×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peach Omen White Mustard / Предзнаменование персика: Узы заклятых врагов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С оглушительным грохотом Магический Массив врезался в два высоких камфорных дерева, росших в десяти чжанах друг от друга справа и слева. Ветви и листья задрожали, и по лесу пронесся ураган.

Два массива охраны чертога, принявшие на себя удар в эпицентре, активировались одновременно. Мгновенно возникло пронизывающее убийственное ци. У Цзяньху же находился прямо внутри Магического Массива, и уклониться ему было уже некуда.

Жун Чжао убрал меч и остановился, холодно наблюдая за тем, как противник жалко отбивается от непрерывно меняющихся атак массива, втайне выжидая подходящего момента.

У Цзяньху взмыл в воздух, и Намерение Меча рассекло яростный шквал летящих стрел, со свистом обрушивавшихся со всех сторон. Аура вокруг него постепенно становилась ледяной.

В перерыве между отчаянными попытками отразить удары он поднял глаза и пристально посмотрел за пределы массива: Жун Чжао стоял под сиянием яркой луны и звезд, укутанный в ночную дымку, невозмутимый и спокойный. Между ним и находившимся внутри массива У Цзяньху пролегал резкий, непреодолимый рубеж.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, Жун Чжао взмыл вверх и перешел в наступление. Намерение Меча полной мощности стремительно ринулось вперед, обрушиваясь на У Цзяньху.

Разумеется, это был не смертельный удар, но его вполне хватило бы, чтобы У Цзяньху, и без того запертому в массиве, пришлось несладко.

Небесный Кристальный Колокольчик Солнечного Пламени соскользнул с руки У Цзяньху и в мгновение ока был выметен мощным вихрем энергии меча за пределы массива.

Зрачки У Цзяньху сузились, духовная энергия взбудоражила бурю внутри массива, столкнувшись с вездесущим убийственным ци, сковала его льдом, а затем разнесла вдребезги, заставив осколки рассыпаться дождем.

Его внутренние органы содрогнулись, и он нанес удар в полную силу, силой прорвав массив.

Силуэт Жун Чжао растворился в лунном свете, оставив после себя лишь брошенное тем же тоном на прощанье:

— Уступаю.

У Цзяньху сделал несколько шагов в погоню, но в конце концов оставил эту затею.

Он остановился и медленно провел рукой по шее, нащупав капельку еще не высохшей крови. В памяти вспыхнули и мгновенное изумление Жун Чжао, и холодное равновесие с расчетом, запечатлевшиеся на его лице за мгновение до этого, когда он стоял вне массива.

Тц.

Банкет у Зала Чунтянь длился целых семь дней, и хозяева, и гости остались довольны.

Сославшись на недомогание, Жун Чжао уединился для уединенной медитации и восстановления сил, больше не показываясь на людях. За это время Сяо Жуфэн несколько раз присылал людей справиться о его здоровье, но Жун Чжао всякий раз легко их отваживал.

Раз уж цель была достигнута, ему больше не хотелось тратить силы на уговоры этих скучных людей и разрешение пустых вопросов.

После полудня Жун Чжао стоял у окна, глядя на смутные очертания гор под дымкой тумана вдалеке, а спустя мгновение спросил стоявшего позади демон-слугу:

— Что это за место?

Демон-слуга поднял взгляд, взвесил слова и ответил:

— Похоже, это гора Бэлу на юго-западе от Города Ин. Говорят, там раскинулось природные охотничьи угодьz, полное бесчисленных чудесных сокровищ природы и редких диких зверей. Каждый год по осени члены императорского клана Сяо устраивают там облавы.

Едва демон-слуга умолк, как из облачной пелены вырвалась стая белых цапель, устремившись прямо в синеву небес.

Жун Чжао сосредоточился и прислушался к своим ощущениям. То ли ему показалось, но в юго-западной стороне духовная энергия казалась необычайно густой.

Довольно любопытно.

— Передай Младшему главе секты и остальным, что послезавтра мы выходим из города с той стороны и сделаем небольшой крюк, чтобы взглянуть.

Не успел демон-слуга удалиться, как принесли еще одну весть: Глава Секты Секты Меча Хаолань пожаловал без приглашения, заავив, что у него есть важное дело для обсуждения.

Жун Чжао вернулся к столику, опустился на колени прямо на пол, взял кисть и занес над бумагой руку, смачивая кончик тушью.

Когда У Цзяньху вошел внутрь, перед его взором предстала именно эта картина:

Жун Чжао сидел на коленях, целиком сосредоточившись на создании духовной печати. Свет из окна мягко очерчивал половину его лица, вырисовывая плавную и четкую линию подбородка, в которой не было ни капли мягкости.

Совершенно такой же, как и он сам: мягкость и нефритовое сияние служили лишь внешней оболочкой, тогда как истинная суть поражала своей острой, пронзительной силой.

— Глава Секты У, присаживайтесь, — равнодушно произнес Жун Чжао, не поднимая глаз.

У Цзяньху шагнул вперед и опустился по-турецки с противоположной стороны столика. Жун Чжао и не думал оказывать ему гостеприимство — он даже не предложил чашки чая, продолжая заниматься своим делом.

У Цзяньху ничуть не рассердился и поинтересовался:

— Младший господин Юньцзэ последние дни не покидает покоев. Неужели и впрямь захворал?

— Вполне сносно.

— А я-то думал, ты спрятался, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, — непринужденно бросил У Цзяньху. — Люди Сяо Жуфэна ведь заглядывали к тебе уже несколько раз, верно?

— Мм, — Жун Чжао не стал отрицать. — Он и впрямь человек донельзя гостеприимный.

И всё же оба прекрасно понимали: раз уж у Сяо Жуфэна прямо под носом пропала вещь, а тех, кто обладал подобными возможностями, можно было по пальцам пересчитать, подозрения неизбежно пали бы на них.

Но прямых доказательств не имелось: вещь пропала так пропала, и тому человеку оставалось лишь проглотить обиду.

Жун Чжао не собирался продолжать этот разговор, поэтому У Цзяньху тоже оставил тему. Он взял только что написанную духовную печать и бегло осмотрел ее:

— Почерк мощный и упругий, всё сделано на одном дыхании. Отличная работа.

— Тогда забирай ее, — без особого энтузиазма предложил Жун Чжао.

У Цзяньху усмехнулся:

— Благодарю.

Обычную духовную печать можно было обменять на один камень духа, и даже самая искусная работа стоила от силы в десяток раз дороже. Предлагать подобное в качестве подарка выглядело слишком скудно, но раз Жун Чжао сам вызвался отдать, он с удовольствием примет.

— Это плата за инцидент той ночи?

— Если тебе хочется так думать, пусть будет так, — небрежно отозвался Жун Чжао.

— Какая польза от подобной компенсации?

— А чего еще тебе хочется?

— Отдай мне Небесный Кристальный Колокольчик Солнечного Пламени, — прямо заявил У Цзяньху. — Называй любую цену.

Жун Чжао наконец поднял глаза и посмотрел на него. На лице У Цзяньху играла едва заметная улыбка, однако во взгляде не было обычной праздности — темно-серые зрачки излучали тяжелый, пронизывающий холод.

Он говорил вовсе не в шутку: явился сюда ради этого.

Жун Чжао нахмурился:

— Важное дело, о котором упомянул Глава Секты У, касается именно этого?

— Именно. Сколько камней духа тебе нужно, чтобы уступить Небесный Кристальный Колокольчик? Или давай совершим обмен ценностями: если отдашь эту вещь мне, сможешь выбрать любое сокровище из хранилища Секты Меча Хаолань. — У Цзяньху не стал ходить вокруг да около и выложил свои намерения начистоту.

— Любое на мой выбор? — напомнил Жун Чжао. — Хоть Небесный Кристальный Колокольчик Солнечного Пламени и является высококлассным артефактом высшего ранга, в сокровищнице вашей секты наверняка найдется кое-что и получше. Неужели тебе действительно не жалко расстаться с ним?

— Чего бы ты ни выбрал, всё пойдет в ход, — щедро пообещал У Цзяньху.

Жун Чжао отложил кисть, словно действительно всерьез обдумывая услышанное, и спроектировал вопрос:

— Ты сейчас со мной торговаться пытаешься или одолжения просишь?

— Разве есть разница?

— Если мы ведем торговую сделку, — холодно произнес Жун Чжао, — то мне это совершенно неинтересно. А если ты просишь меня одолжении, У Цзяньху, то твои манеры и искренность пока еще далеки от того, чтобы я согласился.

В его глазах не было ни тени шутки, лишь неприкрытое презрение.

http://bllate.org/book/32959/4038216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peach Omen White Mustard / Предзнаменование персика: Узы заклятых врагов / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода