×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Night with My Rival / Ночь с заклятым врагом: Игры на выживание: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё больше душу терзало любопытство насчёт вчерашней ночи.

После того как Бай Юйхэн заставил Мин Сяо, едва не лишившегося половины жизни по его же милости, подняться, закинул его в новую позу и заставил принять её, лицо Мин Сяо оказалось аккуратным образом обращено к двум стоящим рядом мечам.

Правда, в тот момент глаза Мин Сяо ещё были завязаны белой шёлковой лентой.

Когда же от бурных движений повязка соскользнула и Мин Сяо разглядел то, что находилось перед ним, он внезапно с безумным сопротивлением забился, почти доведённый до нервного срыва закричал и заплакал: «Нет… Не надо…! Не позволяй мне смотреть на это! Умоляю тебя… хнык-хнык… Не позволяй ему видеть меня в таком виде… Закрой его, умоляю… Я сделаю всё, что ты скажешь…», после чего сам бросился вперёд, зарывшись лицом в ложбинку плеча Бай Юйхэна, и тихо зарыдал…

В ту пору Бай Юйхэн был суров: прекрасно понимая, какой это был сильнейший удар для Мин Сяо, он упорно заставлял его снова и снова смотреть в глаза неизбежному, доводя до нового срыва, заставляя вновь и вновь искать спасения в его объятиях, а затем пользовался моментом…

Внезапно осознав, что он снова витает в облаках и прокручивает в голове все события прошлой ночи, Бай Юйхэн в испуге отвёл взгляд, опустил голову и прижался костяшками пальцев к губам, легонько, но с силой потёр их, так что губы онемели и больше не могли передавать воспоминания о той мягкости.

Затем он тайком задействовал внутреннюю энергию, чтобы как можно скорее прогнать румянец, заливший его лицо и кончики ушей.

Чувствуя себя пойманным с поличным вором, он внезапно услышал, как Мин Сяо спросил его: — Тогда почему ты оказался в Цзиньлине?

Бай Юйхэн было открыл рот для ответа, но, словно внезапно что-то вспомнив, опустил глаза и умолк.

Мин Сяо не удержался и приподнял брови.

По привычке он уже собирался подразнить Бай Юйхэна фразой: «Неужели ты всю дорогу преследовал меня от самих Южных Границ?», однако после прошлой ночи и только что пережитого у Мин Сяо не осталось ни малейшей смелости для подобных шуточек.

Он лишь с ещё большим недовольством на лице уставился на Бай Юйхэна, ожидая ответа.

Сидевшая с противоположного конца той же соломенной циновки Сюэ Чучу подалась вперед, окинула Бай Юйхэна оценивающим взглядом сбоку и осторожно спросила: — И всё же… в такие времена тебе наверняка больше всего хочется домой?

Бай Юйхэн вздрогнул и резко повернул голову к Сюэ Чучу.

— Домой? — Мин Сяо тоже крайне удивился.

Заметив, что Бай Юйхэн не собирается её останавливать, Сюэ Чучу ответила: — Бессмертный Владыка Юйхэн — сын прежнего главы клана Цзян.

Мин Сяо опешил: — Сын клана Цзян? Тогда почему у тебя фамилия Бай?

Следом он мгновенно осознал куда более фундаментальную проблему и повернулся к Сюэ Чучу: — Но ведь Бай Юйхэн — из Расы Богов! Как он может быть ребёнком людей?

— Точно так же, как некоторые люди могут превратиться в Расу Демонов, существуют и такие люди, которые благодаря избранию становятся частью Расы Богов, — пояснила Сюэ Чучу. — Ходят слухи, что тысячелетие назад каждые десять лет Шесть Великих Сект Бессмертных получали несколько квот на то, чтобы вознестись и стать богами. Но с тех пор, как в Павильоне Тяньцзи утвердилась система Двенадцати Бессмертных, смертным стало всё труднее и труднее добиваться божественности. Бессмертный Владыка Юйхэн — единственный за последнее столетие, кого забрали из мира смертных в Божественную Область. Мало того, он стал сильнейшим представителем Расы Богов и занял пост Святого Сына! Каждый раз, когда глава Цзян упоминает об этом, он невероятно гордится!

Закончив перечислять всё это с видом знатока, Сюэ Чучу с улыбкой повернулась к Бай Юйхэну, но заметила, что лицо того стало ещё мрачнее.

— Бессмертный Владыка Юйхэн? — с трепетом позвала она, решив, что совершила какую-то оплошность.

Однако Бай Юйхэн кивнул и произнёс: — Всё было именно так, как говорит девушка Сюэ.

Мин Сяо приподнял брови, всё ещё снедаемый любопытством насчёт предыдущего вопроса: — Так почему же у тебя фамилия Бай?

— Это фамилия моей матери, — ответил Бай Юйхэн.

Мин Сяо кивнул и больше не стал допытываться до чужих секретов, сосредоточенно обдумывая, как именно можно использовать личность Бай Юйхэна для спасения Сяо У.

— По моему разумению, о том, что ты предал Павильон Тяньцзи, помимо твоего старшего дяди-наставника Сюань У, тех учеников Павильона Тяньцзи на месте и пары тамошних распорядителей, больше никто не должен знать. Да и те ученики Павильона Тяньцзи, что оказались там, боюсь, уже были зачищены, — произнёс Мин Сяо.

Услышав это, Бай Юйхэн сперва отразил на лице крайнее изумление, а затем опустил глаза и крепко сжал губы, словно признавая, что догадки Мин Сяо не лишены оснований.

— Павильон Тяньцзи, который так кичится тем, что уничтожает нечисть и защищает простых людей, чей Святой Сын открыто пошёл против приказа и предал святую обитель ради того, чтобы спасти кучку мерзких демонов — если эта весть просочится наружу, как тогда Павильон Тяньцзи станет управлять Поднебесной? Боюсь, они станут всеобщим посмешищем.

Сладострастно и злорадно высмеяв противника, Мин Сяо сбросил насмешливую маску, и взгляд, которым он посмотрел на Бай Юйхэна, исполнился неожиданной нежности: — Не согласится ли этот бывший господин Святой Сын, столь низко павший, что связался с демонами, оказать нам посильную помощь и спасти ещё одного демона?

Бай Юйхэн, опустив взгляд, сосредоточенно размышлял добрую половину дня, после чего наконец поднял голову и твёрдо произнёс: — Если клан Цзян действительно ещё не знает о моём предательстве Павильона Тяньцзи, то следуя плану девушки Сюэ, я готов попытаться.

— Нет, я пойду с тобой, — с улыбкой сказал Мин Сяо.

Бай Юйхэн испуганно и недоумённо уставился на него: — Как это ты пойдёшь со мной?

Мин Сяо прижал запястья друг к другу и протянул их вперёд, а его прекрасные глаза разного цвета изогнулись в две лукавые дуги, делая его похожим на хитрую маленькую лисицу: — Бессмертному Владыке достаточно лишь объявить, что он живому взял меня, великого демона, в плен за пределами города Цзиньлин, сперва заехать в клан Цзян передохнуть и заодно навестить родных, а уж оттуда отправляться в путь обратно в Павильон Тяньцзи. Об остальном Бессмертному Владыке беспокоиться не придётся.

— Это…

Пока Бай Юйхэн ещё колебался, Мин Яо взвился фурией и взбунтовался: — Братец! Да ты же не бошься, что он разыграет спектакль взаправду и действительно схватит тебя?!

Мин Сяо бесстрашно рассмеялся: — Не боюсь. Захотел бы — давно схватил.

— Я тоже против! — вмешалась Сюэ Чучу. — Мой способ куда надёжнее! Ведь так, Бессмертный Владыка Юйхэн?

Бай Юйхэн на мгновение опустил глаза в задумчивости, затем посмотрел на Мин Сяо и кивнул: — Поступим так, как ты предлагаешь.

Сюэ Чучу: — Бессмертный Владыка Юйхэн?

Бай Юйхэн повернул голову и терпеливо пояснил: — Тот Цзяжэнь был пойман кланом Цзян. Ещё вилами по воде писано, собирается ли клан Цзян преподнести его в дар Павильону Тяньцзи, но даже если они готовились сделать подношение, я заберу Цзяжэнь в Павильон Тяньцзи в одиночку, не оставив клану Цзян возможности заслужить эту награду — ни по закону, ни по совести это неправильно. К тому же, явись я по слухам следом за тем, как клан Цзян только-только приволок Цзяжэнь в своё поместье, без воочию увиденного зрелища поди сыщи другое разумное объяснение… Напротив, если я появлюсь после того, как «поймал» Мин Сяо, всё происходящее станет куда более логичным и обоснованным.

Мин Сяо с улыбкой кивнул: — Именно так.

http://bllate.org/book/32953/4036971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода