×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Childhood Friend of the Protagonist Gong / Стать пушечным мясом: роль друга детства главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Инь немного растерянно переспросил:

— Мм?

Цинь Ши произнес:

— Давай сменишь номер Вичата, а то такими темпами тебя завалят заявками в друзья.

Пэй Инь подумал и покачал головой:

— Не нужно, просто не буду принимать их, а этот номер менять нельзя.

Цинь Ши:

— Почему?

Пэй Инь ответил:

— Там есть кое-что, что нельзя удалять.

И добавил ровным тоном:

— К тому же, если удастся выбрать среди них подходящего партнера для романтических отношений, было тут неплохо.

Цинь Ши на мгновение замер:

— Ты что сказал?

Пэй Инь:

— Почему у тебя со слухом так плохо? Я говорю — выбрать партнера для романтических отношений.

Цинь Ши почувствовал, как в голове словно громыхнуло.

Он не знал, как поступить, но тело среагировало быстрее.

Он услышал собственный голос:

— Инь-инь, ты не мог бы мне помочь?

Пэй Инь:

— В чем?

Цинь Ши смотрел на него, не моргая:

— Можешь... притвориться моим парнем?

Пэй Инь:

— ?

— Ты что несешь за чушь?

Цинь Ши:

— Я не несу чушь, это правда. Я тут кое о чем внезапно вспомнил, можешь сначала побыть моим фальшивым парнем?

Пэй Инь молча смотрел на него пару секунд.

Затем

поднял руку и нажал на вызов.

Указывая на стоявшего рядом Цинь Ши, он спокойно произнес:

— Доктор, посмотрите его, пожалуйста, кажется, у него жар отупел рассудок.

Глава 8

Еще в раннем детстве Пэй Инь понял, что с ним что-то не так.

Проблема заключалась в том, что ему порой было очень трудно понять некоторые эмоции и мысли.

Позже, когда он немного подрос, то осознал: это происходило из-за низкого эмоционального интеллекта, вызванного нехваткой способности к эмпатии.

Теперь этот недуг снова дал о себе знать, едва умолк голос Цинь Ши.

Пэй Инь поднял глаза:

— Ты хочешь, чтобы мы притворились парой?

Сердце Цинь Ши колотилось с бешеной скоростью, он замирал от страха из-за собственного безрассудства, но все же сохранял мягкую улыбку:

— Да.

Пэй Инь невозмутимо спросил:

— Почему?

Цинь Ши откашлялся:

— Несколько дней назад мама спрашивала меня о личной жизни. Люди ее поколения придерживаются довольно консервативных взглядов, поэтому они хотят, чтобы я поскорее остепенился. Меня очень сильно подгоняют...

У Цинь Ши были очень ясные глаза, а говорил он неторопливо, излучая необъяснимое обаяние, которому хотелось верить.

Пэй Инь кивнул.

Неплохо, это вполне разумная причина.

Но...

Это звучит очень традиционно.

И здесь, кажется, нет ни малейшей связи с гомосексуальностью.

У Пэй Иня отсутствовала одна из эмоциональных линий, но логическое мышление было развито превосходно. Он отступил на шаг, прямо посмотрев на собеседника, и проницательно заметил:

— Раз это так традиционно, то почему нужно искать мужчину? Почему нужно искать именно меня?

Цинь Ши моргнул. Из-за череды вопросов Пэй Иня, сыпавшихся как из пулемета, он занервничал, и пальцы, сжимавшие пакет с лекарствами, постепенно побелели от напряжения.

Он тихо выдохнул, поднимая взгляд:

— Потому что ты — самый близкий мне человек, а моя мама тоже очень тебя любит. Ее не смутит твой пол, и мы сможем выглядеть парой абсолютно естественно.

Взгляд Пэй Иня немного смягчился.

Звучит вроде бы вполне разумно.

Цинь Ши слишком хорошо его знал. Поразмыслив, он решил ковать железо пока горячо:

— К тому же... к тому же мы в отличных отношениях, дружим уже больше десятка лет, и нам не будет... не будет неловко.

Закончив говорить, он умолк и слегка опустил глаза, словно ожидая окончательного приговора.

Однако взгляд Пэй Иня едва заметно дрогнул.

Вот оно.

Лучшие друзья, не будет неловко.

Опираясь на выделенные ключевые слова, он все понял.

Поскольку они лучшие друзья, общение друг с другом и даже игра влюбленных не вызовут неловкости.

А судя по имеющемуся у него багажу знаний, развитие чувств у пары обычно проявляется в мелочах совместной жизни. Поскольку он и Цинь Ши достаточно хорошо знают друг друга, даже близкое общение ради притворства не породит ненужных чувств, что избавит их от лишних хлопот и позволит продолжить дружбу.

Логика и мотивы абсолютно безупречны, Пэй Инь всё понял.

В его глазах, устремленных на Цинь Ши, мелькнуло одобрение:

— Ты очень умен.

Цинь Ши замер, не до конца уловив смысл этих слов, но сдержать радость не мог.

Он и сам считал себя ужасно умным!

Придумать такую потрясающую идею!

Пэй Инь посмотрел на него, о чем-то вспомнив, и спросил:

— Дома тебя так сильно торопят? Я могу подумать над этим.

Цинь Ши пришел в полный восторг.

Он слегка заикнулся:

— П-правда?

Пэй Инь удивился:

— Зачем мне тебя обманывать?

Сердце Цинь Ши готово было разорваться от ударов.

Неужели все так гладко? Словно во сне.

Неужели так легко можно заполучить статус настоящего парня Пэй Иня?

Но в то же время он не мог не презирать себя.

Какой же он подлец, как он мог воспользоваться столь низким предлогом.

Но ведь это Пэй Инь!

Его выражение лица менялось слишком быстро, и Пэй Инь повернулся к нему, озадаченно склонив голову:

— Что с тобой? Выглядишь так, будто тебе срочно нужно в туалет.

Цинь Ши покачал головой:

— Совсем нет! Я... я просто очень рад.

Пэй Инь кивнул.

Конечно.

Только что он еще раз все тщательно обдумал.

Рядом с Цинь Ши сейчас не было никого более подходящего на эту роль, чем он сам.

Отсутствие ненужных чувств и сохранение естественной близости.

Кажется, с этим справиться сможет только он один.

Цинь Ши вполне имеет право радоваться.

Вернувшись домой, поужинав и проводив Цинь Ши, Пэй Инь посмотрел на аквариум с золотыми рыбками, в котором непрерывно поднимались пузырьки воздуха, и вдруг кое о ком вспомнил.

Как вспышка молнии, в его памяти пронеслось осознание: какую же деталь он упустил.

Главного героя-субмиссива.

Через две недели главный герой-субмиссив вернется на родину по программе обмена студентами и прибудет в университет.

Тогда-то Цинь Ши и встретит свою суженую судьбу.

Если он сейчас согласится стать фальшивым парнем Цинь Ши, не помешает ли это их встрече?

Но тут же Пэй Инь успокоился.

Они же лучшие друзья.

Их дружба чиста и непорочна, как чистое золото!

Он верил, что Цинь Ши думает точно так же.

http://bllate.org/book/33041/4052781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода