×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Storm Over the Western Forest / Буря над Западным лесом: Игры демонических сердец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И, удалось ли нам отыскать нашего малыша?

В ушах то и дело звучали шёпотки, не дававшие мне покоя.

— Его прошлое как на ладони, — раздался текучий, словно вода, голос.

— И это всё? Человек с такими странностями целых четырнадцать лет оставался незамеченным во дворце! Либо он слишком хорошо прятался, либо все мы до этого были слепы.

— Нет, его изменения начались пять месяцев назад. Он упал в воду, затем последовала затяжная лихорадка, перешедшая в воспаление лёгких, — он чуть не умер, и всё началось после этого. Раньше Дин Цзянь был самым обычным слугой, ничем не примечательным.

— Удивительно, просто потрясающе, — раздался лёгкий смешок. — Но мне нравится, вне зависимости от того, изменился ли он сам по себе, кроется ли тут какая-то тайна, или же его подослали из внешнего мира.

Ледяной и чистый голос произнёс:

— Главное, что это он.

Изящный голос промолвил:

— Юэ, твоё поведение только что меня поистине удивило. Никогда прежде не видел, чтобы ты прилюдно с кем-то нежничал. Неужели этот малыш и впрямь так особенен?

Короткое молчание.

— Да, — ответил низкий и твёрдый голос.

— Хао, а ты?

— Такой чистый человек... так и манит запятнать его. Быть может, стоит попробовать иначе — чтобы он принадлежал только мне, для моего наслаждения, — раздался чарующий, бархатный голос.

— Хао, ты всё такой же скверный.

— После смерти старого Главы Дворца этот малыш — первый, кто одновременно привлёк интерес всех троих. И надо же, какая силища: так и подмывает проглотить его целиком.

— Хао, на самом деле мне даже немного странно. Малыш пробыл возле тебя столько времени, а ты до сих пор его не съел. Совсем не похоже на твой обычный стиль.

— Тц-ц... И что тут странного? Подумать только, наконец-то появилась такая забавная игрушка! Разве не скучно было бы закончить всё слишком рано?«Лицемер. Разве дело не в том, что малыш слишком наивен, и твоим лапам просто негде разгуляться? Хотя, пожалуй, тут примешивается еще и жалость».

«А сам-то? Под маской учтивости прячешь лисью хитрость. Наблюдать, как ты водишь бедняжку за нос — просто верх коварства».

«Стоите друг друга».

Слушая этот диалог, от которого по моей спине катился холодный пот, я чувствовал, как сердце падает все ниже, ниже... и наконец рушится в бездонную пучину.

Эти трое — настоящие извращенцы. Похоже, моя интуиция временами все-таки работала верно. О-о-ой, я не хочу, чтобы меня сожрали! Черта с два меня тянет к мужикам, пусть они и писаные красавцы. Главное слово здесь — *«мужики»*! Что же делать?

Разум, размягченный алкоголем, превратился в сплошной хаос и был совершенно не способен выдать хоть какое-то решение. Это оказалось куда сложнее, чем писать код на компьютере.Чья-то волосатая рука бесстыдно гладила меня по лицу. Я вопил про себя: Убери свои когти, ублюдок, ты что, вздумал меня лапать…

Такое лицо, честно говоря, ничем не примечательно.

Я вполне доволен своей внешностью, а если она ничем не примечательна, то какого черта ты ее трогаешь?

Почему же чем дольше смотришь, тем приятнее становится?

Я не урод, но даже если я тебе и приятен, меня это ничуть не трогает.

Черт возьми, он снова начал меня домогаться. Хватит грызть мои губы, не смей совать свой слюнявый язык мне в рот, не смей играть с моим языком!

Из приоткрытых, пьяных губ вырвался двусмысленный стон: М-м…

Мое обмякшее тело не слушалось, лишенное всяких сил, отчего я скрежетал зубами от ярости.— Цю И, отпусти Сяо Цзяня, он скоро задохнется.

Да, да, скорее отпусти меня, чёрт возьми.

— Цю И, если нельзя его съесть, позволь мне хотя бы получить небольшие проценты.

Его бесстыдные пальцы заскользили по моим губам. Ни за что на свете я не позволю тебе себя съесть, даже не мечтай.

— Цю И, мы все трое положили на него глаз, что же нам делать?

— Как и раньше.

Снова воцарилось молчание.

— Что ж, так будет лучше, в конце концов, мы трое… — последние слова потонули в тишине. Какие у вас трое отношения?

Холодный голос произнес:

— Дин Цзянь не из тех, кто легко сдается или поддается контролю, с ним может быть трудновато.

— Юэ, удивительно, что ты сказал так много. Помню, последний раз ты был таким разговорчивым год назад.

— Ладно, ладно, больше не буду тебя задирать. Не смотри на меня своим ледяным взглядом. Малыш, об этом не стоит беспокоиться, он не ускользнет из наших ладоней. Если захотим, весь мир боевых искусств падет к нашим ногам, а такой простак, как этот малыш, легко попадется на удочку.

Мать вашу, хватит называть меня малышом! Да, я не такой хитрый, как вы, но мой интеллект точно не ниже вашего. К тому же я человек из современности, гигант, стоящий на плечах многих поколений! Если я дам себя обвести вокруг пальца кучке древних, чьи кости уже давно истлели, мне будет стыдно возвращаться в свое время.

В изысканном голосе прозвучала несвойственная ему тяжесть:

— Я просто не хочу, чтобы он разрушил нашу дружбу. У меня плохое предчувствие: Сяо Цзянь может стать величайшим испытанием для наших отношений. Если это действительно так, пока еще не поздно, нужно его уби…

Очаровательный голос тихо вздохнул:

— Ты даже слово убить произнести не можешь, как же у тебя рука поднимется?

Цю И на самом деле хотел меня убить? В голове стало пусто. Цю И, который всегда был так нежен со мной, который постоянно мне улыбался, хотел меня убить? Пусть он этого и не сделал, но в какой-то момент он определенно подумывал об этом. А я, дурак, возможно, еще с радостью хотел заварить для него цветочный чай или приготовить еду. Мне так больно, словно меня предал человек, которому я глубоко доверял. Я изо всех сил сдерживал жжение в уголках глаз: я не должен плакать, если заплачу, они поймут, что я в сознании.

Внезапно я почувствовал, как меня подхватили на руки. Холодный аромат, дыхание совсем рядом — это был Второй Владыка Дворца.

— Юэ, что ты делаешь?

— Отдыхаю.

— Эй… чего так быстро бежишь?

— Цю И, ты почему тоже уходишь?

— Мне нужно подготовиться к выходу из дворца.

— Вы…

Воздух свистел в ушах, меня во что-то завернули, отрезав от ночной прохлады. Мое лицо уткнулось в широкую, крепкую грудь. Вдыхая знакомый холодный аромат, я впал в легкий транс. Вдруг низкий, ледяной, но в то же время тягучий голос тихо прошептал прямо у моего уха:

— Цю И любит тебя.

Сердце дрогнуло. Неужели он понял, что я в сознании, заметил неладное, поэтому и увел меня, чтобы сказать лишь эти слова? Обессиленное тело прильнуло к нему, и я наконец почувствовал, что боль в сердце немного утихла.

Пусть хотя бы на этот миг я забуду, что он мужчина, просто погреюсь в его тепле, забуду слова Цю И и буду помнить лишь его нежную, легкую улыбку.

http://bllate.org/book/32906/4029468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода