×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Savage Chronicles of Another World / Дикарь из другого мира: Неожиданная любовь: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сия долго молчал, а затем осторожно погладил Линь Ифэя по волосам — это он часто делал, когда тот уже засыпал.

— И Фэй, почему? Разве я недостаточно хорошо к тебе относился? Почему ты меня не любишь? — тихо спросил Сия. — Или дело всё-таки в том, что произошло между моим отцом и твоим папой? Я не причиню тебе вреда, И Фэй, правда. Отец вовсе не хотел ранить твоего папу, он просто оступился и задел его. Стояла лютая зима, на улице намело огромные сугробы, отец пытался зажать рану на шее папы, но всё было без толку — алая кровь продолжала сочиться и сочиться. Твой папа всё равно ушёл, а на следующий день отец взял его тело и ушёл вместе с ним. Они оставили меня, бросили Сия одного.

Сия смотрел на Линь Ифэя и рассказывал о самом болезненном воспоминании своего детства, ведь после того дня его отец так и не вернулся.

Слушая слегка дрожащий голос Сии, Линь Ифэй и сам не понимал, почему у него на душе стало так тяжело. Этот человек перенёс слишком, слишком много страданий. Из слов Сии Линь Ифэй понял, насколько тот одинок. Конечно, он знал, что Сия часто помогает другим омегам, но стоило тем омегам, которым он помог, обзавестись своими альфами, как они начинали охранять их от Сии, словно от воров — обо всём этом ему рассказал А Гу.

— Это никак не связано с тем, как ты ко мне относишься. Просто я не хочу заниматься с тобой... тем самым. Послушай, Сия, я вообще не здешний альфа! В наших краях есть женщины, они тоже могут рожать детей. У них длинные волосы, выдающаяся фигура, и мне нравится именно это, к тебе самому это не имеет никакого отношения. А ты в моих глазах — просто мужчина, такой же мужчина, как и я. Я даже представить себе не могу, что ты можешь рожать детей! Об этом мне рассказал дядя Агу: у вас тут любой, у кого есть хоть немного шерсти на теле, способен рожать, — с трудом подбирая слова, попытался объяснить Линь Ифэй.

— Ты родом из другого места... Неудивительно, что, когда мы только встретились, ты не понимал моих слов, — медленно произнёс Сия. — Но тебе ведь не нужно съезжать, И Фэй. Если ты просто не хочешь заниматься со мной тем самым — ничего страшного. Я просто хочу заботиться о тебе, хочу, чтобы ты всегда жил в моём доме, чтобы я мог постоянно видеть тебя и ухаживать за тобой — этого мне достаточно.

Он не хотел, чтобы Линь Ифэй уходил. Ни капельки не хотел.

Линь Ифэй понимал, что Сия просто слишком одинок и хочет, чтобы рядом кто-то был. Но он сам — мужчина, и не может вечно сидеть на шее у Сии.

— Проблема в том, что я не могу позволить тебе содержать меня. Хотя сейчас у меня нет выбора, и приходится жить у тебя и зависеть от тебя — на улице сплошные сугробы, если я съеду, то просто замёрзну насмерть. Вот придёт весна, потеплеет, тогда я съеду. Но я не забуду тебя, Сия, мы останемся братьями. И поверь, если однажды я действительно смогу принять омегу из вашего племени, то этим человеком непременно будешь ты, а не кто-то другой.

Произнеся это, Линь Ифэй продолжал твёрдо верить, что в жизни не полюбит здешних омегу. Ему нравятся женщины, непременно женщины. На самом деле, постоянно твердя о женщинах, Линь Ифэй просто отчаянно открещивался от зародившейся в сердце симпатии к Сие. Если говорить на чистоту, этот парень в душе вовсе не желал так просто признаться самому себе, что Сия ему нравится.

Услышав эти слова, Сия улыбнулся. Конечно, он не смел хохотать в голос, боясь, что Линь Ифэй догадается. До него только что дошло, почему И Фэй так упорно не хотел жить в его доме. В прежних краях это И Фэй всех содержал — тех самых женщин, о которых он говорил. И сам он тоже не желал сидеть на шее у омеги, вот и всё. И Фэй просто не хотел быть у него на содержании. Что ж, нужно придумать, как заставить Линь Ифэя смириться с реальностью, ведь Сия ни за что не позволил бы ему съехать. Дать кому-то другому шанс воспользоваться ситуацией? Уж чего-чего, а такого Сия делать не станет.

— Иди на кровать, ложись спать. Я лягу здесь. Зимой в племени не всегда безопасно, порой сюда забредают дикие звери, и эта комната — самое уязвимое место. Не бойся, раз ты не хочешь, чтобы я входил в спальню, я не войду, — сказал Сия.

— Как же так? Давай сделаем по-другому: ты спи на кровати, а я постелю шкуры на полу, — предложил Линь Ифэй.

В конце концов Сия устроил себе постель на полу возле кровати, а Линь Ифэй лёг на саму кровать. И хотя он укрылся толстым одеялом из шкур и вовсе не мёрз, уснуть всё равно не получалось — он ворочался с боку на бок.

— Сия, ты спишь? — в конце концов не выдержал Линь Ифэй. Проворочавшись пол ночи, он больше не мог сдерживаться. Этот негодяй Сия ведь сам говорил, что любит его, так почему же он, Линь Ифэй, мучается бессонницей, а Сия спит как убитый? Неужели этот парень и впрямь любит его? Линь Ифэй поневоле начал в этом сомневаться, похоже, тот просто всё выдумал. — Сия, становится всё холоднее.

Линь Ифэй таращился в темноту широко открытыми глазами, сна ни в одном глазу.

— И Фэй, что случилось? Тебе холодно? — Сия поднялся с пола.

Стоило Сие привычным движением притянуть его к себе, как бедный Линь Ифэй, зевнув, уткнулся в объятия Сии и мгновенно заснул. Все мысли о том, что нельзя спать вместе и что нужно куда-то съехать, в этот миг вылетели у него из головы.

На самом деле Сия всю ночь не сомкнул глаз. Он лежал с закрытыми веками, прислушиваясь к тому, как Линь Ифэй ворочается, и думал лишь о том, что если постарается чуть сильнее, то И Фэй всё-таки станет его.

Проспав до самого полудня, мужчины поднялись. За это время Сия один раз встал, чтобы подбросить дров и хорошо протопить комнату, после чего снова вернулся на кровать. Стоило Сие лечь рядом, как Линь Ифэй, даже не дожидаясь, пока тот его обнимет, сам вцепился в него мертвой хваткой, точно восьмирукий осьминог.

Глядя на такого И Фэя, Сия не мог сдержать улыбку — уголки его губ сами собой поползли вверх. Ну вот, И Фэй ведь совершенно не может без него обойтись! Нужно и дальше придерживаться этой линии, теперь И Фэй будет принадлежать только ему.

Длинные ресницы дрогнули, Линь Ифэй открыл глаза и тут же помрачнел: он обнаружил, что целиком лежит поверх Сии. Вспомнив, что вчера снова сам позвал его на кровать, Линь Ифэй был готов головой о стену биться. Что за напасть? Ведь договаривались спать раздельно, но стоило Сие перестать обнимать его, как сон как рукой снимало. Похоже, Сия окончательно его испортил — теперь этот взрослый мужчина не мог уснуть, если его кто-то не обнимет.

— Проснулся? Одевайся, я пойду приготовлю завтрак. Может, с утра распарим рисовый фрукт? Твой любимый, — с улыбкой произнёс Сия.

Погода сегодня стояла всё такая же прекрасная: яркое солнце заливало комнату, точно так же, как и вчера.

— Погода отличная, вроде бы и ветра нет. Поднимайся быстрее, я скоро отведу тебя на прогулку, покажу наше племя, чтобы ты привык, — донёсся из большой комнаты голос Сии.

Линь Ифэй наконец вынырнул из глубин задумчивости. Неужели этот Сия родился специально для того, чтобы портить ему жизнь? Стоило делу коснуться этого парня, как он полностью терял способность сохранять хладнокровие.

Позавтракав горячим мясным супом и рисовым фруктом, Линь Ифэй натянул плотную верхнюю одежду из шкур. Вчерашние варежки А Гу тоже куда-то унёс, сказав, что хочет сделать по их подобию такие же, и вот сегодня в доме уже обнаружилось целых две пары — одна из них, должно быть, была сделана А Гу ещё прошлым вечером.

— Дядя Агу смастерил для тебя сапоги, примерь. В них снег не будет забиваться внутрь, и ногам будет очень тепло. А твою старую пару я постирал, — сказал Сия.

Линь Ифэй посмотрел на Сию и был вынужден взглянуть правде в глаза: при такой температуре заставлять его стирать одежду было равносильно смертному приговору. На улице стоял мороз не меньше двадцати градусов, а без горячей воды вмиг околеешь.

— Сия, что же делать? Я совсем передумал съезжать! Зима здесь такая лютая, если бы я жил один, по ночам некому было бы меня обнимать, я бы точно мучился бессонницей и замёрз насмерть. К тому же стирка — я же замёрзну напрочь, — запрокинув голову и глядя на солнце, проговорил Линь Ифэй. Сегодня было немного теплее, чем вчера.

— Тогда не съезжай. Я буду вечно заботиться о тебе и никогда не сделаю того, что тебе неприятно, — с улыбкой ответил Сия.

Линь Ифэй чуть было не утонул в улыбке Сии. Куда только подевалась вся его решимость? Нет, нужно взять себя в руки, побегать, закалить тело, а уже потом обо всём рассуждать.

Линь Ифэй шагал по дороге следом за Сией. По обеим сторонам тянулись дома, дорога была около трёх-четырёх метров в ширину, а во дворах росли деревья. Линь Ифэй знал, что листья этих деревьев обладают особым ароматом: если завернуть в них мясо и пропарить, получается невероятно вкусно.

— О боже, Сия, мне не померещилось? Что это там? Неужели городская стена?! И она построена из снега! — Линь Ифэй посмотрел в конец улицы, где высилась белая снежная стена, заметив на ней людей, которые несли дозор.

— Тебе не померещилось. Это снег из нашего племени, который все вместе сгребают в одно место. Последние пару дней почти не шло снега, так что мне пока не нужно этим заниматься. Но если снег снова повалит, мне придётся каждое утро с бамбуковыми корзинами за спиной сгребать сугробы и носить их туда. Зимой дичи становится меньше, и хищники запросто могут забрести в племя. Поэтому зимой все альфы обязаны нести дозор, никто не смеет уклоняться — даже вождь поступает так же, всё ради защиты племени. А подростки-омеги больше всего любят поливать водой те снежные стены, когда мы их насыпаем, чтобы они становились ещё крепче. Зимой они самые шустрые, делать им нечего, а энергии хоть отбавляй, — с улыбкой пояснил Сия.

— Конечно, резвятся в основном те дети, у которых есть отцы. А у кого отцов нет, тем тоже приходится ходить на охоту, иначе они умрут с голоду. Хотя такие, как мы, в период изобилия добычи отправляют немного мяса в общую кучу, чтобы накормить этих сирот, но этого хватает лишь на то, чтобы не умереть с голоду. А если хочешь наесться досыта — изволь сам искать способ. Вождь никогда не станет досыта кормить подростков-омег, они должны учиться охотиться. Точно так же, как я в своё время: выживешь, вырастешь — тогда и заживёшь хорошо, — продолжал Сия. Племя не собиралось нянчиться с ленивыми омегами.

Линь Ифэй легко мог представить, сколь тяжко приходится детям, оставшимся без родителей. Наверняка и Сия прошёл через всё это. Зимой — один-одинешенек, забившись в холодную хижину, без чьей-либо заботы, без единого вопроса о том, поел ли он досыта... От этих мыслей у него в груди защемило.

http://bllate.org/book/32892/4027480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Savage Chronicles of Another World / Дикарь из другого мира: Неожиданная любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу