разговор резко сменил русло.

Лю Цзинхэн:

— Да.

Цюй Юньцин тяжело вздохнул:

— Ты же прекрасно знаешь, что все здесь преследуют свои цели и точат на тебя зубы, и прекрасно знаешь, что я...

Лю Цзинхэн: У этого оборота есть продолжение?

Цюй Юньцин знал, что этот человек с виду кажется бесстрастным и холодным, но на деле упрямее любого осла. Снова последовал вздох:

— Если в этом деле тебе понадобится вмешательство полиции, я помогу. Я не имею права запрещать тебе оставаться, но ты обязан защищать себя, а в случае опасности — звони мне.

Лю Цзинхэн понимал происходящее всё меньше и меньше.

— Разве полиция занимается ещё и нехваткой сна? — Слугам народа вовсе не обязательно идти на такие жертвы.

— Дурачок. — Видя его сонного и растерянного, Цюй Юньцин почувствовал к нему такую нежность, что не удержался и легко щёлкнул его по лбу. — Почему ты до сих пор не проснулся? Я говорю о том случае, когда эта скотина подсыпала тебе снотворное.

— Кто скотина, я?

— Общаться с тобой так утомительно.

— Ой, давай удалим друг друга из друзей.

— Ты... — Цюй Юньцин лишился дар речи.

— Завтра у меня ранняя смена, я не смогу составить тебе компанию. — Он решительно сменил тему, небрежно подхватил пальто и поднялся. — Помни: если что-то случится, звони мне, я примчусь немедленно.

Лю Цзинхэн:

— Ладно.

Цюй Юньцин внезапно остановился:

— Могу я тебя поцеловать?

Лю Цзинхэн:

— Ладно.

— Нельзя.

Цюй Юньцин рассмеялся от его ответа и легонько потрепал его по подбородку:

— Оказываешься, ты и правда ходячий робот.

Лю Цзинхэн:

— Да.

— Ладно, я пошёл.

Цюй Юньцин, оглядываясь на каждом шагу, спустился вниз, но едва добравшись до выхода, столкнулся с влетевшим в прихожую Цинь Чуяо.

— Убери руку, — глядя перед собой, холодно произнёс он.

— Цюй Юньцин, я верю: время покажет тебе, какой я человек, а сегодняшнее недоразумение станет важным уроком, который научит нас доверять друг другу, — неожиданно серьёзно произнёс Цинь Чуяо.

Цюй Юньцин оттолкнул его и широким шагом вышел из дома.

Наверху, в кабинете, Цинь Ду стоял у панорамного окна, глядя вслед удаляющейся фигуре разгневанного Цюй Юньцина, и его подбородок был чуть приподнят.

Глава 13

В тот же вечер Цинь Ду сам разыскал Старейшину Цинь.

— Отец, продвинулось ли ваше искусство каллиграфии в последнее время?

Старейшина Цинь держал в руках пропись, с гордостью любуясь собственными каракулями, и удовлетворённо кивнул:

— Только посмотри, чувствуется ли здесь сила и стать древних мастеров?

Цинь Ду бросил на бумагу равнодушный взгляд:

— Да, мне до вас далеко.

Старейшина впервые за долгое время услышал похвалу от сына и так улыбнулся, что его глаза превратились в щёлочки.

— Раз уж каллиграфическое мастерство отца достигло вершины, учитель каллиграфии вполне может получить расчёт и быть свободен, — холодно произнёс Цинь Ду.

— Пока рано, я записался на городской конкурс каллиграфии в Цзиньхае, и мне ещё предстоит побеспокоить учителя Сяо Лу своими уроками. — Пусть даже это была возрастная группа начальной школы.

— То есть отец намерен позволить ему превратить этот дом в мутную лужу? — холодно бросил Цинь Ду.

Старейшина бросил на него многозначительный взгляд, отложил пропись и откашлялся:

— Нельзя во всём винить учителя Сяо Лу, Чуяо сам повёл себя легкомысленно. Я уже отчитал его: молодёжь неразумна, но он заслуживает ещё одного шанса.

Цинь Ду прикрыл глаза и кивнул.

— Разумно. В конце концов, ваш кровный внук пошёл в вас: оба не способны понять, что красота — это лезвие над головой.

Лицо Старейшины Цинь сначала побледнело, затем посинело, а под конец почернело хуже тучи.

Он понизил голос:

— Ты хочешь сказать, что намерен высечь этот случай на моём надгробном камне после того, как меня закопают?

Цинь Ду чуть приподнял брови и ничего не ответил.

Старейшина тоже не желал продолжать словесную перепалку и, сославшись на усталость, поспешил выпродворить сына.

Этой ночи было суждено стать бессонной.

*

Лю Цзинхэн спал невероятно долго — ровно восемнадцать часов подряд, так что сам едва не похвалил себя за звание бойца будущего.

Он бы мог поспать ещё, но дядя Ли был против. Не успели пропеть петухи, как парня уже подняли.

— Сяо Лю, как профессиональный дворецкий, ты должен не только угадывать любые желания работодателя, но и использовать каждую свободную минуту для повышения собственной квалификации, — загадочно изрёк дядя Ли.

Вчера он собственными глазами видел, как Лю Цзинхэн перевернул дом семьи Цинь вверх дном, и если сегодня он не выживет этого парня до его добровольного ухода, то он задом наперёд напишет своё имя.

В этом заключалась уверенность профессионального дворецкого с тридцатилетним стажем!

Лю Цзинхэн сидел на постели, завернувшись в плед, с сонной овечкой в глазах и выражением полной пустоты на лице в формате .jpg.

— Всё, живо вставай, сегодня дядя Ли займётся твоим личностным ростом.

Через полчаса.

Дядя Ли почтительно ожидал в холле первого этажа и, заметив облачённого в безупречный костюм Цинь Ду, поспешил навстречу, понизив голос:

— Генеральный директор Цинь, всё подготовленное вами к работе уже готово, поезжайте в офис со спокойной душой, здесь всем за... Твою мать!

Профессиональный дворецкий дядя Ли, скользнув взглядом по фигуре за спиной Цинь Ду, в одно мгновение растерчал всю духовную мощь и разразился изысканным матюгом.

Цинь Ду нахмурился и обернулся.

На пандусе для инвалидных колясок сидел парень в одном нижнем белье, вжавшись в кресло, а его кожа казалась почти прозрачной.

— Где твоя одежда?! — дядя Ли торопливо заслонил собой Цинь Ду, смертельно боясь осквернить его взор.

Лю Цзинхэн честно ответил:

— Вчера постирал, ещё не высохла.

Цинь Ду отвёл взгляд и холодно бросил:

— Что, мне раздеться и отдать их тебе?

Лю Цзинхэн:

— Ладно.

Цинь Ду прикрыл глаза и собрался уходить.

— Гул-гул... — звук колёс, катящихся по полу, прозвучал с некоторой поспешностью.

Едва он сделал пару шагов, как кто-то сзади ухватил его за полу пиджака.

Цинь Ду обернулся: прекрасные брови Лю Цзинхэна были мягко сведены, а в глазах читалось самое настоящее недоумение:

— Вы же сказали, что разденетесь и отдадите мне.

Цинь Ду: ...

— Галстук тоже оставьте, он красивый, мне нравится, — искренне произнёс Лю Цзинхэн без малейшего намёка на шутку.

Этот дядя и впрямь оказался добрым человеком: видя, что у него нет сменной одежды, он сам предложил раздеться, чтобы избавить его от забот.

Цинь Ду слегка качнулся в сторону, отряхнул лацкан и небрежно бросил:

— Допустим, я нарушил слово, и что ты мне сделаешь?

Лю Цзинхэн отчаянно зашарил в памяти в поисках реплики, положенной второстепенному персонажу:

— Плохой... плохой...

Пальцы Цинь Ду внезапно замерли.

— Любишь капризничать, да? — он понизил голос, словно предупреждая.

Лю Цзинхэн: ?

Ничего подобного.

В конце концов дядя Ли всё же выудил из шкафа собственную одежду — фрак профессионального дворецкого.

Переодевшись, Лю Цзинхэн в полном тумане увязался за дядей Ли в машину.

— Куда мы?

— На месте узнаешь. Запомни: работая в семье Цинь, будь сдержан в словах и поступках, — наставительно произнёс дядя Ли.

Машина ехала около получаса и остановилась перед магазинчиком с вывеской в конфетно-розовых тонах.

Лю Цзинхэн выглянул наружу.

[Детский центр эстетического воспитания «Сэньюй»]

Лю Цзинхэн попятился назад. Черт с ним с рисованием, почему здесь всё для детей?!

— Сяо Лю, дядя Ли оценил твой уровень живописи, преподавать детям рисование для тебя — проще простого. Хватит капризничать, выходи из машины.

Лю Цзинхэн обеими руками вцепился в ручку двери, и ходячий робот впервые в жизни проявил эмоции, отчаянно затряся головой:

— Не хочу рисовать, не хочу к детям...

— Тебя никто не спрашивает. — Дядя Ли, хоть и был уже в возрасте, справляться с бумажным человечком умел не хуже, чем рубить овощи на салат.

Лю Цзинхэна силой вытащили и приволокли прямо в класс рисования.

Учительница с очень милым лицом тут же подбежала к ним:

— Ой, так вы тот самый господин Ли, что вчера записывался на пробный урок? Ой, а это ваш внучок?.. Боже мой... какой большой мальчик!

Учительница замерла от шока, смутно припоминая слова дяди Ли по телефону накануне:

— Ребёнок у меня довольно баловливый, к тому же рассеянный, надеюсь на ваше понимание и помощь в наставлении.

Учительница озадаченно почесала в затылке. Странно, но расстояние между глаз у этого ребёнка вроде бы самое нормальное...

Но как профессиональный педагог она прекрасно знала, что цветы распускаются в разное время, а дарить любовь и уважать каждую личность — долг учителя.

— Ой, малыш, ты такой высокий! Как тебя зовут?

Лю Цзинхэн спрятался за спину дяди Ли и промолчал.

Дядя Ли вытянул его вперёд и с улыбкой произнёс:

— Учительница спрашивает тебя, назови своё имя.

Лю Цзинхэн:

— Меня зовут дядя Ли.

— Малыш Лишу, значит? Привет, я учительница Сяо Лу, надеюсь, после сегодняшнего урока рисования мы станем хорошими друзьями.

Лю Цзинхэн на глазах осунулся.

Он лютой ненавистью ненавидел рисование, потому что оно приносило ему лишь одиночество и ежесекундно напоминало о его исключительности.

Дядя Ли улыбнулся:

— Этот ребёнок снова балуется, учительница, не обращайте внимания. Его зовут Цзинхэн, очень надеюсь на ваше терпение.

Учительница Сяо Лу наклонилась и покатила инвалидную кресло Лю Цзинхэна вперёд:

— Ну всё, малыш Цзинхэн, давай помоем руки и начнём урок?

Лю Цзинхэн:

— Нельзя, нельзя.

Учительница Сяо Лу:

— Можно~

Глядя, как Лю Цзинхэна ввозят в класс, словно бы ввергая в бесконечную пропасть, дядя Ли торжествующе улыбнулся.

И как с тобой ещё бороться?

Он тут же отправил сообщение Цинь Ду:

【Всё улажено, генеральный директор Цинь, можете не беспокоиться.】

Цинь Ду: 【Хорошо.】

*

— Дорогие ребята, сегодня к нашему большому уроку рисования присоединился новый ученик. Его зовут Цзинхэн, можете звать его Цзинцзин~

Учительница Сяо Лу ввела Лю Цзинхэна в класс и представила его детям, чей средний возраст едва ли превышал семь лет.

— Ого! Какой он огромный! Он точно малыш?

— А моя мама говорит, что это гигантизм.

http://bllate.org/book/32888/4026966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Alright, No More Acting Cute [Transmigrated into a Book] / Хватит капризничать: выживание в теле злодея / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода